LG LRMDS3006 Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. LRMDS3006 Série
  6. Manuel du propriétaire

LG LRMDS3006 Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
us_main.book.book Page 1 Friday, February 7, 2020 11:44 AM
OWNER'S MANUAL
REFRIGERATOR
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
LRMDS3006* LRMVS3006* LRMDC2306* LRMVC2306*
www.lg.com
MFL69497032
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Rev.00_020720

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LRMDS3006 Série

Sommaire des Matières pour LG LRMDS3006 Série

  • Page 1 OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS LRMDS3006* LRMVS3006* LRMDC2306* LRMVC2306* www.lg.com MFL69497032 Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.00_020720...

  • Page 2: Table Des Matières

    Storing Food Humidity Controlled Crispers Refrigerator Shelves InstaView Door-in-Door Door Bins Durabase Full Convert Drawer 39 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application Smart Grid Function Smart Diagnosis™ Feature 44 MAINTENANCE Cleaning Air Filter Water Filter 49 TROUBLESHOOTING FAQs Before Calling for Service...

  • Page 3: Safety Instructions

    us_main.book.book Page 3 Friday, February 7, 2020 11:44 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
  • Page 4 us_main.book.book Page 4 Friday, February 7, 2020 11:44 AM SAFETY INSTRUCTIONS Operation • This appliance is intended to be used in household and similar applications such as : - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments;...
  • Page 5 us_main.book.book Page 5 Friday, February 7, 2020 11:44 AM SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. • In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center.

  • Page 6: Caution

    us_main.book.book Page 6 Friday, February 7, 2020 11:44 AM SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), which is combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

  • Page 7: Product Overview

    us_main.book.book Page 7 Friday, February 7, 2020 11:44 AM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Exterior Control Panel Sets the refrigerator temperature and freezer temperature, the water filter condition and the dispenser...
  • Page 8 us_main.book.book Page 8 Friday, February 7, 2020 11:44 AM PRODUCT OVERVIEW Interior Door-in-Door: LRMDS3006* / LRMDC2306* InstaView Door-in-Door: LRMVS3006* / LRMVC2306* LED Interior Lighting Lights up the inside of the refrigerator. Air Filter Reduces odors inside the refrigerator compartment. In-Door Icemaker (Refrigerator) This is where ice is automatically produced and stored.
  • Page 9 us_main.book.book Page 9 Friday, February 7, 2020 1:32 PM PRODUCT OVERVIEW Door Mullion Prevents the cold air in the refrigerator from escaping when the doors are closed. CAUTION • To reduce the risk of scratching the door or breaking the center door mullion, make sure that the folding door mullion is folded in before closing the left-hand door.
  • Page 10 us_main.book.book Page 10 Friday, February 7, 2020 1:32 PM 10 PRODUCT OVERVIEW Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirements: 115 V, 60 Hz Min. / Max. water pressure: 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) Model Description Net weight...

  • Page 11: Installation

    us_main.book.book Page 11 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Disassembling/Assembling Connecting the Water Line Leveling and Door Alignment WARNING...

  • Page 12: Choosing The Proper Location

    us_main.book.book Page 12 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 12 INSTALLATION Choosing the Proper Unpacking the Refrigerator Location WARNING • Use two or more people to move and install the Water refrigerator. Failure to do so can result in back injury or other injury.
  • Page 13 us_main.book.book Page 13 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. • If an opening is too narrow to fit the refrigerator through, remove the refrigerator doors. See Removing/ Assembling the Doors and Drawers in this manual.

  • Page 14: Removing/Assembling Handles

    us_main.book.book Page 14 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 14 INSTALLATION Removing/Assembling fasteners and tightening the set screws with a 3/32 in. Allen wrench. Handles When moving the refrigerator through a narrow opening, removing the doors is preferred. The appearance of the handles may vary from what is shown.

  • Page 15: Removing/Assembling Doors And Drawers

    us_main.book.book Page 15 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION Removing/Assembling Doors and Drawers If the entrance door is too narrow for the refrigerator to pass through, remove the refrigerator doors and move the refrigerator sideways through the doorway. WARNING NOTE •...
  • Page 16 us_main.book.book Page 16 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 16 INSTALLATION Lift the door from the middle hinge pin and remove the door. CAUTION • Place the door, inside facing up, on a nonscratching surface. Lift the door from the middle hinge pin and remove the door.
  • Page 17 us_main.book.book Page 17 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION Connect all the wire harnesses and the Connect all the wire harnesses and the ground screw ground wire. Push the water supply lines into the hole on NOTE the top case and pull them through the •...
  • Page 18 us_main.book.book Page 18 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 18 INSTALLATION NOTE • Gently press the collet and insert the tube until only one line shows on the tube. Removing the Freezer Drawer Removing the Full Convert Drawer WARNING Pull the drawer open to full extension. •...
  • Page 19 us_main.book.book Page 19 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION Assembling the Freezer Drawer Remove the Durabase basket from the rails. Remove the screws from the rails at both Pull out both rails simultaneously, until they ends. are fully extended. Grasp the drawer on each side and hook the Grip both sides of the drawer and pull it up to drawer supports into the rail tabs located on...

  • Page 20: Connecting The Water Line

    us_main.book.book Page 20 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 20 INSTALLATION Connecting the Water Line Before Beginning This water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. If necessary, call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator.
  • Page 21 us_main.book.book Page 21 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION • If the water pressure remains low, call a a saddle-type valve complies with your local licensed, qualified plumber. plumbing codes. • All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.
  • Page 22 us_main.book.book Page 22 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 22 INSTALLATION NOTE • The hookup line cannot be white, plastic tubing. Licensed plumbers must use only copper tubing (NDA tubing #49595 or #49599) or Cross Link Polyethylene (PEX) tubing. Pipe Clamp Inlet End Clamp Screw Fasten the shutoff valve.

  • Page 23: Leveling And Door Alignment

    us_main.book.book Page 23 Friday, February 7, 2020 11:44 AM INSTALLATION Outlet Valve CAUTION Ferrule (sleeve) • Check to see if leaks occur at the water line connections. Flush out the tubing. • Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear.

  • Page 24: Turning On The Power

    us_main.book.book Page 24 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 24 INSTALLATION Door Alignment (Door-in-Door Model) Left Refrigerator Door The left refrigerator door has an adjustable nut, located on the bottom hinge, to raise and lower the door for proper alignment. If the space between the doors is uneven, follow the instructions below to align the left door: Use the wrench (included with the owner's...

