Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Points d'accès sans fil
  5. Skyr@cer Access Point 544
  6. Guide d'installation rapide

Topcom Skyr@cer Access Point 544 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HL_Skyr@cerAP544.book Page 1 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM
Skyr@cer Access Point 544
QUICK INSTALLATION GUIDE
GIDS VOOR SNELLE INSTALLATIE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG
SNABBINSTALLATIONSGUIDE
HURTIG INSTALLATIONSGUIDE
HURTIGINSTALLASJON
NOPEA ASENNUSOHJE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Topcom Skyr@cer Access Point 544

Sommaire des Matières pour Topcom Skyr@cer Access Point 544

  • Page 1 HL_Skyr@cerAP544.book Page 1 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM Skyr@cer Access Point 544 QUICK INSTALLATION GUIDE GIDS VOOR SNELLE INSTALLATIE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON NOPEA ASENNUSOHJE...
  • Page 2 HL_Skyr@cerAP544.book Page 2 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 3 HL_Skyr@cerAP544.book Page 3 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 4: Table Des Matières

    4. USING AP 22M UTILITY FOR MANAGEMENT 4.1. Installing AP 22M Utility 4.2. Manage and Configure AP with AP 22M Utility 4.2.1. Link Information 4.2.2. AP Setting 4.2.3. IP Setting 4.2.4. WEP Setting 5. TECHNICAL SPECIFICATION 6. WARRANTY Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 5: Introduction

    At least one RJ-45 Ethernet network adapter installed 2. LED INDICATORS • Power LED ON when the unit is powered up • LAN LED ON indicates LAN connection; blink indicates LAN activity • WLAN LED ON indicates WLAN connection; blink indicates wireless activity Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 6: Configuration

    Enter the default Access Point IP address : 192.168.1.1 Open web browser window. Type in IP address. Press “Enter” or “Go”. Type in “User Name”. Type in “Password” Click “OK” . !Note: The default username is “admin” and the default password is also “admin”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 7 HL_Skyr@cerAP544.book Page 7 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM ENGLISH The configuration menu will appear. You can configure and get information about the Access Point by going through each tab. Here Status page is displayed. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 8: Status

    “ Refresh ” button. 3.1.2. BASIC SETTING This is the page where you can change the basic settings of the Access Point with the minimum amount of effort to adjust a secure wireless network. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 9 For the changes made to any of the items above to be effective, click “Apply”. The new settings are now been saved to Access Point and will be effective once the Access Point restarts. Click “ Back ” to go back to Basic Setting page. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 10: Ip Setting

    You can also set the Access Point to obtain the IP from a DHCP server, but it is not recommended. Once set, it will be difficult to determine the dynamic IP assigned to the Access Point. Select the option “Obtain IP Automatically” and click “ Apply ” button for the changes to be effective. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 11 Click “ OK ” to close pop-up box. Click “ Apply ” for the changes to be effective. The new settings are now been saved to Access Point and will be effective once the Access Point restarts. Click “ Back ” to go back to Basic Setting page. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 12: Advanced Setting

    When the Access Point has buffered broadcast or multicast messages for associated clients, it sends the next DTIM with a DTIM Interval value. Access Point Clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 13 SSID Broadcast : While SSID Broadcast is enabled, all wireless clients will be able to communicate with the Access Point. For security purpose, you may want to disable SSID Broadcast to allow only those wireless clients with the AP’s SSID to communicate with the Access Point. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 14: Security

    Enter the new password again in the “ Confirm ” field. Click “ Apply ” !Note: The wireless clients will not be able to recognize the Access Point using Site Survey utilities, such as zero configuration utility provided in Windows XP. MAC Filter Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 15 MAC address saved by selecting the drop-down box. For any changes made in the security page, click “ Apply ” for the changes to be effective. When the above page will appear. Click “ Back ” to go back to the previous page. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 16: Tools

    Click on the “ Browse ” button to open a FileOpen Dialog box, where you get to select the firmware file, which you download from the web for the latest version. Upon selecting the firmware file, click “ Upgrade ” and complete the firmware upgrade process when the Access Point re-operates after it restarts. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 17: Using Ap 22M Utility For Management

    After Windows starts up, insert the 22Mbps Access Point Product CD into the CD tray of the CD-ROM The following screen would appear. 4. Select menu option, “ Access Point ”, on the left side of screen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 18 HL_Skyr@cerAP544.book Page 18 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM ENGLISH 5. Click “ Install ” on the menu bar to proceed with 22M AP installation. 6. The 22M AP Utility loads the Install wizard for installation. Click “Next” to start installation. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 19 HL_Skyr@cerAP544.book Page 19 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM ENGLISH Click “Next” to install in default folder or Click “Browse” to install in a different folder. Installation wizard copies the utility program files in your PC. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 20 HL_Skyr@cerAP544.book Page 20 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM ENGLISH 7. Click “Finish” to complete the installation. 8. The 22M AP Utility icon would then appear on your desktop for easy access. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 21: Manage And Configure Ap With Ap 22M Utility

    Status – displays the basic settings of the selected Access Point. Available AP – lists all the 22mpbs Access Point of the same network domain detected on the network. You can select a particular Access Point from the list to view and change its configuration. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 22: Ap Setting

