Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce manuel se compose de trois chapitres:
- CHAPITRE A - INFORMATIONS GENERALES
Contient toutes les notices relatives à la description des appareils et de leurs caractéristiques
techniques.
- CHAPITRE B - NOTICES TECHNIQUES POUR L'INSTALLATEUR
Ce chapitre contient les indications et les prescriptions que le technicien installateur doit observer
afin de réaliser une installation optimale.
- CHAPITRE C - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATEUR
C'est le chapitre réservé à l'utilisateur, il contient les informations nécessaires pour une utilisation
correcte de l'appareil ainsi que pour l'exécution des vérifications périodiques.
Remarques importantes pour la consultation du manuel :
1 - Afin de garantir une utilisation correcte et sûre de l'appareil, l'installateur, l'utilisateur et le
responsable de l'entretien, en fonction de leurs compétences, sont tenus d'observer les indications
de ce manuel. Ce dernier doit être conservé pour une consultation éventuelle et doit accompagner
l'appareil pour toute sa durée de vie, y compris dans le cas de vente à tiers.
2 - La légende ATTENTION! est suivie d'informations très importantes qui doivent être scrupuleuse-
ment observées et dont le non respect peut provoquer des dommages à l'appareil et/ou en
compromettre la sécurité d'utilisation. Les paragraphes en gras contiennent des informations,
avertissements ou conseils importants qu'il est recommandé de considérer attentivement.
3 - La Accorroni S.r.l. se désengage de toutes responsabilités pour toutes les pannes provoquées par
une utilisation impropre de l'appareil, par une utilisation différente par celles prévues et par une
application non complète ou approximative des instructions contenues dans ce présent manuel.
4 - Les données techniques, les caractéristiques esthétiques, les composantes et les accessoires
cités dans ce présent manuel n'engage pas la société. La Accorroni S.r.l. elle se réserve le droit
d'apporter à tout moment toutes modifications jugées nécessaires à l'amélioration de son produit.
5 - Les références à des lois, normes ou règles techniques indiquées dans ce manuel sont citées à
titre indicatif et sont valables à partir de la date d'impression de celui-ci, indiquée à la dernière page.
L'entrée en vigueur de nouvelles dispositions ou modifications de celles en vigueur ne constituera
aucun motif d'obligation de la part de Accorroni S.r.l. vis à vis de tiers.
6 - La société Accorroni S.r.l. est responsable de la conformité de son produit aux lois, directives et
normes de construction en vigueur au moment de la commercialisation. La connaissance et
l'observation des dispositions législatives et des normes inhérentes à la conception des installa-
tions, l'installation, le fonctionnement et l'entretien sont à la charge exclusive, en fonction de leurs
compétences respectives, du concepteur, de l'installateur et de l'utilisateur.
CHAPITRE A - INFORMATIONS GENERALES
1.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ................................................................................... 3
1.1
Classification des appareils .................................................................................................... 3
1.2
Marquage CE .......................................................................................................................... 3
1.3
Description fonctionnelle ......................................................................................................... 3
VENTILO-CONVECTEURS
SERIE F - FR - FC - FCR
Modèles 100-200-300-400-600-800
Informations techniques
INDEX
page.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Accorroni F Série
Sommaire des Matières pour Accorroni F Série
- Page 1 Accorroni S.r.l. vis à vis de tiers. 6 - La société Accorroni S.r.l. est responsable de la conformité de son produit aux lois, directives et normes de construction en vigueur au moment de la commercialisation. La connaissance et l'observation des dispositions législatives et des normes inhérentes à...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristique des composants ....................3 Contenu de l’emballage ......................5 Accessoires fournis sur demande ..................5 Dimensions et encombrements ..................... 6 Vue éclatée composants ......................8 Tableau des données techniques ..................13 1.10 Diagrammes puissance thermique rendement batterie standard à 3 rangs ......14 1.11 Diagrammes perte de charge batterie standard à... -
Page 3: Chapitre A - Informations Generales
CHAPITRE A - INFORMATIONS GENERALES 1.4 CARACTERISTIQUES DE FABRICATION 1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 1.4.1 Versions disponibles 1.1 Classification des appareils Les ventilo-convecteurs sont disponibles en 6 puis- Les ventilo-convecteurs F-FR-FC-FCR sont défi- sances différentes et dans les versions suivantes nis comme “unités terminales de traitement d’air pour la climatisation hiver et été... - Page 4 Le groupe ventilateur est équipé d’un (modèles - Commande base 2 100 et 200) ou deux ventilateurs centrifuges à Equipée d’un commutateur manuel OFF/ETE/ double aspiration ayant un débit d’air important et un HIVER, d’un sélecteur manuel des 3 vitesses et du faible niveau sonore avec ventilateur et volute témoin de signalisation de fonctionnement.