  • Page 25: Operation

    us_main.book.book Page 25 Friday, February 7, 2020 11:44 AM OPERATION OPERATION Before Use Checklist Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.

  • Page 26: Control Panel

    us_main.book.book Page 26 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 26 OPERATION Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available. The actual control panel may differ from model to model. Control Panel Features Ice Plus This function increases both ice making and freezing capabilities.
  • Page 27 Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ app, allows the refrigerator to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the application. icon shows the status of the refrigerator's network connection. The icon illuminates when the refrigerator is connected to the Wi-Fi network.

  • Page 28: Sabbath Mode

    Freezer and • If ice or water dispenses unexpectedly, turn off Wi-Fi buttons for 3 seconds until appears in the water supply and contact an LG Electronics the display. Customer Information Center. • To turn Sabbath mode off manually, press and •...

  • Page 29: Ice Compartment

    us_main.book.book Page 29 Friday, February 7, 2020 11:44 AM OPERATION Using the Ice and Water Dispenser Cleaning the Dispenser Press the button for the desired dispenser Cleaning the Ice and Water Outlet mode on the dispenser control panel. The LED Wipe the water outlet or ice outlet frequently...

  • Page 30: Automatic Icemaker

    Detaching the In-Door Ice Bin CAUTION • Only qualified service personnel from an LG Electronics service center should disassemble or repair the icemaker. Gently pull the handle to open the ice Gently push the handle to close the ice compartment.
  • Page 31 us_main.book.book Page 31 Friday, February 7, 2020 11:44 AM OPERATION • Ice-making stops when the in-door ice bin is full. • In the event of a power outage, throw away the When full, the in-door ice bin holds ice stored in the ice bin. approximately 6 to 8 (12-16 oz.) glasses of ice.

  • Page 32: Storing Food

    us_main.book.book Page 32 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 32 OPERATION NOTE CAUTION • The time needed to make ice may vary according • Do not overfill or pack items too tightly into door to operating conditions. bins. Doing so may cause damage to the bin or personal injury if items are removed with •...

  • Page 33: Humidity Controlled Crispers

    us_main.book.book Page 33 Friday, February 7, 2020 11:44 AM OPERATION Storing Frozen Food NOTE Check a freezer guide or a reliable cookbook for • If you are leaving home for a short period, like a further information about preparing food for short vacation, the refrigerator should be left on.

  • Page 34: Refrigerator Shelves

    us_main.book.book Page 34 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 34 OPERATION • Fruit lets moist air out of the crisper for best To reassemble, insert the cover into the storage of fruit. refrigerator with both hands and lower it onto the guides.

  • Page 35: Instaview

    us_main.book.book Page 35 Friday, February 7, 2020 11:44 AM OPERATION underneath the back half of the shelf. Pull the Lower the front of the shelf so that the hooks front of the shelf forward to return to a full shelf. drop into the slots.

  • Page 36: Door-In-Door

    us_main.book.book Page 36 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 36 OPERATION InstaView Door-in-Door Compartment The InstaView function on the Door-in-Door compartment lets you view the contents of the compartment without opening the door. To access the InstaView Door-in-Door compartment, lightly press the button on the right refrigerator door handle.

  • Page 37: Door Bins

    us_main.book.book Page 37 Friday, February 7, 2020 11:44 AM OPERATION CAUTION • Empty contents of EasyLift Bin before raising or lowering it to avoid personal injury or damage tothe bin or its contents. • If the bin is not level after adjusting it, gently raise it until it clicks into place.

  • Page 38: Durabase

    us_main.book.book Page 38 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 38 OPERATION Durabase Freezer Mode To use the convertible drawer as a freezer, press the Select/Freezer button for at least 3 Using the Durabase seconds. Once the convertible drawer is set to freezer mode, its temperature matches the freezer The Durabase divider allows you to organize the temperature.

  • Page 39: Smart Functions

    • Settings wireless router manual. - Allows you to set various options on the • LG ThinQ is not responsible for any network refrigerator and in the application. connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
  • Page 40 Connecting to Wi-Fi the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a • Increase the separation between the equipment home Wi-Fi network. The icon shows the status and the receiver.

  • Page 41: Smart Grid Function

    Page 41 Friday, February 7, 2020 11:44 AM SMART FUNCTIONS FCC RF Radiation Exposure LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost Statement of performing such distribution (such as the cost of...

  • Page 42: Smart Diagnosis™ Feature

    Demand Response signal LG ThinQ application. and is no longer controlled by the utility company • Launch the LG ThinQ application and select the until the next Demand Response signal is sent. You Smart Diagnosis feature in the menu. Follow...
  • Page 43 Follow the instructions below to use the audible the tones are being transmitted. diagnosis method. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

  • Page 44: 44 Maintenance

    us_main.book.book Page 44 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 44 MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning To help remove odors, wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 WARNING quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is completely dissolved so it does...

  • Page 45: Water Filter

    us_main.book.book Page 45 Friday, February 7, 2020 11:44 AM MAINTENANCE Water Filter Before Replacing the Water Filter Remove the filter from the inside of the cover by pressing the side of the filter in and pulling WARNING the center out. •...
  • Page 46 30 seconds ON and 60 seconds LT1000PC, LT1000PCS or ADQ747935** OFF. Remove the door bin. CAUTION • LG strongly recommends that you use LG- authorized water filters to prevent water quality issues, water leakage and appliance malfunction. For further assistance, call: Remove the disposable water filter.
  • Page 47 us_main.book.book Page 47 Friday, February 7, 2020 11:44 AM MAINTENANCE Performance Data Sheet Model: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS NSF System Trade Name Code: MDJ64844601 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ ANSI Standard 42, Standard 53 and Standard 401.
  • Page 48 NOTE • While the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. For replacement filters, visit your local dealer or distributor or search under "water filters" on the lg.com website. For further assistance, contact the LG Electronics Customer Information Center.

  • Page 49: Troubleshooting

    us_main.book.book Page 49 Friday, February 7, 2020 11:44 AM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my refrigerator and freezer? The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). The default setting for the freezer is 0°...