    For any changes made to be effective, click “Apply” button The utility program will now prompt you for user name and password as part of the login and security protection to make sure you have the right authorization. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 23 “Password” for the Access Point. Click “OK” button. !Note: The default username is “admin” and the default password is also “admin”. The Access Point restarts itself, and the screen will switch back to startup page - Link Information. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 24: Ip Setting

    Click “ Apply ” button for any changes made to be effective. The utility program will prompt you for user name and password for security protection. 4.2.4. WEP SETTING This is the page that allows you to configure the WEP settings for the Access Point. Enable WEP Key security by clicking “Data Encryption” . Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 25 HL_Skyr@cerAP544.book Page 25 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM ENGLISH Select the “ Auth. Mode ” and the “ Key Length ”. Fill at least on of the 4 the Web Key fields with Hex or ASCII values. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 26: Technical Specification

    Dipole Antenna with Diversity, 2dBi Antenna Gain Memory SDRAM8 Mbyte FLASH1 Mbyte Dimension 198 x 150 x 61.5 mm Power Consumption Operation max. 1.2 A 600mA + 50mA Power Supply DC 5 Volt + 5%, AC Adapter AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 27: Warranty

    • During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment.
  • Page 28 4. HET AP 22M-HULPPROGRAMMA GEBRUIKEN VOOR BEHEERDOELEINDEN 4.1. Het AP 22M-Hulpprogramma installeren 4.2. AP beheren en configureren met het AP 22M-hulpprogramma 4.1.1. Link Information 4.2.2. AP Setting 4.2.3. IP Setting (IP-Instelling) 4.2.4. WEP Setting 5. TECHNISCHE SPECIFICATIE 6. GARANTIE Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 29: Inleiding

    Minstens één RJ-45 Ethernet-netwerkadapter geïnstalleerd 2. LED-INDICATOREN • Power LED AAN wanneer de eenheid wordt opgestart • LAN LED AAN duidt op LAN-verbinding; Knipperen duidt op LAN-activiteit • WLAN LED AAN duidt op WLAN-verbinding; knipperen duidt op draadloze activiteit Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 30: Configuratie

    Open het venster van de webbrowser Voer het IP-adres in Druk op “Enter” of “Go” Tik uw “user name” in Tik uw “password” in Klik op “OK” !Opmerking: De standaard gebruikersnaam is "admin" en het standaard wachtwoord is ook "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 31 HL_Skyr@cerAP544.book Page 31 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NEDERLANDS Het configuratiemenu verschijnt. U kunt het AP configureren en informatie over het Access Point verkrijgen door elk tabblad aan te klikken. Hier verschijnt de status-pagina. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 32: Status-Pagina

    U kunt de gegevens in het logboek wissen door te klikken op "Clear Log" en het scherm vernieuwen om de meest recente gegevens te zien door op "Refresh" te klikken.. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 33: Basic Setting (Basisinstelling)

    Access Point ook de WEP-beveiliging zijn ingeschakeld met een identieke waarde voor de WEP-key. Vóór eventuele wijzigingen aan één van de hierboven beschreven onderdelen van kracht worden, moet u op "Apply" (Toepassen) klikken. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 34: Ip Setting (Ip-Instelling)

    Eens ingesteld is het moeilijk om het dynamische IP te bepalen dat aan het Access Point is toegekend. Selecteer de optie "Obtain IP Automatically" en klik op "Apply" om de wijzigingen door te voeren. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 35 Klik op "OK" om het pop-up venster te sluiten. Klik op "Apply" om de wijzigingen door te voeren. De nieuwe instellingen worden nu opgeslagen in het Access Point en zijn van kracht zodra het Access Point opnieuw wordt gestart. Klik op "Back" om terug te keren naar de pagina Basic Setting (Basisinstelling). Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 36: Advanced Setting

    RTS Threashold: Om de grootte van het RTS/CTS-pakket in te stellen. De standaardinstelling is 2432 bytes. Fragmentation Threashold: Om het aantal bytes in te stellen dat wordt gebruikt voor de fragmentatiegrens voor geadresseerde berichten. De standaardinstelling is 2436 bytes. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 37 SSID Broadcast: Zolang SSID Broadcast is ingeschakeld kunnen alle draadloze clients met het Access Point communiceren. Om veiligheidsredenen kunt u SSID Broadcast ook uitschakelen zodat alleen de draadloze clients met het SSID van het AP kunnen communiceren met het Access Point. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 38 Voer het nieuwe wachtwoord in het veld "AP Password New:" in. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in het veld "Confirm:" in. Klik op "Apply" !Opmerking: De draadloze clients zullen met Site Survey-hulpprogramma’s zoals zero configuration in Windows XP het Access Point niet kunnen herkennen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 39 MAC-adressen bladeren door het drop-downvakje te selecteren. Vóór eventuele wijzigingen op de Security Page (Beveiligingspagina) van kracht worden, moet u op "Apply" (Toepassen) klikken. Dan verschijnt de bovenstaande pagina. Klik op "Back" om terug te keren naar de vorige pagina. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 40: Tools

