Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung YP-VX1
Sommaire des Matières pour Samsung YP-VX1
- Page 1 YP-VX1 Enregi s treur vocal manuel d’utilisation imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
- Page 2 Utilisation de ce manuel Icônes utilisées dans ce manuel • Les contenus figurant dans ce manuel peuvent varier Icône Description selon le micrologiciel installé sur votre enregistreur. Remarques, astuces d’utilisation ou Remarque Certains de ces contenus sont soumis à modification informations supplémentaires sans avis préalable.
- Page 3 AVERTISSEMENT cassés. Dans ce cas, il est nécessaire de porter le produit à un centre de services Samsung afin de faire remplacer l’écran. Les dommages causés par une manipulation inconsidérée du produit annulent la garantie.
- Page 4 (le volume moyen est habituellement • Veillez à toujours enregistrer vos données les plus inférieur de 2/3 au volume maximal). importantes. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de pertes de données. ATTENTION • Si vous ressentez des bourdonnements dans les •...
- Page 5 ! x 0.5 Offrez-vous un véritable son tridimensionnel, Son puissant émis via grâce au DNSe™, le un haut-parleur haute système original de performance reproduction sonore de Samsung YP-VX1...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Utilisation des fonctions Enregistrement et de base lecture vocaux Contenu Enregistrement vocal Pour enregistrer une voix Votre enregistreur vocal Utilisation des options Insertion des piles d'enregistrement vocal Branchement de l’appareil sur un Écoute de mes enregistrements ordinateur et de ma musique Mise en marche de l'enregistreur Écoute du fichier souhaité... - Page 7 Table des matières Radio FM Annexes Radio FM Maintenance de l’enregistreur Écouter la radio FM Dépannage Sauvegarde des stations radio Spécifications Utilisation des options de radio FM License Comment contacter samsung dans le monde Personnalisation des réglages Paramètres...
-
Page 8: Utilisation Des Fonctions De Base
Utilisation des fonctions de base Apprenez à exécuter les opérations de base sur votre enregistreur. Contenu................7 Votre enregistreur vocal ............8 Insertion des piles ...............10 Branchement de l’appareil sur un ordinateur .....11 Mise en marche de l'enregistreur et verrouillage des touches .. 12 Accès aux menus depuis l’écran du menu principal ..13... -
Page 9: Contenu
Enregistreur vocal Écouteurs Câble USB CD d’installation Batteries AAA /LR03 Remarque • Les éléments fournis avec votre enregistreur peuvent varier légèrement des illustrations figurant dans ce manuel. • Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Samsung. -
Page 10: Votre Enregistreur Vocal
Votre enregistreur Prise pour écouteurs Haut-parleur vocal intégré Prise de connexion microphone Haut-parleur Affichage Touche Alimentation/ Verrouillage Sélecteur de mode du Touche Retour en arrière microphone Touche Enregistrement Touche Menu Port de connexion USB Touche Navigation/ Sélection Touche Accès dossier/signet Touche Répétition/ Suppression de section Crochet pour... - Page 11 Utilisation des fonctions de base > Votre enregistreur vocal Fonctions des touches Touche Fonction Touche Fonction • Début de l'enregistrement de voix Enreg. (en appuyant longuement sur la touche) Mode Faites glisser le sélecteur vers le haut pour • Arrêt de l'enregistrement de voix entretien sélectionner le mode Entretien •...