  • Page 50: Before Calling For Service

    us_main.book.book Page 50 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 50 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Cause & Solution Refrigerator and The refrigerator control is set to OFF (some models). Freezer section are •...
  • Page 51 us_main.book.book Page 51 Friday, February 7, 2020 11:44 AM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Interior moisture Doors are opened often or for long periods of time. buildup. • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment.
  • Page 52 us_main.book.book Page 52 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 52 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Refrigerator or Refrigerator was recently installed. Freezer section is too • It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature. warm.
  • Page 53 us_main.book.book Page 53 Friday, February 7, 2020 11:44 AM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Icemaker is not Demand exceeds ice storage capacity. making enough ice. • The icemaker will produce approximately 70-184 cubes in a 24 hour period. House water supply is not connected, valve is not turned on fully, or valve is clogged. •...
  • Page 54 us_main.book.book Page 54 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 54 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Icemaker is not Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected. making ice • It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and for the icemaker to begin making ice.
  • Page 55 us_main.book.book Page 55 Friday, February 7, 2020 11:44 AM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Ice is not dispensing. Unable to hear the sound of ice coming out? • In the control panel, select the modes for cubed ice and crushed ice alternately to dispense the ice.
  • Page 56 us_main.book.book Page 56 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 56 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Water is not New installation or water line recently connected. dispensing. • Dispense 2.5 gallons of water (flush for approximately 5 minutes) to remove trapped air and contaminants from the system.
  • Page 57 us_main.book.book Page 57 Friday, February 7, 2020 11:44 AM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Water has bad taste Water supply contains minerals such as sulfur. or odor. • A water filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems. Water filter has been exhausted.
  • Page 58 us_main.book.book Page 58 Friday, February 7, 2020 11:44 AM 58 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution The interior of the The refrigerator is located near a fire source, such as a fireplace, chimney, or candle. refrigerator is • Make sure that the refrigerator is not located near a fire source, such as a fireplace, covered with dust or chimney or candle.
  • Page 59 us_main.book.book Page 59 Friday, February 7, 2020 11:44 AM TROUBLESHOOTING Wi-Fi Problem Possible Cause & Solution Trouble connecting The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. appliance and • Delete your home Wi-Fi network and begin the registration process again. smartphone to Wi- Fi network Mobile data for your smartphone is turned on.
  • Page 60 Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and used within the United States...
  • Page 61 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
  • Page 62 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim.
  • Page 63 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Page 64 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Page 65 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Page 66 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Page 67 Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration.
  • Page 68 us_main.book.book Page 1 Tuesday, January 21, 2020 11:51 AM...
  • Page 69 CON PUERTA FRANCESA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LRMDS3006* LRMVS3006* LRMDC2306* LRMVC2306* www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
  • Page 70 Estantes del refrigerador InstaView Door-In-Door (Puerta en Puerta) Contenedores de la Puerta Durabase Bandeja Full Convert 42 FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ Función Smart Grid (Red Inteligente) Función Smart Diagnosis™ 47 MANTENIMIENTO Limpieza Filtro de Aire Water Filter (Filtro de agua)

  • Page 71: Instrucciones De Seguridad

    ls_main.book.book Page 3 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de Seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
  • Page 72 ls_main.book.book Page 4 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan calor, como cocinas o calefactores. • No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este. Funcionamiento •...
  • Page 73 ls_main.book.book Page 5 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.

  • Page 74: Precaución

    ls_main.book.book Page 6 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra. • Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del mismo para retirarlo del tomacorriente.
  • Page 75 ls_main.book.book Page 7 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento • No use detergentes fuertes como cera o diluyentes para la limpieza. Limpie con un trapo suave. • Retire los objetos extraños (como polvo y agua) de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto. No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe.

  • Page 76: Descripción General Del

    ls_main.book.book Page 8 Friday, February 7, 2020 11:33 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del Producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. Exterior Panel de control Fija la temperatura del refrigerador y el congelador, el estado del agua filtrada y el modo del...
  • Page 77 ls_main.book.book Page 9 Friday, February 7, 2020 11:33 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior Puerta en Puerta: LRMDS3006* / LRMDC2306* InstaView Door-in-Door (Puerta-en-Puerta): LRMVS3006* / LRMVC2306* Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador. Filtro de Aire Reduce los olores dentro del compartimento del refrigerador. Máquina de Hielo Interior (Refrigerador) Aquí...
  • Page 78 ls_main.book.book Page 10 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Mainel de la puerta Previene que se escape el aire frío del refrigerador cuando las puertas están cerradas. PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de rayar la puerta o de romper el mainel central de la puerta, asegúrese de que el mainel esté...
  • Page 79 ls_main.book.book Page 11 Friday, February 7, 2020 11:33 AM DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Requerimientos eléctricos: 115 V, 60 Hz Presión de Agua Min/Max: 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) Modelo Descripción...

  • Page 80: 12 Instalación

    ls_main.book.book Page 12 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la Instalación Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Desensamblando / Ensamblando Conectando la línea de agua...

  • Page 81: Elección De La Ubicación Adecuada

    ls_main.book.book Page 13 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN Elección de la ubicación Desempacando el refrigerador adecuada ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para mover e Agua instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. Se debe ubicar donde se pueda conectar a un suministro de agua para el dispensador de hielo •...
  • Page 82 ls_main.book.book Page 14 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 14 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. •...

  • Page 83: Removiendo/Ensamblando Agarraderas

    ls_main.book.book Page 15 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN Removiendo/Ensamblando Coloque el agarrador en la puerta calzando la parte inferior del mismo con la tornillería de Agarraderas montaje y asegurando los tornillos de presión con una llave Allen de 3/32 pulg. Es preferible remover las puertas del refrigerador al moverlo a través de una apertura estrecha.

  • Page 84: Removiendo/Ensamblando Puertas Y Estantes

    ls_main.book.book Page 16 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 16 INSTALACIÓN montaje y asegurando los tornillos de presión lado delantero de la cubierta con un destornillador con una llave Allen de 1/8 pulg. plano. Removiendo la Puerta Izquierda del Refrigerador El suministro de agua está...
  • Page 85 ls_main.book.book Page 17 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN Rote la palanca de la bisagra hacia la izquierda. Libere la bisagra superior picaporte de la manija de la bisagra PRECAUCIÓN • Al liberar la bisagra del picaporte, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia adelante.
  • Page 86 ls_main.book.book Page 18 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 18 INSTALACIÓN Ensamblando la Puerta Derecha del Ensamblando la Puerta Izquierda Refrigerador del Refrigerador PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Instale la puerta del lado derecho primero. • Instale la puerta izquierda del refrigerador luego de haber instalado la puerta derecha.
  • Page 87 ls_main.book.book Page 19 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN Sujete la conexión de suministro de agua y empuje gentilmente la pinza para conectar Sostenga ambos lados de la puerta y las líneas de suministro de agua como se extráigala de las guías. muestra.
  • Page 88 ls_main.book.book Page 20 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 20 INSTALACIÓN Extracción del Cajón del Congelador ADVERTENCIA • Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador. • Sea cuidadoso de bisagras cortantes en ambos lados del estante.

