Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DK Betjeningsvejledning Smart'Cooler Electric 20 l
Tak fordi du har valgt et CAMPINGAZ
®
produkt. Vi håber, du vil blive tilfreds med
din termoelektriske Smart'Cooler køleboks.
1. SIKKERHED
Køleboksens 12 V c jævnstrømsstik må aldrig tilsluttes direkte til en 230 V ~
vekselstrømsstikkontakt.
Der må aldrig hældes væske i køleboksens udluftningshuller, og de må ikke
blokeres (fig. B1).
Undgå at udsætte den elektriske køleboks for fugtige vejrforhold dvs. regn og
sne.
Indtrængen afvand ventilatormotoren eller andre elektriske dele kan resultere i
brand, hvilket kan forårsage personskader eller komponentfejl.
Der må ikke kommes is i elektriske køleboksen.
Det smeltende is vil kunne beskadige ventilatormotoren og fryse til is på kølerens
ribber.
2. ADVARSEL
Smart'Cooler køleboksen er en termoelektrisk køleboks - ikke et køleskab.
Temperaturforskellen, der kaldes Delta T og skrives "∆T" repræsenterer
køleydelsen mellem køleboksens indre og udvendigt ved omgivende temperaturer
på mellem 20 og 50 °C.
Ved en omgivende temperatur under 20 °C er køleydelsen utilstrækkelig til at
opbevare frostvarer eller fremstille is.
Denne køleboks producerer varme. Den kræver derfor en god luftcirkulation for at
kunne fungere rigtigt.
Pas på aldrig at hindre den luftcirkulation, der frembringes af de udvendige og
indvendige rotorer på apparatets ventilator.
Undgå at anbringe den tændte køleboks i bilens bagagerum, med mindre der er
tale om en Monospace eller Stationcar (fig. A). Når køleboksen bruges i en parkeret
bil, skal vinduerne stå på klem.
Undgå at udsætte den termoelektriske køleboks for direkte sollys.
Afhængig af luftfugtigheden, arten af de opbevarede madvarer og driftstiden kan
der dannes en større eller mindre mængde kondensvand inden i køleboksen.
3. TILSLUTNING
3.1. Tilslutning til 12 V c jævnstrøm
Tag ledningen ud af opbevaringsrummet (fig. B2) og slut den til cigartænderen (fig.
B3) eller enhver anden 12 V c jævnstrømsforsyning (fig. B4).
3.2. Tilslutning til 24 V c jævnstrøm
Hvis du råder over et 24 V c batteri (lastbiler, visse 4-hjulstrækkere), tilsluttes
ledningen (fig. B3) via en 24 V c /12 V c -omformer, der sælges separat.
3.3. Tilslutning til 230 V ~ vekselstrøm
På campingpladsen, hotellet eller hjemme er det muligt at tilslutte køleboksens
ledning til en 230 V ~/12 V c -transformer (fig. B4), der sælges separat, undtagen
for de versioner, der sælges med en ekstern transformer (Ref. 203492 og
203493).
4. FUNKTION
4.1. Åbning og lukning af låget
Åbning: Låget låses op ved at trække det ud mod dig selv, så langt det kan gå,
hvorefter det vippes opad (fig. C1-C2).
Lukning: Låget sænkes og låses fast (fig. C3).
4.2. FORBEREDELSE AF MAD- OG DRIKKEVARER
Det bedste resultat opnås ved på forhånd at nedkøle de mad- og drikkevarer, som
skal anbringes i den termoelektriske Smart'Cooler køleboks. De vil så holde sig
kolde i længere tid.
Vigtigt: For at forbedre varmeydelsen under rejsen, på campingpladsen, på hotellet
eller hjemme inden afrejsen, anbefales det kraftigt at nedkøle køleboksen ved
hjælp af en 230 V ~/12 V c -transformer.
4.3. Nedkøling
Det termoelektriske system går i gang, så snart det tilsluttes en 12 V c-
jævnstrømsinstallation.
5. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
Al strømforsyning skal afbrydes inden enhver rengøring af køleboksen. Brug aldrig
stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at gøre boksen ren. Det er bedst
at gøre den ren med en fugtig klud eventuelt tilsat et par dråber opvaskemiddel.
Bruges køleboksen ikke i en længere periode, bør man sørge for at tørre den
godt forinden. Det er også vigtigt at sikre en god udluftning for at undgå, at der
dannes mug.
Det tilrådes at lade låget stå åbent, når apparatet ikke benyttes i en længere
periode.
Den termoelektriske Smart'Cooler køleboks kan være tændt i flere dage, men det
22
er vigtigt at slukke for den med jævne mellemrum for at afrime den og tømme den
for kondensvand, hvis det er nødvendigt.
6. FEJLFINDING
Skulle der opstå et problem med den termoelektriske køleboks, anbefales det at
læse følgende meget grundigt.
6.1. Problem med ledningen
Hvis strømforsyningsledningen er beskadiget, må den kun repareres af en
autoriseret efter-salgsserviceafdeling.
6.2. Problem med tilslutningen
Køleboksen og ventilatorens udvendige ventilator fungerer ikke.