-
Page 5: Contenu De L'emballage
1.5 CONTENU DE L’EMBALLAGE - Grille de reprise d’air en aluminium complète avec filtre pour les versions encastrables FC - FCR. Le ventilo-convecteur est expédié dans un embal- - Grille de soufflage air en aluminium avec ailettes lage standard en carton recyclé avec des protec- fixes pour les versions encastrables FC - FCR. -
Page 6: Dimensions Et Encombrements
1.7 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS Entrée Ingresso G 1/2” Sortie Uscita G 1/2” VERSION F VERTICAL AVEC HABILLAGE Sortie Uscita G 1/2” Entrée Ingresso G 1/2” Fig. 1 VERSION FR HORIZONTAL AVEC HABILLAGE Mod. 1.090 1.310 1.310 1.010 1.010 1.194 1.194 pag. - Page 7 1.7 DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS Ingresso G 1/2” Entrée Sortie Uscita G 1/2” VERSION FC VERTICAL ENCASTRABLE A+60 Sortie Uscita G 1/2” Entrée Ingresso G 1/2” VERSION FCR HORIZONTAL ENCASTRABLE Fig. 2 Mod. 1.030 1.030 pag. 7...
- Page 8 pag. 8...
- Page 9 pag. 9...
- Page 10 pag. 10...
- Page 11 pag. 11...
- Page 12 Légende des composants Légende des composants Version F vertical avec habillage (fig. 3) Version FC vertical encastrable (fig. 5) 01 Habillage de couverture avec grille 03 Batterie échange thermique 3 rangs 02 Habillage variante G avec grille d’air de reprise 04 Ventilateur de façade 05 Autotrasformateur...
-
Page 13: Donnees Techniques
Unità mis. 1.8 DONNEES TECHNIQUES max. 2.830 4.130 5.640 7.050 9.770 12.330 Puissance thermique med. 2.530 3.680 5.140 6.290 8.860 11.230 (eau entrée 70°C) min. 2.220 3.210 4.670 5.230 7.480 10.580 Débit d'eau maxi 1.060 Perte de charge maxi eau 70 °C 1,50 3,00 7,30... -
Page 14: Diagrammes Puissance Thermique Rendement Batterie Standard À 3 Rangs
1.10 Diagrammes puissance thermique rendement batterie standard à 3 rangs Rendement thermique- Mod. 100 Les rendements themiques du graphique correspondant à la grande vitesse. Pour connaitre les rendements aux autres vitesses multiplier les valeur pour les coefficients suivantes: V moy 0,87 V Pet 0,77 Débit d'eau (l/h) - Page 15 1.10 Diagrammes puissance thermique rendement batterie standard à 3 rangs Rendement thermique - Mod. 300 Les rendements themiques du graphique correspondant à la grande vitesse. Pour connaitre les rendements aux autres vitesses multiplier les valeur pour les coefficients suivantes: V moy 0,92 V Pet 0,82 Débit d'eau (l/h)
- Page 16 1.10 Diagrammes puissance thermique rendement batterie standard à 3 rangs Rendement thermique - Mod. 600 Les rendements themiques du graphique correspondant à la grande vitesse. Pour connaitre les rendements aux autres vitesses multiplier les valeur pour les coefficients suivantes: V moy 0,88 V Pet 0,78 16,0...
- Page 17 1.11 Diagrammes perte de charge batterie Pour connaitre les pertes de charge à differents standard à 3 rangs pour eau à 10 °C température multiplier pour le coefficient K °C 0,88 0,86 0,84 0,82 F-FR-FC-FCR 100 Débit Portata [kg/h] F-FR-FC-FCR 200 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 Portata [kg/h] Débit...
- Page 18 1.11 Diagrammes perte de charge batterie Pour connaitre les pertes de charge à differents standard à 3 rangs pour eau à 10 °C température multiplier pour le coefficient K °C 0,88 0,86 0,84 0,82 F-FR-FC-FCR 300 Débit Portata [kg/h] F-FR-FR-FCR 400 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 Portata [kg/h] Débit...
- Page 19 1.11 Diagrammes perte de charge batterie Pour connaitre les pertes de charge à differents standard à 3 rangs pour eau à 10 °C température multiplier pour le coefficient K °C 0,88 0,86 0,84 0,82 F-FR-FC-FCR 600 Portata [kg/h] Débit F-FR-FC-FCR 800 1000 Portata [kg/h] Débit...