  • Page 89: Conectando La Línea De Agua

    ls_main.book.book Page 21 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN Agarre el estante a cada lado y enganche los soportes del mismo a las pestañas ubicadas a Vuelva a colocar el recipiente de hielo en el ambos lados de los rieles. estante.
  • Page 90 ls_main.book.book Page 22 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 22 INSTALACIÓN Suministros Requeridos • Apague el dispensador de hielo (OFF) si el refrigerador será usado previo a conectar la • Cobre o Tubería PEX, ¼ pulgadas. diámetro línea de agua. externo, para conectar el refrigerador al •...
  • Page 91 ls_main.book.book Page 23 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN NOTA NOTA • Una válvula autopunzante de agua tipo silla no • La línea de montaje no puede ser tubería debería ser utilizada. plástica blanca. Plomeros certificados deben usar únicamente tubería de cobre (tubería NDA #49595 o #49599) o tubería de Polietileno de Vínculo Cruzado (PEX).
  • Page 92 ls_main.book.book Page 24 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 24 INSTALACIÓN Tuerca Espaciadora Válvula de Salida Casquillo (lengüeta) Enjuague el tubo. • Encienda el suministro de agua y Enjuague el tubo hasta que el agua esté clara. Cierre el agua en la válvula de agua cuando se haya eliminado alrededor de 1/4 de agua a Abrazadera través del tubo.

  • Page 93: Nivelando Y Alineando La Puerta

    ls_main.book.book Page 25 Friday, February 7, 2020 11:33 AM INSTALACIÓN Abra el agua en la válvula de cierre. Abra ambas puertas y verifique que cierren fácilmente. Si las puertas no cierran • Apriete cualquier conexión que muestre fácilmente, mueva un poco el refrigerador fugas.

  • Page 94: Encendido

    ls_main.book.book Page 26 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 26 INSTALACIÓN Inserte anillos rápidos adicionales hasta que la puerta esté alineada. (Dos anillos rápidos han sido proveídos con la unidad.) Encendido • Luego de la instalación, conecte el cable de corriente a un enchufe con conexión a tierra de tres espigas y empuje el refrigerador a su posición final.

  • Page 95: Funcionamiento

    ls_main.book.book Page 27 Friday, February 7, 2020 11:33 AM FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Lista de verificación Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.

  • Page 96: Panel De Control

    ls_main.book.book Page 28 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 28 FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control real podría variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control Ice Plus Esta función incrementa tanto la producción de hielo como la capacidad de congelamiento.
  • Page 97 Wi-Fi El botón Wi-Fi, al ser utilizado con la aplicación LG ThinQ, le permite al refrigerador conectarse a una red Wi-Fi doméstica. Vea Smart Functions para obtener más información acerca de la configuración inicial de la aplicación.

  • Page 98: Modo Sabbath

    Sabbath, en los apague el suministro de agua y contacte al modelos aplicables. Centro de Información al Cliente LG Electronic. • Nunca use un vaso que sea excepcionalmente puntiagudo o filoso. El hielo puede atascarse en el paso de hielo y el desempeño del refrigerador...
  • Page 99 Si el recipiente. problema continúa, contacte al Centro de Información al Cliente LG Electronics. No utilice agua o hielo hasta que el problema sea Para detener el llenado medido, libere la corregido.

  • Page 100: Compartimento De Hielo

    • Únicamente personal de servicio calificado de un del dispensador. Si no lo hace, puede resultar en centro de servicios LG Electronics puede daños o lesiones personales. desarmar o reparar la máquina de hielo.

  • Page 101: Dispensador De Hielo Automático

    ls_main.book.book Page 33 Friday, February 7, 2020 11:33 AM FUNCIONAMIENTO Máquina de Hielo Interior superior para que calce debajo del dispensador. Tire gentilmente de la manija para abrir el Máquina de hielo compartimiento de hielo. Switch de Encendido Dispensador de Hielo Desconexión automática (brazo sensitivo) Automático Antes de utilizar la máquina de...
  • Page 102 ls_main.book.book Page 34 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 34 FUNCIONAMIENTO Máquina de hielo del congelador • El tiempo necesario para la elaboración del hielo puede variar según las condiciones de (Craft Ice funcionamiento. Esta característica solo está disponible en algunos •...

  • Page 103: Almacenando Alimentos

    ls_main.book.book Page 35 Friday, February 7, 2020 11:33 AM FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos en agua fría y escurra. Coloque en bolsas o contenedores plásticos y almacene en el cajón de verduras. Consejos de Almacenamiento de • Vegetales con piel (zanahorias, pimientos) Alimentos - Coloque en bolsas o contenedores plásticos y Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador...

  • Page 104: Cajón De Verduras Con Humedad Controlada

    ls_main.book.book Page 36 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 36 FUNCIONAMIENTO Empaquetado refrigerador podría causar la formación de condensación. Limpie la condensación con un El congelamiento exitoso dependerá del paño limpio o una toalla de papel. empaquetado correcto. Cuando cierre y selle el empaquetado, éste no debe permitir que entre o •...

  • Page 105: Estantes Del Refrigerador

    ls_main.book.book Page 37 Friday, February 7, 2020 11:33 AM FUNCIONAMIENTO Alinee las pestañas en la caja con las ranuras en la puerta y empuje hacia abajo hasta que calce en su lugar. NOTA • Esta característica Door-In-Door (Puerta en Puerta) solo está disponible en algunos modelos.

  • Page 106: Instaview

    ls_main.book.book Page 38 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 38 FUNCIONAMIENTO InstaView PRECAUCIÓN Esta característica solo está disponible en algunos • No limpie los estantes de vidrio con agua modelos. caliente mientras estén fríos. Los estantes podrían romperse si se exponen a cambios de InstaView Puerta en Puerta temperatura o impactos repentinos.