    Net kunt downloaden. Nadat u het firmware-bestand heeft geselecteerd, klikt u op "Upgrade" om het Upgrade-proces te starten. Het Upgrade-proces is voltooid wanneer het Access Point opnieuw wordt opgestart. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 41: Het Ap 22M-Hulpprogramma Gebruiken Voor Beheerdoeleinden

    Voor andere Windows-besturingssystemen is de installatie gelijklopend. Schakel uw computer in Start Windows en plaats de CD-ROM van het 22Mbps Access Point in het CD-ROM-station Het volgende scherm verschijnt. 4. Selecteer de menuoptie, "Access Point", links op het scherm. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 42 HL_Skyr@cerAP544.book Page 42 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NEDERLANDS 5. Klik op "Install" op de menubalk om verder te gaan met de installatie van het 22M AP. 6. Het 22M AP-hulpprogramma laadt de Installatie-wizard. Klik op "Next" om de installatie te starten. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 43 NEDERLANDS Klik op “Next” om de bestanden te installeren in de standaard map of klik op “Browse” om ze in een andere map te installeren. De Installatie-wizard kopieert de bestanden van het hulpprogramma naar uw PC. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 44 HL_Skyr@cerAP544.book Page 44 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NEDERLANDS 7. Klik op "Finish" om de installatie te voltooien. 8. Het pictogram voor het 22M AP-hulpprogramma verschijnt dan op uw bureaublad waar u het makkelijk kunt openen. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 45: Ap Beheren En Configureren Met Het Ap 22M-Hulpprogramma

    Available AP - geeft een overzicht van alle 22mpbs Access Points in hetzelfde netwerkdomein die in het netwerk zijn gedetecteerd. U kunt een bepaald Access Point uit de lijst selecteren om de configuratie ervan in te zien en te wijzigen. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 46: Ap Setting

    Vóór eventuele wijzigingen van kracht worden, moet u op "Apply" (Toepassen) klikken. Het hulpprogramma zal u nu vragen uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren als deel van de log-in en beveiligingsprocedure om na te gaan of u de nodige toegangsrechten heeft. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 47 Access Point. Klik op “OK” !Opmerking: De standaard gebruikersnaam is "admin" en het standaard wachtwoord is ook "admin". Het Access Point start zichzelf opnieuw op en het scherm keert terug naar de startpagina – Link Information Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 48: Ip Setting (Ip-Instelling)

    4.2.4. WEP SETTING Op deze pagina kunt u de WEP-instellingen van het Access Point configureren. Schakel de WEP-key- beveiliging in door op “Data Encryption” te klikken. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 49 HL_Skyr@cerAP544.book Page 49 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NEDERLANDS Selecteer de “Auth. Mode” en de “Key Length”. Voer in minstens één van de 4 Web Key-velden Hex- of ASCII-waarden Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 50: Technische Specificatie

    Dipole met Diversity, antenneversterking van 2 dBi Geheugen SDRAM8 Mbyte FLASH1 Mbyte Afmetingen 198 x 150 x 61,5 mm Stroomverbruik Werking max. 1,2 A 600mA + 50mA Voedingsbron DC 5 Volt + 5%, AC Adapter AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 51: Garantie

    De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden. • Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en accessoires die niet origineel of door Topcom aanbevolen zijn, valt niet onder de garantie. •...
  • Page 52 4. UTILISER L’UTILITAIRE AP 22M POUR L’ADMINISTRATION 4.1. Installer l’utilitaire AP 22M 4.2. Administrer et Configurer l’AP avec l’utilitaire AP 22M 4.1.1. Informations sur la liaison 4.2.2. Paramètres AP 4.2.3. IP Setting 4.2.4. Paramétrage WEP 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 6. GARANTIE Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 53: Introduction

    DEL Power ON lorsque l’unité est alimentée • DEL LAN ON indique une connexion LAN ; Son clignotement indique une activité LAN • DEL WLAN ON indique une connexion WLAN ; Son clignotement indique une activité sans-fil Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 54: Configuration

    Appuyez sur “Enter” ou sur “Go” Introduisez votre “user name” Introduisez votre “pass- word” Cliquez sur “OK” !Note : Le nom d’utilisateur par défaut est "admin" et le mot de passe par défaut est également "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 55 HL_Skyr@cerAP544.book Page 55 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM FRANÇAIS Le menu de configuration apparaît. Vous pouvez configurer et obtenir des informations sur l’Access Point en parcourant chaque onglet. La page de statut est affichée à ce niveau. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 56: Page De Statut

    "Clear Log", et d’actualiser l’écran pour afficher les dernières entrées dans le journal en cliquant sur le bouton "Refresh". 3.1.2. PARAMÉTRAGE DE BASE Cette page vous permet de modifier les paramètres de base de l’Access Point le plus facilement du monde pour obtenir un réseau sans-fil sécurisé. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 57 Cliquez sur "Apply" pour rendre effectives toutes les modifications apportées à ces éléments. Les nouveaux paramètres ont à présent été sauvegardés dans l’Access Point et seront effectifs dès que l’Access Point aura redémarré. Cliquez sur "Back" pour retourner à la page Paramètres de base. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 58: Paramètres Ip