-
Page 20: Schéma Électrique
1.12 SCHEMA ELECTRIQUE THERMOSTAT A COMMANDE BASE 2 MICROPROCESSEUR Sonde Sonde Ventil. ventilateur d’ambiance été/ hiver Ventilateur COMMANDE BASE 2 ETE. HIV. Ventil. LEGENDE COULEUR ar = orange az = azur = blanc g/v = jeune/vert LEGENDE gi = jeune A = Autotrasformateur gr = gris C = Commande... -
Page 21: Thermostat Electronique
1.12 SCHEMA ELECTRIQUE LEGENDE THERMOSTAT ELECTRONIQUE 1 A = Autotrasformateur ON / OFF C = Commande Ventil. M = Borne Eté/Hiver Mv = Moteur ventilateur Tc = Sonde de ventilation __ = Branchement standard --- = Branchement à effectuer LEGENDE COULEUR ar = orange az = azur = blanc... -
Page 22: Avertissements
CHAPITRE B - NOTICES THERMIQUES POUR L'INSTALLATEUR 2 AVERTISSEMENTS L’éventuel lieu de stockage doit être stable dans une ambiance non humide à l’abri des agents 2.1 QUALIFICATION DE L’INSTALLATEUR atmosphériques, (en particulier dans les chan- ATTENTION ! On recommande que l’installa- tiers préparer un plan d’appui avec des pa- tion, aussi bien pour la partie hydraulique lettes en bois dans un lieu sec et protégé). -
Page 23: Installation
3. INSTALLATION e) les versions pour installation verticale F - FC doivent être placées à une hauteur du sol 3.1 Indication de positionnement d’environ 10 cm, pour permettre une reprise ATTENTION ! L’utilisation des appareils dans d’air suffisante par le ventilateur. La même un procès industriel et/ou dans locaux ayant distance devra être laissée entre le mur et la une atmosphère corrosive ou explosive... -
Page 24: Fixation Des Ventilo-Convecteurs
fournis) avec caractéristiques spécifiques selon DEMONTAGE HABILLAGE - MODELES F - FR le type de support (murs, panneaux, etc:). Attention! Avec le but de bien drainage la condensât dans la spécifique bac, établir la position du trou et de ses fixations spécifi- ques au fin que le ventilo-convecteur a une petit pente vers l’évacuation de la conden- sât (on recommande environ 4 mm. -
Page 25: Espace Pour Les Connexions Hydrauliques (F -Fr)
Dans les versions verticales F - FC, lors de ESPACE POUR LES CONNEXIONS l’utilisation de bac de condensâtes supplémen- HYDRAULIQUES (F -FR) taire, connecter l’évacuation au raccordement placé dans la partie inférieure du bac lui-même. Entrée G 1/2” Verser doucement de l’eau dans le bac de con- densâtes et vérifier que l’évacuation se dirige correctement vers l’évacuation, sans déborder ou goutter. -
Page 26: Mise En Marche
monophasée 230 V ~ 50 Hz et son conducteur de ATTENTION ! Toutes les opérations doivent terre ont été branchés aux bornes correspondan- être effectuées avec le ventilo-convecteur tes de l’appareil. éteint, en coupant l’alimentation électrique. 4.1.3 S’assurer de la circulation correcte de l’eau 5.1 GROUPE VENTILATEUR dans le circuit et effectuer la purge de l’air par les Accéder au groupe ventilateur en enlevant le... -
Page 27: Avertissements
CHAPITRE C - INSTRUCTION POUR L’UTILISATION ET MAINTENANCE POUR L’USAGER 6. AVERTISSEMENTS - Ne pas utiliser le ventilo-convecteur pour buts différents de ceux pour lequel il a été 6.1 INSTRUCTIONS ET GARANTIE défini. Il est recommandé de garder le présent ma- - Ne pas s’appuyer, monter ou s’asseoir sur nuel pour toutes références ou consultations l’appareil. -
Page 28: Vérifications
teur. En plus d’obstruer le passage d’air les c) Sélectionner la vitesse de ventilation en agis- gouttes éventuelles tombant à l’intérieur sant sur le commutateur (D). Si a été installé de l’appareil peuvent causer les secousses la sonde de ventilation (fourni sur demande) le électriques. -
Page 29: Maintenance Ordinaire Reserve A L'usager
8. MAINTENANCE Remonter le filtre en s’assurant de la fixation correcte des languettes. MAINTENANCE ORDINAIRE ATTENTION ! Ne jamais monter le ventilo- RESERVE A L’USAGER convecteur sans filtre, parce que les corps ATTENTION! Toutes les interventions sur en mouvement ou corps sous tension et/ou l’appareil non expressément citées dans ce à... -
Page 30: Declaration De Conformite
F - FR - FC - FCR Modèles: 100 - 200 - 300 - 400 - 600 - 800 En se référent aux appareils en objet, la Accorroni S.r.l.: D E C L A R E qui son propre produit - est conforme aux dispositions de la Directive machine 98/37/CEE - est conforme en plus aux dispositions des directives suivantes: directive compatibilité... - Page 31 pag. 31...
- Page 32 Ventilo-convecteur série F - FR - FC - FCR - Informations techniques Cod. 26209502 FR - Rev. 0 - 26/04/04...