  • Page 107: Door-In-Door (Puerta En Puerta)

    ls_main.book.book Page 39 Friday, February 7, 2020 11:33 AM FUNCIONAMIENTO Door-In-Door (Puerta en Uso del recipiente EasyLift Puerta) Esta característica solo está disponible en algunos modelos. Esta característica solo está disponible en algunos Mueva el EasyLift Bin hacia arriba y hacia abajo modelos.

  • Page 108: Contenedores De La Puerta

    ls_main.book.book Page 40 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 40 FUNCIONAMIENTO Contenedores de la Puerta Caja Door-In-Door (puerta a puerta) Para abrir la caja Door-in-Door, presione sobre el Extracción/ensamblaje del área marcada Pull to open. La caja es removible para facilitar su limpieza y ajuste. contenedor de la puerta Los contenedores de la puerta son removibles para limpieza y ajuste fácil.

  • Page 109: Bandeja Full Convert

    ls_main.book.book Page 41 Friday, February 7, 2020 11:33 AM FUNCIONAMIENTO niños o mascotas toquen o se acerquen al estante. Bandeja Full Convert Uso de la bandeja Full Convert™ La bandeja Full Convert™ ofrece lugar de almacenamiento con un control de temperatura variable que se puede ajustar para mantener el compartimento más frío o más cálido que el refrigerador.

  • Page 110: 42 Funciones Inteligentes

    - Le permite ajustar varias opciones en el enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia refrigerador y en la aplicación. de su red. • LG ThinQ no es responsable por ningún †: Esta característica solo está disponible en problema de conexión en red, falla, mal algunos modelos.
  • Page 111 Conexión a Wi-Fi y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia realizando alguna El botón Wi-Fi, al ser usado con la aplicación LG de las siguientes acciones: ThinQ, permite al electrodoméstico conectarse a • Reorientar o reubicar la antena receptora.

  • Page 112: Función Smart Grid (Red Inteligente)

    RF de la FCC garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código Este equipo cumple con los límites de exposición a abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los la radiación de la FCC establecidos para entornos...
  • Page 113 Carga del Electrodoméstico (DAL) o Reducción Puede administrar las características de Red Temporal de Carga del Electrodoméstico (TALR). Inteligente para el Refrigerador Inteligente LG. Sírvase revisar las especificaciones detalladas en la Retardo de Carga del Electrodoméstico página de aviso en us.smartthing.com.

  • Page 114: Función Smart Diagnosis

    LG Freezer. ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la Mantenga el teléfono en su sitio hasta que función Smart Diagnosis en el menú. Siga las haya terminado la transmisión de tonos. La instrucciones provistas en la aplicación LG...

  • Page 115: Mantenimiento

    ls_main.book.book Page 47 Friday, February 7, 2020 11:33 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza Paredes Interiores • Permita que el congelador se caliente para que el paño no se pegue. ADVERTENCIA Como ayuda para remover olores, lave el interior • Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de puede resultar en incendio, explosión o muerte.

  • Page 116: Filtro De Aire

    ls_main.book.book Page 48 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 48 MANTENIMIENTO Filtro de Aire Reemplazo del Filtro de Aire Fresco Reemplace el filtro de aire: • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando el icono Replace Filter se encienda. Mantenga presionado el botón Fresh Air •...
  • Page 117 • Para comprar un filtro de agua de repuesto: - Visite a su proveedor o distribuidor local Luego de reemplazar el filtro de agua, - Busque usando "filtro de agua" en lg.com dispense 2.5 galones de agua (deje correr el agua por aproximadamente 5 minutos) para...
  • Page 118 Page 50 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 50 MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN • LG recomienda que utilice filtros de agua autorizados por LG para prevenir problemas con la calidad del agua, pérdida de agua o malfuncionamiento del electrodoméstico. Para mayor asistencia, llame al: •...
  • Page 119 ls_main.book.book Page 51 Friday, February 7, 2020 11:33 AM MANTENIMIENTO Hoja de Datos de Rendimiento Modelo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Código del Nombre Comercial del Sistema NSF: MDJ64844601 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según lo especificado en NSF/ANSI Estándar 42, Estándar 53 y Estándar 401.
  • Page 120 Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web lg.com. Para mayor asistencia, contácte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics. USA: 1-800-243-0000 Canadá: 1-888-542-2623 Cartucho de reemplazo: LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS o ADQ747935** LG es una marca registrada de la corporación LG.
  • Page 121 ls_main.book.book Page 53 Friday, February 7, 2020 11:33 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Preguntas frecuentes ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador? La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). La configuración predeterminada del congelador es 0°...
  • Page 122 ls_main.book.book Page 54 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problemas Causas posibles y solución Las secciones del El control del refrigerador está...
  • Page 123 ls_main.book.book Page 55 Friday, February 7, 2020 11:33 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Acumulación de Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. humedad interior. • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente y húmedo entra al compartimento.
  • Page 124 ls_main.book.book Page 56 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Las secciones del El refrigerador fue instalado recientemente. Refrigerador y • Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura Congelador están deseada.
  • Page 125 ls_main.book.book Page 57 Friday, February 7, 2020 11:33 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hielo Problemas Causas posibles y solución El dispensador de La demanda excede la capacidad de almacenamiento de hielo. hielo no está • El dispensador de hielo producirá aproximadamente 70-184 cubos en un período de 24 produciendo horas.
  • Page 126 ls_main.book.book Page 58 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El dispensador de El refrigerador fue instalado recientemente o el dispensador de hielo fue conectado hielo no está recientemente. produciendo hielo. • Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimento alcance la temperatura deseada y para que el dispensador de hielo empiece a producir hielo.
  • Page 127 ls_main.book.book Page 59 Friday, February 7, 2020 11:33 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está ¿No escucha el sonido de hielo saliendo? dispensando hielo • En el panel de control, seleccione los modos para cubitos de hielo y hielo picado alternadamente para dispensar el hielo.
  • Page 128 ls_main.book.book Page 60 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución No se está Nueva instalación o línea de agua recientemente conectada. dispensando agua • Dispense 2.5 galones de agua (deje correr por aproximadamente 5 minutos) para remover el aire atrapado y los contaminantes del sistema.
  • Page 129 ls_main.book.book Page 61 Friday, February 7, 2020 11:33 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El agua tiene mal El suministro de agua contiene minerales como azufre. sabor u olor. • Puede ser necesario instalar un filtro de agua para eliminar problemas de sabor y olor. El filtro de agua ha sido agotado.
  • Page 130 ls_main.book.book Page 62 Friday, February 7, 2020 11:33 AM 62 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución El refrigerador tiene El Filtro de Aire puede necesitar ser ajustado a MAX o ser reemplazado. un olor inusual. • Ajuste el Filtro de Aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de las siguientes 24 horas, el filtro puede necesitar ser reemplazado.
  • Page 131 ls_main.book.book Page 63 Friday, February 7, 2020 11:33 AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Causas posibles y solución Sonido de pulsación Su refrigerador está diseñado para funcionar de forma más eficiente para conservar los o agudo alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador funcione durante más tiempo que su antiguo refrigerador, y aun así...
  • Page 132 POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo un uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
  • Page 133 • Daños o fallos del Producto causados por el uso de piezas, componentes, accesorios (p. ej., filtros de agua, etc.) o productos de limpieza consumibles, otros productos o servicios no autorizados por LG. • Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios, a excepción de las partes internas/ funcionales cubiertas bajo esta garantía limitada.
  • Page 134 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
  • Page 135 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
  • Page 136 us_main.book.book Page 1 Tuesday, January 21, 2020 11:51 AM...
  • Page 137 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LRMDS3006* LRMVS3006* LRMDC2306* LRMVC2306* www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 138 Tablettes du réfrigérateur InstaView Porte dans la porte Bacs de la porte Durabase Tiroir Full Convert 42 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonction Smart Grid Fonctionnalité Smart Diagnosis 47 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à air Water Filter (filtre à eau)