    Vous pouvez également régler l’Access Point pour qu’il obtienne l’IP d’un serveur DHCP, mais ce n’est pas recommandé. Une fois réglé, il sera difficile de déterminer l’adresse IP dynamique assignée à l’Access Point. Sélectionnez l’option "Obtain IP Automatically" et cliquez sur le bouton "Apply" pour rendre ces modifications effectives. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 59 Cliquez sur "OK" pour fermer la boîte pop-up. Cliquez sur "Apply" pour rendre les modifications effectives. Les nouveaux paramètres sont à présent sauvegardés dans l’Access Point et seront effectifs dès que l’Access Point aura redémarré. Cliquez sur "Back" pour revenir à la page Paramètres de base. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 60: Paramètres Avancés

    DTIM suivant avec une valeur d’intervalle DTIM. Les clients Access Point entendent la balise et se réactivent pour recevoir les messages broadcast et multicast. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 61 Point. Pour des raisons de sécurité, il se peut que vous désiriez désactiver l’émission SSID pour n’autoriser que les clients sans-fil avec le SSID de l’AP à com- muniquer avec l’Access Point. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 62: Sécurité

    Entrez à nouveau le nouveau mot de passe dans le champ "Confirm". Cliquez sur "Apply" !Note: Les clients sans-fil ne seront pas en mesure de reconnaître l’Access Point en utilisant les utilitaires Site Survey, tels que l’utilitaire de configuration zéro fourni dans Windows XP. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 63 Vous avez la possibilité de parcourir les adresses MAC sauvegardées en sélectionnant la boîte drop-down. Cliquez sur "Apply" pour rendre effectives toutes les modifications apportées dans la page de sécurité. Lorsque la page ci-dessus apparaît. Cliquez sur "Back" pour retourner à la page précédente. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 64: Outils

    Lorsque vous sélectionnez le fichier du firmware, cliquez sur "Upgrade" et achevez le processus de mise à jour du firmware lorsque l’Access Point aura redémarré. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 65: Utiliser L'utilitaire Ap 22M Pour L'administration

    Windows auront une installation très similaire. Allumez votre PC Après le démarrage de Windows, insérez le CD du produit 22Mbps Access Point dans le lecteur CD-ROM. L’écran suivant apparaît. 4. Sélectionnez l’option menu, "Access Point", sur la gauche de l’écran. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 66 HL_Skyr@cerAP544.book Page 66 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM FRANÇAIS 5. Cliquez sur "Install" dans la barre de menu pour poursuivre l’installation de l’AP 22M. 6. L’utilitaire 22M AP charge l’assistant d’installation pour préparer l’installation.. Cliquez sur “Next” pour lancer l’installation. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 67 HL_Skyr@cerAP544.book Page 67 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM FRANÇAIS Cliquez sur “Next” pour installer dans le dossier par défaut ou cliquez sur “Browse” pour installer dans un dossier différent. L’assistant d’installation copie les fichiers du logiciel utilitaire sur votre PC. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 68 HL_Skyr@cerAP544.book Page 68 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM FRANÇAIS 7. Cliquez sur "Finish" pour achever l’installation. 8. L’icône de l’utilitaire 22M AP apparaît alors sur votre bureau pour un accès aisé. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 69: Administrer Et Configurer L'ap Avec L'utilitaire Ap 22M

    Available AP - liste de tous les Access Points 22mpbs du même domaine de réseau détecté sur le réseau. Vous avez la possibilité de sélectionner un Access Point particulier dans la liste afin de visualiser et de modifier sa configuration. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 70: Paramètres Ap

    Cliquez sur le bouton "Apply" pour rendre effectif tout changement effectué. L’utilitaire vous invite maintenant à saisir vos nom d’utilisation et mot de passe pour la connexion et pour garantir la protection de sécurité en vue de s’assurer que vous disposez de la bonne autorisation. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 71 !Note: Le nom d’utilisateur par défaut est "admin" et le mot de passe par défaut est également "admin". L’Access Point redémarre de lui-même et l’écran reviendra à la page de démarrage – Informations sur la liaison. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 72: Ip Setting

    à saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour la protection de la sécurité. 4.2.4. PARAMÉTRAGE WEP Cette page vous permet de configurer les paramètres WEP pour l’Access Point. Activez la sécurité par clef WEP en cliquant sur “Data Encryption”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 73 HL_Skyr@cerAP544.book Page 73 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM FRANÇAIS Sélectionnez le “Auth. Mode” et la “Key Length”. Complétez au moins un des 4 champs de clefs avec des valeurs en format Hex ou ASCII. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 74: Spécifications Techniques

    Dipôle avec gain d’antenne de 2 dBi Mémoire SDRAM8 Mbytes FLASH1 Mbyte Dimensions 198 x 150 x 61.5 mm Consommation en fonctionnement max. 1.2 A 600mA + 50mA Alimentation DC 5 Volt + 5%, AC Adaptateur AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 75: Garantie

    • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.
  • Page 76 4. EIN AP 22M DIENSTPROGRAMM ZUR VERWALTUNG BENUTZEN 4.1. Installation eines AP 22M Dienstprogramms 4.2. Verwalten und Konfigurieren des AP mit dem AP 22M Dienstprogramm 4.1.1. Verbindungsinformation 4.2.2. AP Einstellung 4.2.3. IP-Einstellung 4.2.4. WEP-Einstellung 5. TECHNISCHE DATEN 6. GARANTIE Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 77: Einleitung