Kontrollér cigartænderens fatning:. I de fleste biler skal tændingen slås til,
for at cigartænderen kan fungere. Hvis tændingen er slået til, og køleboksen
ikke fungerer, skal stikket trækkes ud med det samme, og følgende kontroller
foretages:
•
Cigartænderens fatning: Hvis cigartænderen benyttes ofte, kan den være
snavset til af brændt tobak, som forhindrer en god strømforbindelse. Rens den
med en ikke-metallisk børste.
•
Hvis køleboksens stik varmer unormalt meget i cigartænderen, skal fatningen
gøres ren, eller det kontrolleres, om stikket er monteret rigtigt.
Tilslutning til 12 V c jævnstrøm: Tilslutningsstikkets sikring:
Stikket på 12 V c-forsyningsledningen er beskyttet af en 7 A sikring. Kontrollér, om
sikringen er sprunget, ved at skrue 12 V c-stikket ud af ledningen (fig. D1).
6.3. Problem med nedkølingen
•
Køleboksen er korrekt tilsluttet strømforsyningen, men den køler ikke korrekt, og
ventilatorens udvendige ventilator fungerer ikke. Ventilatormotoren er
sandsynligvis defekt. Kontakt efter-salgsserviceafdelingen.
•
Køleboksen køler ikke korrekt, og ventilatorens udvendige ventilator fungerer.
Luk låget op for at kontrollere, om den indvendige ventilator fungerer:
- Hvis ventilatoren ikke fungerer, er ventilatormotoren sandsynligvis defekt.
Kontakt efter-salgsserviceafdelingen.
- Hvis den indvendige ventilator fungerer, er Peltier-modulet sandsynligvis
defekt. Kontakt efter-salgsserviceafdelingen.
7. GARANTI (FIG. F)
Dette produkt er dækket af en fuld garanti for reservedele og arbejdskraft i to år
fra købsdatoen, med udelukkelse af omkostningerne til returnering af produktet,
der afholdes af forbrugeren. Denne garanti gælder, når det leverede produkt ikke
stemmer overens med bestillingen, eller når det er defekt, under forudsætning
af, at reklamationen ledsages af et dateret købsbevis (fx. faktura, kassebon).
Produktet skal returneres franko, komplet og ikke demonteret, til et autoriseret
efter-salgsservicecenter, og reklamationen skal beskrive det konstaterede problem.
Det produkt, der er genstand for reklamationen, kan enten repareres, erstattes,
ombyttes eller købsprisen refunderes helt eller delvist. Garantien bortfalder og
gælder ikke, når skaden skyldes (i) forkert brug eller opbevaring af produktet, (ii)
forkert vedligeholdelse af produktet eller en vedligeholdelse, der ikke stemmer
overens med brugsanvisningen, (iii) reparation, ændring, vedligeholdelse af
produktet udført af en ikke autoriseret tredjepart, (iv) anvendelse af ikke originale
reservedele.
NB: erhvervsmæssig brug af dette produkt er ikke dækket af garantien.
•
Enhver reklamation i løbet af garantiperioden er uden indflydelse på garantiens
udløbsdato.
•
Denne garanti berører på ingen måde forbrugerens lovmæssige rettigheder i
henhold tilgældende national lovgivning. I tilfælde af problemer bedes du
kontakte den lokale kundeservice i dit land. Denne vejledning indeholder en liste
over kontaktadresser.
8. RECIRKULERING (SKEMA G)
Dette genbrugssymbol betyder, at apparatet er genstand for separat
affaldsindsamling.
Ved afslutningen af dets levetid skal apparatet bortskaffes på korrekt vis.
Apparatet må ikke bortskaffes sammen med usorteret kommunalt affald.
Må ikke dumpes eller brændes: tilstedeværelsen af visse farlige stoffer i
det elektriske og elektroniske udstyr kan skade miljøet og have potentielle
helbredseffekter på mennesker.
Hvis du ønsker at bortskaffe apparatet, bør det bringes til et dertil indrettet
genbrugscenter (genbrugsplads).
Henvend dig til de lokale myndigheder.
Den separate affaldsindsamling foretrækker genbrug, recirkulering eller andre
former for nyttiggørelse af de recirkulerbare materialer, der er indeholdt i affaldet.
DK
TEKNISKE DATA
Reference
Smart'Cooler Electric 20 l
203183
Capacitet
20 l
Spænding
12 Vc
Strømstyrke
4,5 A
Effekt
54 W
Vægt
2,9 kg
Kølekapacitet Delta T
15 °C (+/-1 °C)
Isolering boks/låg
PSE
Køleenhed: Peltier-system
•
Ekstern 230 V/12 V-transformer
Mål (cm) (fig. E)
A*
23
B*
20
C*
35,5
D
27
E
30
F
46,5
* Indvendige mindstemål
FORBRUGEREN BEDES KONTAKTE SIN
Smart'Cooler Electric 20 l
Smart'Cooler Electric 20 l
+ AC/DC Cont.
203492
20 l
12 Vc
4,5 A
54 W
3,45 kg
15 °C (+/-1 °C)
PSE
•
•
23
20
35,5
27
30
46,5
LOKALE FORHANDLER
+ AC/DC UK
203493
20 l
12 Vc
4,5 A
54 W
3,45 kg
15 °C (+/-1 °C)
PSE
•
•
23
20
35,5
27
30
46,5
23
Publicité