  • Page 139: Consignes De Sécurité

    fc_main.book.book Page 3 Friday, February 7, 2020 11:40 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
  • Page 140 fc_main.book.book Page 4 Friday, February 7, 2020 11:40 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
  • Page 141 fc_main.book.book Page 5 Friday, February 7, 2020 11:40 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf s’il s’agit d’un type d’appareil recommandé par le fabricant. • Ne placez pas d’animaux à l’intérieur de l’appareil. •...

  • Page 142: Mises En Garde

    fc_main.book.book Page 6 Friday, February 7, 2020 11:40 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ responsable d’une fuite de frigorigène ou jetez la mousse isolante, vous pourriez être passible d’une amende ou d’un emprisonnement en vertu des lois environnementales applicables. La mousse isolante contient des gaz agissant comme agents de gonflement.
  • Page 143 fc_main.book.book Page 7 Friday, February 7, 2020 11:40 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas trop d’articles ou des articles trop rapprochés les uns des autres dans les balconnets. Cela pourrait endommager les balconnets ou causer des blessures aux utilisateurs si les articles sont retirés des balconnets avec force.

  • Page 144: Aperçu Du Produit

    fc_main.book.book Page 8 Friday, February 7, 2020 11:40 AM APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur Panneau de commande Permet de régler la température à...
  • Page 145 fc_main.book.book Page 9 Friday, February 7, 2020 11:40 AM APERÇU DU PRODUIT Intérieur Porte dans la porte: LRMDS3006* / LRMDC2306* Porte dans la porte avec technologie InstaView : LRMVS3006* / LRMVC2306* Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Filtre à air Il réduit les odeurs à...
  • Page 146 fc_main.book.book Page 10 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 10 APERÇU DU PRODUIT Cloison de porte Empêche l’air froid de s’échapper du réfrigérateur lorsque les portes sont fermées. MISE EN GARDE • Pour éviter de rayer la porte ou de briser la cloison de porte centrale, assurez-vous que cette dernière est repliée avant de fermer la porte de gauche.
  • Page 147 fc_main.book.book Page 11 Friday, February 7, 2020 11:40 AM APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V, 60 Hz Pression de l’eau min./max.

  • Page 148: 12 Installation

    fc_main.book.book Page 12 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 12 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte...

  • Page 149: Choix De L'emplacement Adéquat

    fc_main.book.book Page 13 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 120 psi, entre 138 et 827 kPa ou entre 1,4 et • Au moins deux personnes sont nécessaires pour 8,4 kgf/cm .
  • Page 150 fc_main.book.book Page 14 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 14 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. •...

  • Page 151: Retrait Et Assemblage Des Poignées

    fc_main.book.book Page 15 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION Retrait et assemblage des Placez la poignée sur la porte en l’installant sur les fixations et en serrant les vis avec poignées une clé Allen de 3/32 po. Si vous devez faire passer le réfrigérateur par une ouverture étroite, il est recommandé...

  • Page 152: Retrait Et Assemblage Des Portes Et Des Tiroirs

    fc_main.book.book Page 16 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 16 INSTALLATION Retrait et assemblage des portes et des tiroirs Si votre porte d’entrée est trop étroite pour permettre le passage du réfrigérateur, retirez les portes du réfrigérateur et déplacez le réfrigérateur latéralement à...
  • Page 153 fc_main.book.book Page 17 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION Soulevez la porte de l’axe de la charnière centrale et retirez-la. MISE EN GARDE • Placez la porte, avec l’intérieur orienté vers le haut, sur une surface lisse. Soulevez la porte de l’axe de la charnière centrale et retirez-la.
  • Page 154 fc_main.book.book Page 18 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 18 INSTALLATION levier dans le sens anti-horaire pour fixer la Fixez la charnière sur le verrou à levier de la charnière. charnière et insérez-la. Faites pivoter le levier dans le sens horaire pour fixer la charnière.
  • Page 155 fc_main.book.book Page 19 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION REMARQUE • Démontage et raccordement de la conduite d’eau Tirez le tiroir jusqu’à son extension complète. Collet Tube Ligne d’insertion Attache Abaissez le panier sur les rails. • Appuyez doucement sur le collet et insérez le tuyau jusqu’à...
  • Page 156 fc_main.book.book Page 20 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 20 INSTALLATION Soulevez l’avant du tiroir, puis tirez-le. Saisissez un rail dans chaque main et poussez-les simultanément. Enlevez les vis des rails aux deux extrémités. Montage du tiroir du congélateur Tirez les deux rails simultanément jusqu’à extension complète.