    2. LED-ANZEIGEN • Strom LED AN wenn das Gerät unter Strom steht • LAN LED AN zeigt eine LAN-Verbindung an; Blinkt bei LAN Aktivität • WLAN LED AN zeigt eine WLAN-Verbindung an; Blinkt bei drahtloser Aktivität Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 78: Konfiguration

    Geben Sie die IP-Adresse ein Drücken Sie “Enter” oder “Go”. Geben Sie den “User- Name” ein. Geben Sie das “Pass- word” ein. Klicken Sie auf “OK”. !Achtung: Der Standardbenutzername ist "admin" und das Standardpasswort ist ebenfalls "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 79 HL_Skyr@cerAP544.book Page 79 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DEUTSCH Das Konfigurationsmenü erscheint. Sie können konfigurieren und Informationen über den Access Point erhalten, indem Sie jedem Karteireiter durchlaufen. Hier wird die Status-Seite angezeigt. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 80: Status-Seite

    Log" klicken und den Bildschirm zum Anzeigen der letzten Log-Einträge erneuern, indem Sie auf die Schaltfläche "Refresh" klicken. 3.1.2. BASISEINSTELLUNGEN Auf dieser Seite können Sie die Basiseinstellungen des Access Point mit minimalem Aufwand einstellen, um ein sicheres drahtloses Netzwerk zu erhalten. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 81 Um Änderungen an einer der oben genannten Punkte wirksam zu machen, müssen Sie auf "Apply" klicken. Die neuen Einstellungen sind nun im Access Point gespeichert und werden wirksam, wenn der Access Point erneut gestartet wird. Klicken Sie auf "Back" um zur Basiseinstellungsseite zurückzukehren. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 82: Ip-Einstellung

    Wenn dies einmal eingestellt ist, wird es schwierig die dynamische IP zu bestimmen, die dem Access Point zugewiesen wurde. Selektieren Sie die Option "Obtain IP Automatically" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Apply" um die Änderungen wirksam zu machen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 83 Klicken Sie "OK" um das Pop-up-Feld zu schließen. Klicken Sie auf "Apply" um die Änderungen wirksam zu machen. Die neuen Einstellungen sind nun im Access Point gespeichert und werden wirksam, wenn der Access Point erneut gestartet wird. Klicken Sie auf "Back" um zurück zur Seite mit den Basiseinstellungen zu gehen. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 84: Besondere Einstellung

    DTIM Interval (DTIM-Intervall): Dieser Wert gibt das Intervall der Delivery Traffic Indication Message (DTIM) an. Ein DTIM-Feld ist ein Zeitkontrollfeld, welches die Clients des nächsten Fensters informiert um die Broadcast- und Multicast-Nachrichten abzuhören. Wenn der Access Point Broadcast- oder Multicast-Nachrichten für angeschlossene Clients gespeichert hat, sendet Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 85 SSID Broadcast: Wenn SSID Broadcast aktiviert ist, sind alle drahtlosen Clients in der Lage mit dem Access Point zu kommunizieren. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie SSID Broadcast deaktivieren, damit nur die drahtlosen Clients mit dem SSID des AP’s mit dem Access Point kommunizieren können. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 86: Sicherheit

    Geben Sie das neue Passwort erneut in das Feld "Confirm" ein. Klicken Sie auf "Apply" !Achtung: Die drahtlosen Clients sind nicht in der Lage den Access Point über das Site Survey Dienstprogramm zu erkennen, wie bei Nullkonfigurationsdienstprogramm von Windows XP. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 87 Die Höchstanzahl der MAC-Adressen, die im Access Point gespeichert werden können, ist 50. Sie können mit dem Drop-down-Feld die gespeicherten MAC-Adressen durchlaufen. Um die Änderungen der Sicherheitsseite wirksam zu machen, klicken Sie auf "Apply". Wenn die obige Seite erscheint. Klicken Sie "Back" um zur vorigen Seite zu gelangen. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 88: Hilfsmittel

    Klicken Sie auf die Schaltfläche "Browse", die ein FileSave-Dialogfenster öffnet, in welchem Sie die Firmware-Datei selektieren können, deren neuste Version Sie vom Internet herunterladen. Nachdem die Firmware-Datei selektiert wurde, klicken Sie auf "Upgrade" und beenden den Upgrade-Prozess der Firmware, wenn der Access Point nach seinem Neustart wiederläuft. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 89: Ein Ap 22M Dienstprogramm Zur Verwaltung Benutzen

