Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec M2SATA
Sommaire des Matières pour i-tec M2SATA
- Page 1 MYSAFE 2.5″ EXTERNAL CASE FOR M.2 SATA SSD For M.2 SATA based B-Key SSD (NGFF) User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: M2SATA...
- Page 2 Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis- pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“...
-
Page 3: Table Des Matières
MYSAFE 2.5″ EXTERNAL CASE FOR M.2 SATA SSD ENGLISH........... 04–05 DEUTSCH..........06–07 FRANÇAIS..........08–09 ESPAÑOL........... 10–11 ITALIANO........... 12–13 ČESKY............ 1 4–15 POLSKI............16–17 SLOVENSKY..........18–19 LIETUVOS..........20–21 NEDERLANDS .......... 22–23 WEEE ............24–25 Declaration of Conformity ......26–27 FCC ..............28... -
Page 4: English
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPECIFICATION • External 2,5“ case for M.2 B-Key SATA Based SSD discs • Transferrable interface: SATA • Compatible with M.2 B-Key SATA Based SSD discs with sizes 2242, 2260, 2280 • It supports the Plug & Play function • Power supply 3,3 V, max 2 A • Weight: 44 g • Dimensions: 100 x 70 x 7 mm SYSTEM REQUIREMENTS •... - Page 5 „Next“. 7. Leave the maximum bunch size and click on „Next“. 8. Select „Assign a letter of the unit“ and click on „Next“. 9. Select „Format the bunch with the following setting“ (leave the initial settings). Click on „Next“ and „Finish“. 10. HDD will be formatted. The duration of formatting depends on the HDD size; afterwards the HDD will be viewable in the system. PACKAGE CONTENT • External 2,5" case for M.2 SATA disc • User Guide SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose to extreme temperatures and air humidity. • Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling to the ground. • Save the user manual for a possible use later. In cooperation with the service department: • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this product. ENGLISH...
-
Page 6: Deutsch
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPEZIFIKATION • Externes 2,5“ SATA Gehäuse für M.2 B-Key SATA basierte SSD-Festplatten • Übertragungsschnittstelle: SATA • Kompatibel zu M.2 B-Key SATA basierte SSD-Festplatten von der Größe 2242, 2260, 2280 • Unterstützung der Plug&Play-Funktion • Versorgung 3.3V, max 2A • Gewicht: 44 g • Maße: 100 x 70 x 7 mm SYSTEMANFORDERUNGEN • Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x und höher – automatische Treiberinstallation vom System • Freier 2,5“ SATA Steckplatz HARDWAREINSTALLATION DER M.2 FESTPLATTE Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen: 1. - Page 7 10. Die Festplatte wird formatiert. Die Formatierungszeit hängt von der Größe der Festplatte ab. Danach ist die Festplatte im System sichtbar. LIEFERUMFANG • Externes 2,5“ SATA-Gehäuse für M.2 Festplatte • Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt. • Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf. In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung: • Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts. DEUTSCH...
-
Page 8: Français
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPÉCIFICATIONS • Boitier externe SATA 2,5“externe pour disques M.2 SATA SSD B-Key • Interface de transfert: SATA • Compatible avec les disques M.2 SATA SSD B-Key de taille 2242, 2260, 2280 • Supporte la fonction Plug & Play • Alimentation électrique 3.3V, max 2A • Poids: 44 g • Dimensions: 100 x 70 x 7 mm EXIGENCES DU SYSTÈME • Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x et supérieur - Installation automatique des pilotes au sein du système... - Page 9 10. Le formatage du disque dur s’effectue. Le temps de formatage dépend de la taille du disque dur, puis le disque dur sera visible dans le système. CONTENU DE L‘EMBALLAGE • Boitier externe pour disque M.2 SATA 2.5“ • Guide de l‘utilisateur INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ • Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air. • Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre. • Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure. Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service : • Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une tombée à l’eau ou à terre. • Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre une rupture. • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS...
-
Page 10: Español
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD ESPECIFICACIONES: • Caja externa para M.2 B-Key SATA 2,5“ based SSD disco • Interfaz de transferencia: SATA • Compatible con discos M.2 B-Key SATA based SSD, la carcasa admite varias alturas de unidad, incluyendo: 2242, 2260, 2280 • Soporte de función Plug & Play • Fuente de alimentación 3,3V, máx. 2A • Peso: 44 g • Dimensiones: 100 x 70 x 7 mm REQUISITOS DEL SISTEMA: • Windows 7/8 /8.1/10 32/64bit, macOS 10.x o superior - Instalación automática de controladores del sistema • 2,5“ SATA slot (interfaz) libre INSTALACIÓN HARDWARE DEL DISCO M.2:... - Page 11 • Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse y caer al suelo. • Conserve el manual para un eventual uso en el futuro. En colaboración con el departamento de servicio técnico: • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 11 ESPAÑOL...
-
Page 12: Italiano
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPECIFICAZIONI TECNICHE • Involucro esterno SATA 2,5” per dischi M.2 B-Key SATA Based SSD • Interfaccia di trasmissione: SATA • Compatibile con dischi M.2 B-Key SATA Based SSD di dimensioni 2242, 2260 e 2280 • Supporta la funzione Plug & Play • Alimentazione: 3,3 V, mass. 2 A • Peso: 44 g • Dimensioni: 100 x 70 x 7 mm REQUISITI DI SISTEMA • Windows 7/8/8.1/10 32/64 bit, macOS 10.x o superiore – installazione automatica degli strumenti dal sistema •... - Page 13 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK • Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità. • Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento. • Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso. In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica • controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. | 13 ITALIANO...