  • Page 157: Raccordement De La Conduite D'eau

    fc_main.book.book Page 21 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION Assemblage du couvercle de charnière Abaissez la porte dans sa position finale et Mettez le couvercle de charnière en place. Insérez insérez les vis dans le rail situé des deux et serrez les vis du couvercle.
  • Page 158 fc_main.book.book Page 22 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 22 INSTALLATION [10 po] de diamètre) pour permettre au MISE EN GARDE réfrigérateur d’être retiré du mur après l’installation. • Pour éviter les brûlures et tout dommage à l’appareil, raccordez uniquement la conduite •...
  • Page 159 fc_main.book.book Page 23 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION Instructions d’installation de la tuyaux en cuivre NDA n° 49 595 ou 49 599 ou des tuyaux en polyéthylène réticulé (XLPE). conduite d’eau Installez la vanne d’arrêt sur la conduite d’eau potable fréquemment utilisée la plus près.
  • Page 160 fc_main.book.book Page 24 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 24 INSTALLATION Écrou d’emballage Vanne de sortie Bague (manchon) Vidangez le tuyau. • Ouvrez la prise d’eau principale et rincez le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fermez l’alimentation en eau à la hauteur de la vanne une fois qu’environ un litre d’eau a Collier de serrage circulé...

  • Page 161: Nivellement Et Alignement De La Porte

    fc_main.book.book Page 25 Friday, February 7, 2020 11:40 AM INSTALLATION Ouvrez l’eau à la vanne d’arrêt. Ouvrez les deux portes pour vérifier qu’elles ferment facilement. Si les portes ne se • Serrez tous les raccords qui fuient. referment pas facilement, inclinez le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en MISE EN GARDE tournant les deux pieds de nivellement vers la...

  • Page 162: Mise En Marche

    fc_main.book.book Page 26 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 26 INSTALLATION Insérez des joncs d’arrêt supplémentaires jusqu’à ce que la porte de droite soit alignée. (Deux joncs d’arrêt sont fournis.) Mise en marche • Après l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une prise à 3 broches mise à...

  • Page 163: Fonctionnement

    fc_main.book.book Page 27 Friday, February 7, 2020 11:40 AM FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.

  • Page 164: Panneau De Commande

    fc_main.book.book Page 28 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 28 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Ice Plus Cette fonction augmente aussi bien les capacités de production de glace que de congélation.
  • Page 165 à eau environ tous les six mois. Wi-Fi Utilisée avec l’application LG ThinQ, la touche Wi-Fi permet de connecter le réfrigérateur à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous à la section Fonctions intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application.

  • Page 166: Mode Sabbat

    également nécessaire de le faire si le admissibles. réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période. • Si de la glace ou de l’eau sont distribuées de façon inattendue, coupez l’alimentation en eau et appelez le centre d’assistance de LG.
  • Page 167 LG. N’utilisez pas la glace ou l’eau jusqu’à ce que le problème soit résolu. Sélectionnez la quantité désirée à l’aide des touches Measured Fill situées sur le panneau •...

  • Page 168: Compartiment À Glaçons

    • Seuls les techniciens qualifiés d’un centre de service de LG Electronics peuvent démonter ou réparer la machine à glaçons. Gardez la porte du compartiment à glaçons fermée hermétiquement; sinon, l’air froid du compartiment à...

  • Page 169: Machine À Glaçons Automatique

    fc_main.book.book Page 33 Friday, February 7, 2020 11:40 AM FONCTIONNEMENT glaçons produit entre 70 et 182 glaçons par période de 24 heures, selon la température du congélateur, la température ambiante, le nombre de fois où la porte est ouverte et d’autres conditions de fonctionnement.
  • Page 170 fc_main.book.book Page 34 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 34 FONCTIONNEMENT • La machine à glaçons commence à produire des • Jetez tous les morceaux de glace qui pourraient glaçons environ 48 heures après l’installation se trouver dans le bac à glaçons, car ils peuvent initiale du réfrigérateur.

  • Page 171: Stockage Des Aliments

    fc_main.book.book Page 35 Friday, February 7, 2020 11:40 AM FONCTIONNEMENT Préparation en vue des vacances l’emballage ouvert, réemballez le fromage hermétiquement dans de la pellicule plastique Réglez l’interrupteur de la machine à glaçons sur ou du papier d’aluminium. OFF (arrêt) et fermez l’alimentation en eau du •...

  • Page 172: Bacs À Humidité Contrôlée Pour Fruits Et Légumes

    fc_main.book.book Page 36 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 36 FONCTIONNEMENT supérieure à celle qui peut être congelée dans un • Papier paraffiné ou papier d’emballage délai de 24 heures (c’est-à-dire pas plus de 2 à 3 recouvert de cire pour congélation livres d’aliments par pied cube d’espace de •...

  • Page 173: Tablettes Du Réfrigérateur

    fc_main.book.book Page 37 Friday, February 7, 2020 11:40 AM FONCTIONNEMENT • Le réglage Vegetables maintient de l’air humide dans le bac pour la conservation optimale des légumes à feuilles frais. • Le réglage Fruit laisse échapper de l’air humide du bac pour la conservation optimale des fruits. Pour le remettre en place, insérez le couvercle dans le réfrigérateur avec les deux mains et abaissez-le jusqu’à...

  • Page 174: Instaview

    fc_main.book.book Page 38 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 38 FONCTIONNEMENT En réglant la hauteur des étagères pour y placer des aliments de différentes tailles, vous retrouverez plus facilement ce que vous cherchez. Utilisation de la tablette pliante Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.

  • Page 175: Porte Dans La Porte

    fc_main.book.book Page 39 Friday, February 7, 2020 11:40 AM FONCTIONNEMENT Compartiment Porte dans la porte l’intérieur de la porte InstaView. La lumière à DEL s’éteint automatiquement après 10 secondes. Pour accéder au compartiment Door-in-Door, appuyez légèrement sur le bouton se trouvant sur la poignée droite.

  • Page 176: Bacs De La Porte

    fc_main.book.book Page 40 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 40 FONCTIONNEMENT Pour retirer le compartiment, soulevez-le et tirez-le. Pour abaisser le balconnet, appuyez simultanément sur les deux leviers et abaissez le balconnet jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour replacer le compartiment, alignez les languettes du compartiment sur les fentes de la porte et enfoncez-le jusqu’à...

  • Page 177: Durabase

    fc_main.book.book Page 41 Friday, February 7, 2020 11:40 AM FONCTIONNEMENT tiroir se trouve sur la paroi intérieure droite du MISE EN GARDE réfrigérateur. • Détachez et lavez régulièrement les bacs de rangement et les étagères, qui peuvent être facilement contaminés par la nourriture. •...