    Schalten Sie Ihren PC an. Legen Sie die 22Mb/s Access Point Produkt-CD in das CD-Laufwerk ein, nachdem der Computer gestartet ist Der folgende Bildschirm erscheint. 4. Selektieren Sie die Menüoption "Access Point" auf der linken Seite des Bildschirms. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 90 HL_Skyr@cerAP544.book Page 90 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DEUTSCH 5. Klicken Sie auf "Install" im Menübalken um die 22M AP Installation fortzusetzen. 6. Das 22M AP Dienstprogramm lädt den Installationswizard für die Installation. Klicken Sie auf “Next” um die Installation zu starten. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 91 HL_Skyr@cerAP544.book Page 91 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DEUTSCH Klicken Sie auf “Next” um die Dateien in dem Standardverzeichnis zu installieren oder auf “Browse” um sie in einem anderen Verzeichnis zu installieren. Der Installationswizard kopiert die Dateien des Dienstprogramms in Ihren PC. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 92 HL_Skyr@cerAP544.book Page 92 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DEUTSCH 7. Klicken Sie auf "Finish" um die Installation abzuschließen. 8. Das Symbol des 22M AP Dienstprogramms erscheint auf Ihrem Desktop für schnellen Zugriff. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 93: Verwalten Und Konfigurieren Des Ap Mit Dem Ap 22M Dienstprogramm

    Status - zeigt die Basiseinstellungen des selektierten Access Points. Available AP - zeigt alle 22Mp/s Access Points desselben Netzwerkbereichs, die im Netzwerk ermittelt wurden. Sie können einen einzelnen Access Point aus der Liste selektieren um seine Konfiguration zu überprüfen und zu ändern. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 94: Ap Einstellung

    Einstellungen des Access Points einstellen können. Um Änderungen wirksam zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Apply". Das Dienstprogramm fragt Sie nun nach dem Benutzernamen und dem Passwort als Teil des Anmeldeverfahrens und Sicherheitsschutzes um zu überprüfen, ob Sie befugt sind. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 95 Access Point ein Klicken Sie auf die Schaltfläche “OK”. !Anmerkung: Der Standardbenutzername ist "admin" und das Standardpasswort ist auch "admin". Der Access Point startet selbst neu und der Bildschirm schaltet wieder auf die Startseite - Link Information um Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 96: Ip-Einstellung

    Klicken Sie auf die Schaltfläche "Apply" um Änderungen wirksam zu machen. Das Dienstprogramm fragt Sie aus Sicherheitsgründen nach dem Benutzernamen und dem Passwort. 4.2.4. WEP-EINSTELLUNG Auf dieser Seite können Sie die WEP-Einstellungen des Access Points konfigurieren. Aktivieren Sie die WEP Key-Sicherheit, indem Sie auf “Data Encryption” klicken. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 97 HL_Skyr@cerAP544.book Page 97 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DEUTSCH Selektieren Sie den “Auth. Mode” und die “Key Length”. Füllen Sie mindestens eines der 4 Web Key-Felder mit Hex- oder ASCII-Werten aus. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 98: Technische Daten

    Zweipolige Antenne mit Diversität, 2dBi Antennenverstärkung Speicher SDRAM8 Mbyte FLASH1 Mbyte Abmessungen 198 x 150 x 61.5 mm Stromverbrauch Betrieb max. 1.2 A 600mA + 50mA Stromzufuhr DC 5 Volt + 5%, AC Adapter AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 99: Garantie

    Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt. • Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Gerätes.
  • Page 100 3.1.4. Avancerade inställningar 3.1.5. Säkerhet 3.1.6. Verktyg 4. ANVÄNDA AP 22M-PROGRAMMET FÖR ADMINISTRATION 4.1. Installera AP 22M-programmet 4.2. Administrera och konfigurera AP med AP 22M-programmet 4.1.1. Länkinformation 4.2.2. AP-inställning 4.2.3. IP-inställning 4.2.4. WEP-inställning 5. TEKNISKA DATA 6. GARANTI Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 101: Introduktion

    Internet Explorer 5.5 eller senare • En cd-rom-enhet • Minst en installerad RJ-45 Ethernet-nätverksadapter 2. INDIKATORLAMPOR • Strömindikator PÅ när enheten är strömförsörjd • LAN-indikator PÅ indikerar lokal nätverksanslutning;blinkning indikerar lokal nätverksaktivitet • WLAN-indikator PÅ indikerar WLAN-anslutning;blinkning indikerar trådlös aktivitet Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 102: Konfiguration

    Kanal inaktiverat 3.1. KONFIGURATIONSMENY Ange standard-IP-adress för accesspunkten: 192.168.1.1 Öppna webbläsarens fönster. Skriv IP-adressen. Tryck på ”Retur” eller ”Gå till”. TSkriv ”användarnamn”. Skriv ”lösenord”. Klicka på ”OK”. !Obs: Standardanvändarnamnet är "admin" och standardlösenordet är också "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 103 HL_Skyr@cerAP544.book Page 103 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SVENSKA Konfigurationsmenyn visas. Du kan konfigurera och få information om accesspunkten genom att gå igenom varje flik. Här visas statussidan. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 104: Statussidan

    Du kan rensa alla posterna i loggen genom att klicka på "Clear Log" eller uppdatera visningen med de senaste loggposterna genom att klicka på "Refresh". 3.1.2. GRUNDINSTÄLLNINGAR På den här sidan kan du ändra grundinställningarna för accesspunkten på enklast möjliga sätt och justera ett säkert trådlöst nätverk. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 105 Ändringar du gör i inställningarna ovan aktiveras när du klickar på "Apply" (använd). De nya inställningarna sparas i accesspunkten och börjar gälla när den startas om. Klicka på "Back" (bakåt) när du vill återgå till sidan med grundinställningar. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 106: Ip-Inställning