-
Page 12: Insertion Des Piles
Insertion des Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée par la flèche pour l’ouvrir. piles Insérez les piles en respectant le sens de la polarité. ■ Veillez à ne pas inverser la polarité des batteries. Faites glisser le couvercle du compartiment à... -
Page 13: Branchement De L'appareil Sur Un Ordinateur
Branchement Branchez l’extrémité la plus étroite du câble USB sur le port de connexion USB de votre enregistreur. de l’appareil Raccordez l'extrémité la plus large du câble USB au port USB de l’ordinateur. sur un ordinateur... -
Page 14: Mise En Marche De L'enregistreur Et Verrouillage Des Touches
Mise en Mise en marche/arrêt de l'enregistreur Appuyez longuement sur [ ] pour allumer ou éteindre l'enregistreur. marche de l' e nregistreur verrouillage des touches Remarque Si vous n’utilisez pas votre enregistreur pendant 5 minutes d’affilée, celui-ci sera automatiquement désactivé. Verrouillage et déverrouillage des touches Verrouillez les touches pour prévenir toute opération involontaire de votre part durant l'enregistrement vocal ou la lecture de fichier. -
Page 15: Du Menu Principal
Accès aux Lorsque vous allumez l'enregistreur, l’écran du menu principal s’affiche, ce qui vous permet d'accéder aux menus et fonctions disponibles depuis l’écran de menu principal. menus depuis l’ é cran du menu principal ▲ Écran du menu principal Sélectionnez des menus depuis l’écran du menu Depuis le menu principal, utilisez [b] pour faire défiler l’écran jusqu’au principal. -
Page 16: Gestion Des Fichiers
Gestion des fichiers Téléchargez les fichiers multimédia sur l’enregistreur et recherchez ou supprimez des fichiers stockés sur celui-ci. Téléchargement de fichiers ..........15 Gestion des fichiers ............19... -
Page 17: Téléchargement De Fichiers
Téléchargement Configuration requise pour l’ordinateur de fi chiers Processeur Pentium 500 MHz ou supérieur Système d'exploitation Windows 2000/XP/Vista Téléchargez les fichiers de • Résolution 1024 X 768 ou supérieure votre choix à partir de votre • Microsoft DirectX 9.0 ou version ultérieure Autres •... -
Page 18: Téléchargement De Fichier Via Emodio
Gestion des fi chiers > Téléchargement de fi chiers Téléchargement de fichier via EmoDio Remarque Téléchargez facilement des fichiers musicaux fournis par • Vous ne pourrez pas utiliser votre enregistreur si celui-ci est EmoDio. relié à un ordinateur. • Si vous reliez votre enregistreur à un ordinateur via un Remarque concentrateur USB, l’ordinateur pourra ne pas reconnaître •... -
Page 19: Téléchargement De Fichiers En
Gestion des fi chiers > Téléchargement de fi chiers Téléchargement de fichiers en utilisant l’enregistreur comme Remarque disque amovible • L’ordre des fichiers sur l’ordinateur diffère de celui des fichiers de l’enregistreur. • Votre enregistreur est soumis à restriction pour la lecture Connectez votre enregistreur à... -
Page 20: Déconnexion De L'enregistreur Lorsque Celui-Ci Est Relié À Un Ordinateur
Gestion des fi chiers > Téléchargement de fi chiers Déconnexion de l'enregistreur lorsque celui-ci est relié à un ordinateur Suivez soigneusement les étapes ci-dessous lors de la déconnexion de votre enregistreur de l’ordinateur, afin d’éviter de perdre des données ou d’endommager l’enregistreur. Cliquez sur dans la barre des tâches de Windows. -
Page 21: Gestion Des Fichiers
Recherche de fichiers Suppression de fichiers Gestion des Dans le menu principal, Sélectionnez un dossier dans la fi chiers sélectionnez liste. Sélectionnez un dossier dans la Sélectionnez un fichier à Recherche de fichiers liste. supprimer. conservés dans les dossiers Appuyez longuement sur [ et suppression de fichiers Sélectionnez <Yes>... -
Page 22: Enregistrement Et Lecture Vocaux
Enregistrement et lecture vocaux Vous pouvez enregistrer une voix puis lire l'enregistrement vocal ainsi que les fichiers musicaux. Enregistrement vocal ............21 Écoute de mes enregistrements et de ma musique ..24 Réglages en mode Microphone ........29... -
Page 23: Enregistrement Vocal
Pour enregistrer une voix Dans le menu principal, sélectionnez Enregistrement Appuyez sur [ ] pour sélectionner le dossier de destination de l'enregistrement. vocal Appuyez longuement sur [ ■ L’enregistrement démarre. L'enregistrement vocal ■ Appuyez sur [o] pour suspendre l’enregistrement. vous permet d'enregistrer conversations et débats durant les réunions et les conférences ainsi que votre... - Page 24 Enregistrement et lecture vocaux > Enregistrement vocal Écran d'enregistrement vocal Remarque • Même lorsque l'appareil est à l'arrêt, appuyez longuement sur la touche [ ] pour mettre l'enregistreur en marche et lancer l'enregistrement. • Lorsque la batterie est faible, vous ne pouvez pas enregistrer de mémos vocaux.
