Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Helios Ventilatoren
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D´EMPLOI
Dreistufen-Schalter 10 V/0-10 V
Three-Step Switch 10 V/0-10 V
Interrupteur à trois étages 10 V / 0-10 V
SU-3 10
SA-3 10
mit zusätzlichem Anschluss für Wochenzeitschaltuhr
with additional connection for weekly timer
avec raccordement supplémentaire pour minuterie
hebdomadaire
DE
EN
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Helios SU-3 10
Sommaire des Matières pour Helios SU-3 10
- Page 1 MODE D´EMPLOI Dreistufen-Schalter 10 V/0-10 V Three-Step Switch 10 V/0-10 V Interrupteur à trois étages 10 V / 0-10 V SU-3 10 SA-3 10 mit zusätzlichem Anschluss für Wochenzeitschaltuhr with additional connection for weekly timer avec raccordement supplémentaire pour minuterie...
- Page 2 DEUTSCH...
- Page 3 Produkt den zum Zeit punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien. 1.4 Sendungsannahme Die Lieferung enthält den Dreistufen-Schalter SU-3 10 oder SA-3 10 für Unterputz bzw. Aufputzmontage inkl. Anschlusskabel. Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen.
- Page 4 Bedienungsanleitung Dreistufen-Schalter SU/SA 2.0 Funktionen KAPITEL 2 Über den Dreistufen-Schalter können drei verschiedene Sollwertvorgaben ausgegeben FUNKTIONEN werden. Jede Stufe (S1-S3) ist über ein eigenes Potentiometer frei von (...siehe Tabelle unten) Volt einstellbar (mit Kreuzschlitzschraubendreher, Ø 3 mm). Zusätzlich ist der Anschluss einer Wochenschaltuhr (WSUP, WSUP-S, Zubehör) zur Umschaltung von 3-Stufen Tagbetrieb auf z.B.
- Page 5 TAB‘s der EVU‘s und UVV) sind einzuhalten. Eben so ist die Mon ta ge- und Betriebsvor schrift des Ventilators zu beachten. 2.3 Technische Daten SU-3 10 Für Unterputz-Montage, Einbau in tiefe UP-Dose (T 65 mm) Versorgung Eingang 10 V DC Ri=12,5 kOhm...
- Page 6 Bedienungsanleitung Dreistufen-Schalter SU/SA 3.0 Schaltplan SS-1022 KAPITEL 3 SCHALTPLAN...
- Page 7 Bedienungsanleitung Dreistufen-Schalter SU/SA Notizen:...
- Page 8 ENGLISH...
- Page 9 Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
- Page 10 Operating Instructions Three-Step Switch SU/SA 2.0 Functions CHAPTER 2 Three different setpoint settings can be issued via the three-step switch. Each step FUNCTIONS (S1-S3) is freely adjustable via a separate potentiometer from (...see table below) Volts (with a Phillips type screwdriver, Ø 3 mm). The connection of a weekly timer (WSUP, WSUP-S, accessories) for switching from 3-step daytime mode to e.g.
- Page 11 The Installation and Operating Instructions for the fan must also be observed. 2.3 Technical data SU-3 10 For flush mounting, installation in deep FM box (D 65 mm) Power supply Input 10 V DC Ri=12.5 kOhm...
- Page 12 Operating Instructions Three-Step Switch SU/SA 3.0 Wiring diagram SS-1022 CHAPTER 3 WIRING DIAGRAM...
- Page 13 Operating Instructions Three-Step Switch SU/SA Notes:...
- Page 14 FRANÇAIS...
- Page 15 1.4 Réception de la marchandise L’emballage contient l’interrupteur à trois étages SU-3 10 ou SA-3 10 pour montage encastré ou apparent et son câble de raccordement. Dès réception, vérifier l’état et la conformité du matériel commandé. En cas d’avaries, des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur.
- Page 16 Mode d’emploi Interrupteur à trois étages SU/SA 2.0 Fonctions CHAPITRE 2 L’interrupteur à trois étages permet de mettre en place trois valeurs de consigne FONCTIONNALITÉS prédéfinies différentes. Chaque étage (S1-S3) peut être réglé librement via un potentiomètre dédié à partir de (...voir tableau ci-dessous) volts (avec un tournevis cruciforme, Ø...
- Page 17 électricité et de l’ordonnance sur la prévention des accidents) applicables doivent être respectées. La notice de montage et d’utilisation du ventilateur doit également être respectée. 2.3 Données techniques SU-3 10 Pour montage encastré, montage dans la boîte d’encastrement UP inférieure (T 65 mm) Entrée d’alimentation 10 V DC Ri=12,5 kOhm (basse tension de sécurité)
- Page 18 Mode d’emploi Interrupteur à trois étages SU/SA 3.0 Schéma électrique SS-1022 CHAPITRE 3 SCHÉMA ÉLECTRIQUE...
- Page 19 Mode d’emploi Interrupteur à trois étages SU/SA Notes :...
- Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.