    När detta väl har ställts in är det svårt att fastställa den dynamiska IP som tilldelas accesspunkten. Du kan göra detta genom att välja "Obtain IP Automatically" (hämta IP automatiskt) och aktivera ändringarna genom att klicka på "Apply" (använd). Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 107 Klicka på "OK" när du vill stänga rutan. Klicka på "Apply" (använd) om du vill börja använda ändringarna. De nya inställningarna sparas i accesspunkten och börjar gälla när den startas om. Klicka på "Back" (bakåt) när du vill återgå till sidan med grundinställningar. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 108: Avancerade Inställningar

    är ett fält för nedräkning som informerar klienten om när lyssning efter broadcast- och multicast-meddelanden sker nästa gång. När accesspunkten har samlat broadcast- eller multicast-meddelanden för tillhörande klienter skickar den nästa DTIM med ett DTIM- intervallvärde. Accesspunktsklienterna hör signalerna och aktiveras för att ta emot broadcast- och multicast-meddelandena. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 109 SSID Broadcast: När SSID Broadcast är aktiverat kan alla trådlösa klienter kommunicera med accesspunkten. Av säkerhetsskäl kan du vilja inaktivera SSID Broadcast, så att endast de trådlösa klienter som har accesspunktens SSID kan kommunicera med den. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 110: Säkerhet

    Ange det nya lösenordet i fältet "AP Password New:". Ange det nya lösenordet igen i fältet "Confirm" (bekräfta). Klicka på "Apply" (använd). !Obs: De trådlösa klienterna kommer inte att kunna känna igen accesspunkten med SiteSurvey-program, som till exempel programmet för nollkonfiguration i Windows XP. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 111 MAC-adresserna väljer du den nedrullningsbara listrutan. Aktivera de ändringar du har gjort på säkerhetssidan genom att klicka på "Apply" (använd). När ovanstående sida visas: Klicka på "Back" (bakåt) om du vill återgå till föregående sida. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 112: Verktyg

    Klicka på knappen "Browse" (bläddra). En dialogruta öppnas där du kan välja filen med den inbyggda programvaran, som du hämtar från webben för att få den senaste versionen. När du har valt programvarufilen klickar du på "Upgrade" (uppgradera). Uppgraderingsprocessen slutförs när accesspunkten startas om och används på nytt. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 113: Använda Ap 22M-Programmet För Administration

    !Obs: Den installation som beskrivs här utgår från operativsystemet Windows XP. Installation på andra Windows-operativsystem liknar denna. Slå på datorn. När Windows har startats sätter du in produkt-cd-skivan för 22Mbps-accesspunkten i cd-rom- enheten. Följande fönster visas. 4. Välj menyalternativet "Access Point" (accesspunkt) till vänster på skärmen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 114 HL_Skyr@cerAP544.book Page 114 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SVENSKA 5. Fortsätt med 22M AP-installationen genom att klicka på "Install" på menyraden. 6. 22M AP-programmet startar installationsguiden för installation. Starta installationen genom att klicka på ”Next”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 115 HL_Skyr@cerAP544.book Page 115 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SVENSKA Klicka på ”Next” om du vill installera filerna i standardmappen eller på ”Browse” om du vill in- stallera dem i en annan mapp. Installationsguiden kopierar programfilerna till din PC. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 116 HL_Skyr@cerAP544.book Page 116 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SVENSKA 7. Slutför installationen genom att klicka på "Finish" (slutför). 8. 22M AP-programmets ikon bör sedan visas på skrivbordet, vilket gör det lättare att komma åt.. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 117: Administrera Och Konfigurera Ap Med Ap 22M-Programmet

    Status - visar den valda accesspunktens grundinställningar. Available AP - tillgängliga AP. Visar alla 22Mpbs-accesspunkter i samma nätverksdomän som upptäckts i nätverket. Du kan välja en specifik accesspunkt i listan och visa eller ändra dess konfiguration. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 118: Ap-Inställning

    Klicka på knappen "Apply" (använd) när du vill att ändringarna ska börja gälla. Verktygsprogrammet frågar nu efter användarnamn och lösenord, som en del av inloggning och säkerhetsskyddet, för att kontrollera att du har rätt behörighet. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 119 HL_Skyr@cerAP544.book Page 119 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SVENSKA Ange ”Användarnamn” och ”Lösenord” för accesspunkten. Klicka på knappen ”OK”. !Obs: Standardanvändarnamnet är "admin" och standardlösenordet är också "admin". Accesspunkten startas om och återgår till startsidan – Link Information (länkinformation) Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 120: Ip-Inställning

    Klicka på "Apply" (använd) när du vill börja använda ändringarna. Verktygsprogrammet frågar efter användarnamn och lösenord som en del av säkerhetsskyddet. 4.2.4. WEP-INSTÄLLNING På den här sidan kan du konfigurera accesspunktens WEP-inställningar. Aktivera WEP-kryptering med nycklar genom att klicka på ”Data Encryption”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 121 HL_Skyr@cerAP544.book Page 121 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SVENSKA Välj“Auth. Mode” (autentiseringsläge) och “Key Length” (nyckellängd). Fyll i minst ett av de 4 Web-nyckelfälten med Hex- eller ASCII-värden. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 122: Tekniska Data