-
Page 25: Utilisation Des Options
Enregistrement et lecture vocaux > Enregistrement vocal Utilisation des options d'enregistrement vocal Appuyez sur [ ] en mode de Veille de l'enregistrement. Personnalisez les options suivantes. Option Description Vous pouvez sélectionner la qualité d’un enregistrement vocal. - LP (Longue durée) : Enregistrement longue durée de qualité... -
Page 26: Écoute De Mes Enregistrements Et De Ma Musique
Écoute de mes Écoute du fichier souhaité enregistrements Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez le dossier souhaité. et de ma Sélectionnez un fichier enregistré ou un fichier musical à lire. musique Commandez la lecture à l’aide des touches. Reportez-vous à la section "Écran de lecture". Pour Exécuter l’action suivante Lisez les fichiers enregistrés... - Page 27 Enregistrement et lecture vocaux > Écoute de mes enregistrements et de ma musique Écran de lecture Répétition d’une section de fichier Vous pouvez sélectionner la section d’un fichier à répéter. Appuyez sur [ ] au début de la section que vous souhaitez répéter.
-
Page 28: Insérez Un Signet
Qu'est-ce que la fonctionnalité DNSe ? Digital Natural Sound Engine (DNSe) est un groupe d’effets Accès à l'emplacement du signet sonores conçu par Samsung pour ses différents produits. Cette option vous offre différents réglages sonores permettant d’améliorer la musique que vous écoutez. -
Page 29: Lecture D'une Liste De Lecture
Enregistrement et lecture vocaux > Écoute de mes enregistrements et de ma musique Lecture d’une liste de lecture Vous pouvez télécharger une liste de lecture à partir d’un Suppression d’un signet ordinateur et l’écouter sur votre enregistreur. Dans le menu principal, sélectionnez Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez un fichier à... -
Page 30: Utilisation Des Options De Lecture
Enregistrement et lecture vocaux > Écoute de mes enregistrements et de ma musique Utilisation des options de lecture Vous pouvez modifier les options de lecture. Option Description - <Audio Upscaler> (Mise à l'échelle Durant la lecture, appuyez sur [ audio): Réglez les fichiers audio de Personnalisez les options suivantes. -
Page 31: Réglages En Mode Microphone
Réglages Faites glisser le sélecteur de mode du microphone vers le haut pour spécifier le mode Entretien et faites-le glisser vers le bas pour le régler en mode Réunion. en mode MODE ENTRETIEN MODE RÉUNION Microphone Utilisez l’interrupteur du mode microphone pour adapter les réglages à... -
Page 32: Radio Fm
Radio FM Vous pouvez écouter ou enregistrer la radio FM. Radio FM ................31 Écouter la radio FM ................31 Sauvegarde des stations radio ............32 Utilisation des options de radio FM ............. 33... -
Page 33: Radio Fm
Écouter la radio FM Radio FM Dans le menu principal, sélectionnez Appuyez légèrement sur [b] pour balayer les stations de radio. Vous pouvez écouter et ■ Appuyez sur [l/r] pour parcourir les fréquences radio. enregistrer la radio FM et ■ Appuyez longuement sur [l/r] pour balayer automatiquement les stations également sauvegarder des disponibles. -
Page 34: Sauvegarde Des Stations Radio
Radio FM > Radio FM Sauvegarde des stations radio Vous pouvez sauvegarder vos stations radio préférées afin d'y Enregistrez la radio FM accéder facilement. Depuis l’écran de radio FM, appuyez sur [ Enregistrez la station de radio actuellement sélectionnée Sélectionnez <FM Recording> (Enreg. FM). En mode Manuel, appuyez sur [ ■... -
Page 35: Utilisation Des Options De Radio Fm
Radio FM > Radio FM Utilisation des options de radio FM Vous pouvez changer d’option pour utiliser la radio FM. Écoutez une station de radio favorite Depuis l’écran de radio FM, appuyez sur [ En mode Manuel, appuyez sur [ Personnalisez les options suivantes. - Page 36 Radio FM > Radio FM Option Description Refaites la syntonisation des fréquences en fonction de votre région. Remarque • Cette option peut être indisponible FM Region (Région Radio) dans certaines régions. • Si vous changez de région, les stations précédemment sauvegardées seront supprimées.