  • Page 178: 42 Fonctions Intelligentes

    Page 42 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 42 FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ l’application LG ThinQ, puis enregistrez-le de nouveau. Cette fonction n’est offerte que sur les modèles • Cette information est à jour au moment de la dotés du Wi-Fi.
  • Page 179 FONCTIONS INTELLIGENTES • Enregistrement initial de l’appareil REMARQUE Exécutez l’application LG ThinQ et suivez les • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes directives de l’application pour enregistrer de connexion au réseau ou des défauts, l’appareil. dysfonctionnements ou erreurs causés par la •...

  • Page 180: Fonction Smart Grid

    être téléchargés. Cet appareil doit être installé et utilisé de façon à maintenir une distance minimale de 20 cm (7,8 po) LG Electronics mettra également à votre entre l’antenne et l’utilisateur. Les utilisateurs disposition le code source libre sur CD-ROM pour doivent respecter les directives d’utilisation afin de...
  • Page 181 API ouverte de LG Si le réfrigérateur reçoit un signal de gestion de la demande, il fonctionnera en mode DAL (charge Vous pouvez gérer les fonctions Smart Grid du différée) ou TALR (réduction temporaire de la...

  • Page 182: Fonctionnalité Smart Diagnosis Mc

    à l’aide de l’application LG ThinQ. Après avoir entendu les trois signaux, relâchez la touche Freezer. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées Maintenez le téléphone dans cette position dans l’application LG ThinQ.

  • Page 183: Entretien

    fc_main.book.book Page 47 Friday, February 7, 2020 11:40 AM ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.

  • Page 184: Filtre À Air

    fc_main.book.book Page 48 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 48 ENTRETIEN Filtre à air Tournez le filtre à air dans le sens horaire jusqu’à ce que les crochets s’agrippent au couvercle et que celui-ci s’enclenche. Remplacement du filtre à air frais Il est recommandé...
  • Page 185 Une fois que le filtre à eau a été remplacé, faites couler environ neuf litres d’eau (ce qui - Faites une recherche en tapant les mots « filtre prendra environ cinq minutes) pour éliminer à eau » sur le site lg.com. l’air et les contaminants du système.
  • Page 186 MISE EN GARDE • LG vous recommande fortement d’utiliser des filtres à eau autorisés par LG pour éviter tout problème lié à la qualité de l’eau, aux fuites d’eau et au mauvais fonctionnement de l’appareil. Pour plus de renseignements, appelez au •...
  • Page 187 fc_main.book.book Page 51 Friday, February 7, 2020 11:40 AM ENTRETIEN Fiche technique des performances Modèle : LT1000P, LT1000PC, LT1000PCS Code de dénomination commerciale du système NSF : MDJ64844601 La concentration des substances indiquées présentes dans l’eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à...
  • Page 188 Pour obtenir de l'information sur les filtres à eau de rechange, rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur ou recherchez les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics.
  • Page 189 fc_main.book.book Page 53 Friday, February 7, 2020 11:40 AM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C).
  • Page 190 fc_main.book.book Page 54 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 54 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Symptômes Causes possibles et solutions Les compartiments La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles).
  • Page 191 fc_main.book.book Page 55 Friday, February 7, 2020 11:40 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Accumulation Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. d’humidité à • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et l’intérieur.
  • Page 192 fc_main.book.book Page 56 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 56 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Du givre ou des La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps. cristaux de glace se • Lorsque les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps, de l’air chaud et forment sur les humide entre dans le compartiment.
  • Page 193 fc_main.book.book Page 57 Friday, February 7, 2020 11:40 AM DÉPANNAGE Glace Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons La demande dépasse la capacité de production de glace. ne produit pas assez • La machine à glaçons peut produire approximativement de 70 à 184 glaçons par période de glace.
  • Page 194 fc_main.book.book Page 58 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 58 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons Le réfrigérateur a été installé récemment ou la machine à glaçons vient d’être ne produit pas de branchée. glace. • Jusqu’à 24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que la machine à...
  • Page 195 fc_main.book.book Page 59 Friday, February 7, 2020 11:40 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les glaçons ne Êtes-vous incapable d’entendre le bruit de la glace qui tombe dans le bac? peuvent être • À partir du panneau de commande, sélectionnez en alternance le mode pour les cubes de distribués.
  • Page 196 fc_main.book.book Page 60 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 60 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau ne peut être Le réfrigérateur vient d’être installé ou la conduite d’eau vient d’être raccordée. distribuée. • Faites couler environ neuf litres d’eau (ce qui prendra environ cinq minutes) pour éliminer l’air et les contaminants du système.
  • Page 197 fc_main.book.book Page 61 Friday, February 7, 2020 11:40 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau goûte ou sent L’entrée d’eau contient des minéraux comme du soufre. mauvais. • L’installation d’un filtre à eau peut être nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et d’odeur.
  • Page 198 fc_main.book.book Page 62 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 62 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’odeur du Le filtre à air doit être réglé sur la valeur MAX ou être remplacé. réfrigérateur est • Réglez le filtre à air à la valeur MAX. Si l’odeur persiste pendant plus de 24 h, le filtre doit inhabituelle.
  • Page 199 fc_main.book.book Page 63 Friday, February 7, 2020 11:40 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Pulsations ou son Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière efficace pour conserver vos aigu aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur à...
  • Page 200 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
  • Page 201 fc_main.book.book Page 65 Friday, February 7, 2020 11:40 AM GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
  • Page 202 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
  • Page 203 Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou qu’elles sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
  • Page 204 fc_main.book.book Page 68 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 68 GARANTIE LIMITÉE ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone).
  • Page 205 fc_main.book.book Page 69 Friday, February 7, 2020 11:40 AM AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 206 fc_main.book.book Page 70 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 70 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 207 fc_main.book.book Page 71 Friday, February 7, 2020 11:40 AM AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 208 fc_main.book.book Page 72 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 72 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 209 fc_main.book.book Page 73 Friday, February 7, 2020 11:40 AM AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 210 fc_main.book.book Page 74 Friday, February 7, 2020 11:40 AM 74 AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 211 fc_main.book.book Page 75 Friday, February 7, 2020 11:40 AM AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 212 Page 68 Wednesday, January 29, 2020 2:26 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 0000-243-800-1 2623-542-888-1 CANADA Register your product Online! www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lrmvs3006 sérieLrmdc2306 sérieLrmvc2306 sérieLrmvc2306sLrmvs3006dLrmds3006s

Table des Matières