-
Page 14: Česky
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPECIFIKACE • Externí 2,5“ rámeček pro M.2 B-Key SATA Based SSD disky • Přenosové rozhraní: SATA • Kompatibilní s M.2 B-Key SATA Based SSD disky velikostí 2242, 2260, 2280 • Podpora funkce Plug & Play • Napájení 3,3V, max 2A • Hmotnost: 44 g • Rozměry: 100 x 70 x 7 mm SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY • Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x a vyšší – automatická instalace ovladačů ze systému • Volný 2,5“ SATA slot HARDWAROVÁ INSTALACE M.2 DISKU Postupujte dle následujících pokynů:... - Page 15 7. Velikost svazku ponechejte na maximu a klikněte na „Další“. 8. Zvolte „Přiřadit písmeno jednotky“ a klikněte na „Další“. 9. Zvolte „Naformátovat svazek s následujícím nastavením“ (ponechejte výchozí nastavení). Klikněte na „Další“ a „Dokončit“. 10. Proběhne naformátování HDD. Doba formátování je závislá na velikosti HDD, poté je HDD v systému viditelný. OBSAH BALENÍ • Externí 2,5“ SATA rámeček pro M.2 disk • Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem. • Uschovejte manuál pro pozdější možné použití. V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 15 ČESKY...
-
Page 16: Polski
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPECYFIKACJA • Zewnętrzna 2.5“ obudowa na dyski M.2 B-Key SATA Based SSD • Interfejs: SATA • Kompatybilność z dyskami M.2 B-Key SATA Based SSD typu 2242, 2260, 2280 • Plug & Play • Zasilanie 3,3V, max 2A • Waga: 44 g • Wymiary: 100 x 70 x 7 mm WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS 10.x oraz nowsze – automatyczna... - Page 17 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Zewnętrzna obudowana 2,5” dysk M.2 SATA • Instrukcja obsługi INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. • Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku. • Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia. We współpracy z działem serwisu: • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 17 POLSKI...
-
Page 18: Slovensky
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD ŠPECIFIKÁCIE • Externý 2,5“ SATA rámček pre M.2 B-Key SATA Based SSD disky • Prenosové rozhranie: SATA • Kompatibilný s M.2 B-Key SATA Based SSD diskami veľkosť 2242, 2260, 2280 • Podpora funkcie Plug & Play • Napájanie 3,3V, max 2A • Hmotnosť: 44 g • Rozmery: 100 x 70 x 7 mm SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY • Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x a vyšší – automatická inštalácia ovládačov zo systému • Voľný 2,5“ SATA slot. HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA M.2 DISKU Postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Odklopte kryt rámčeku a vyskrutkujte 4 skrutky držiace základnú dosku. 2. Vyberte základnú dosku. - Page 19 • Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem. • Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie. V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 Charging HUB 7 port • USB 3.0 dátový kábel z A na B. (100 cm) • Napájací adaptér (kabel 150 cm) • Užívateľská príručka ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 19 SLOVENSKY...
-
Page 20: Lietuvos
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPECIFIKACIJA • išorinis 2,5“ SATA rėmelis diskams M.2 B-Key SATA Based SSD • Perdavimų sąsaja: SATA • Suderinamas su M.2 B-Key SATA Based SSD diskais, kurių dydis 2242, 2260, 2280 • Palaikymas funkcijos Plug & Play • Įkrovimas 3,3V, max 2A • Svoris: 44 g • Matmenys: 100 x 70 x 7 mm SYSTEMOS REIKALAVIMAI • Windows 7/8/8.1/10 32/64bit, macOS 10.x ir aukštesnė – valdikliai iš... - Page 21 10. Įvyks formatavimas HDD. Formatavimo laikas priklauso nuo HDD dydžio, po to HDD yra sistemoje matomas. PAKUOTĖS SUDĖTYJE: • Išorinis 2,5“ SATA rėmelis M.2 diskui • Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės. • Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės. • Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui. Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 21 LIETUVOS...
-
Page 22: Nederlands
MySafe 2.5″ External Case for M.2 SATA SSD SPECIFICATIES • Extern 2,5“ frame voor M.2 B-Key SATA Based SSD-schijven • Overdrachtsinterface: SATA • Compatibel met M.2 B-Key SATA Based SSD-schijven, grootte 2242, 2260, 2280 • Ondersteuning voor Plug & Play • Voeding 3,3V, max 2A • Gewicht: 44 g • Afmetingen: 100 x 70 x 7 mm SYSTEEMVEREISTEN •... - Page 23 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION • Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid. • Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt. • Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik. In samenwerking met de serviceafdeling: • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 23 NEDERLANDS...
- Page 24 ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DEUTSCH Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung űber den Haus-/Restműll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU) FRANÇAIS Ce dispositif est revêtu du marquage avec le symbole de recyclage indiqué ci-dessus. Ça veut dire, qu'une fois découlée la vie utile dudit dispositif, vous vous voyez dans l'obligation d'assurer, que le dispositif se trouve déposé en un respectif centre de collecte, dûment établi à cette fin, et non en d'autres...
- Page 25 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To...
- Page 26 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec MYSAFE Metal M.2 SATA based B-Key SSD to 2.5 inch SATA Converter Adapter Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: M2SATA /KT031B Determination, Bestimmung, détermination,...
- Page 27 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 55035:2017; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 RoHS: 2011/65/EU and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek...
-
Page 28: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. i-tec.cz/en...