-
Page 37: Personnalisation Des Réglages
Personnalisation des réglages Modifiez les paramètres de l’enregistreur selon vos préférences. Paramètres .................36... -
Page 38: Paramètres
Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres Changez les paramètres. Menu Description Réglez la date et l'heure actuelles. Vous pouvez changer Faites défiler les valeurs jusqu’à l’unité souhaitée les paramètres de votre Date&time puis appuyez sur [a] Pour sauvegarder l’heure et enregistreur. - Page 39 Personnalisation des réglages > Paramètres Menu Description Default Set Restaurez tous les réglages sur leur valeur par (Réglage par défaut. défaut) Vérifiez les informations relatives au système de votre enregistreur. - <Firmware Version> (Version du firmware): Affichez la version du micrologiciel installé sur votre enregistreur.
-
Page 40: Annexes
Annexes Affichez les sections liées à la maintenance, aux spécifications et au dépannage de l’enregistreur. Maintenance de l’enregistreur ..........39 Dépannage .................40 Spécifications ..............42 License ................43 Comment contacter samsung dans le monde ....44... -
Page 41: Maintenance De L'enregistreur
Maintenance de l’enregistreur Lisez attentivement les instructions suivantes pour nettoyer, stocker et mettre au rebut l’enregistreur de manière correcte. Nettoyage • Si l’enregistreur est sale, essuyez-le à l’aide d’un tissu doux, propre et sec. • N’appliquez pas de nettoyant à la surface de l’enregistreur. Ceci pourrait endommager ou affecter la performance de l’enregistreur. -
Page 42: Dépannage
Dépannage Lorsque vous avez du mal à faire fonctionner l’enregistreur, essayez d’appliquer les instructions suivantes avant de contacter le centre de maintenance. Problem Solution Problem Solution • L’enregistreur ne s’allumera pas si les piles Vérifiez si votre ordinateur répond aux L’enregistreur ne EmoDio ne sont épuisées. - Page 43 Ceci Des fichiers ou peut provoquer une perte de données ou des des données erreurs fatales sur votre enregistreur. Samsung manquent. ne saurait être tenu pour responsable des dommages découlant des pertes de données.
-
Page 44: Spécifications
Spécifications Nom du modèle YP-VX1 Alimentation 1,5 V X 2 (batterie alcaline AAA/LR03) Compatibilit MPEG1/2/2.5 Couche 3 (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz), WMA (48 kbps ~ 192 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) Enreg. : Dossier : 5 maxi, Fichiers : 2000 maxi (400 maxi par dossier) - Page 45 Les bons gestes de mise au Elimination des batteries de ce rebut de ce produit produit (Déchets d’équipements (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays électriques et électroniques) européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans l’emballage indique que les batteries de ce...
-
Page 46: License
License L’appareil qui se trouve avec ce manuel de l’utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propriété intellectuelle de parties tierces. Cette licence est limitée à une utilisation privée non commerciale par l’utilisateur final pour les contenus sous licence. Aucun droit n’est concédé... -
Page 47: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. ☎ ☎ Pays Site Web Pays Site Web Service après-vente Service après-vente 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA www.samsung.com/ca... - Page 48 Annexes > Comment contacter samsung dans le monde ☎ ☎ Pays Site Web Pays Site Web Service après-vente Service après-vente 80820-SAMSUNG (726-7864) 800-7267 PORTUGAL www.samsung.com/pt ESTONIA www.samsung.com/ee 0800-SAMSUNG (726-7864) 1300 362 603 SLOVAKIA www.samsung.com/sk AUSTRALIA www.samsung.com/au 902-1-SAMSUNG NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG SPAIN www.samsung.com/es...
- Page 49 REV. 0.0...