    Dipols skillnadsantenn, 2 dBi antennvinst Minne SDRAM8 megabyte FLASH1 megabyte Mått 198 x 150 x 61,5 mm Strömförbrukning Drift max. 1,2 A 600 mA + 50 mA Strömförsörjning likström 5 volt + 5%, växelströmsadapter växelström 100 V - 240 V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 123: Garanti

    • Under garantitiden utför Topcom gratis reparationer på apparater behäftade med fel som orsakats av material- eller tillverkningsfel. Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning.
  • Page 124 3.1.6. Værktøj 4. BRUG AF HJÆLPEPROGRAMMET 22M TIL STYRING 4.1. Installering af hjælpeprogrammet 22M 4.2. Styr og konfigurer AP med hjælpeprogrammet AP 22M 4.1.1. Link Information 4.2.2. AP-indstilling 4.2.3. IP-indstilling 4.2.4. WEP-indstilling 5. TEKNISK SPECIFIKATION 6. REKLAMATIONSRET Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 125: Introduktion

    Et CD-ROM-drev • Mindst en RJ-45 Ethernet-netværksadapter installeret 2. LED-INDIKATORER • Strøm-LED ON når enheden er tændt • LAN LED ON angiver LAN-forbindelse; blink angiver LAN-aktivitet • WLAN LED ON angiver WLAN-forbindelse; blink angiver trådløs aktivitet Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 126: Konfiguration

    Indtast adgangspunktets standard IP-adresse: 192.168.1.1 Åbn browservindue Indtast IP-adresse Klik på “Enter” eller “Go” Indtast “user name” Indtast “password” Klik på “OK”. ! Bemærk: Det standard brugernavn er "admin" og det standard kodeord er også "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 127 HL_Skyr@cerAP544.book Page 127 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DANSK Konfigurationsmenuen vil blive vist. De kan konfigurere og få information om adgangspunktet ved at bladre gennem hver fane. Her vises statussiden. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 128: Statusside

    "Refresh". 3.1.2. GRUNDINDSTILLING På denne side kan man ændre grundindstillingerne for adgangspunktet med mindst mulig indsats til at justere et sikkert trådløst netværk. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 129 For at ændringer af enhederne herover skal tage effekt, skal man klikke på "Apply". De nye indstillinger er nu blevet gemt i adgangspunktet og vil tage effekt, når adgangspunktet genstarter. Klik på "Back" for at gå tilbage til siden Grundindstilling. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 130: Ip-Indstilling

    Man kan også indstille adgangspunktet til at opnå en IP fra DHCP-serveren, men det kan ikke anbefales. Efter indstilling, vil det være svært at bestemme den dynamiske IP, der er tildelt adgangspunktet. Vælg muligheden "Obtain IP Automatically" og klik på knappen "Apply" for at ændringer skal tage effekt. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 131 Klik på "OK" for at lukke pop-up-boksen. Klik på "Apply" for at ændringer skal tage effekt. De nye indstillinger er nu blevet gemt i adgangspunktet og vil tage effekt, når adgangspunktet genstarter. Klik på "Back" for at gå tilbage til siden Grundindstilling. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 132: Avanceret Indstilling

    When the Access Point has buffered broadcast or multicast messages for associated clients, it sends the next DTIM with a DTIM Interval value. Access Point Clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 133 SSID Broadcast: While SSID Broadcast is enabled, all wireless clients will be able to communicate with the Access Point. For security purpose, you may want to disable SSID Broadcast to allow only those wireless clients with the AP’s SSID to communicate with the Access Point. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 134: Sikkerhed

    Indtast det nye kodeord igen i feltet "Confirm". Klik på "Apply" ! Bemærk: De trådløse klienter vil ikke være i stand til at genkende adgangspunkter vha. Site Survey-hjælpeprogrammer, såsom hjælpeprogrammet Zero configuration, der findes i Windows XP.: Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 135 MAC-adresser ved at vælge drop-down-boksen. For at alle ændringer, der er foretaget i sikkerhedssiden, skal tage effekt, skal man klikke på knappen "Apply". Derefter vil ovenstående side blive vist. Klik på "Back" for at gå tilbage til foregående side. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 136: Værktøj

    Hjælpeprogrammet 22M til AP er et program, der kører på PC’en, og giver nem styring af alle eksisterende 22 Mpbs adgangspunkter i samme netværksdomæne. Følg trinene herunder for installation, og læs afsnittet "Manage and Configure AP with AP 22M Utility" til konfigurering af adgangspunktet. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 137 Windows-operativsystem vil have en lignende installation. Tænd for computeren Når Windows starter, skal man indsætte produkt-CD’en for det 22 Mbps adgangspunkt i CD- ROM’ets CD-drev Den følgende skærm vil blive vist. 4. Vælg menuvalget "Access Point" på venstre side af skærmen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 138 HL_Skyr@cerAP544.book Page 138 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DANSK 5. Klik på "Install" på menulinjen for at fortsætte med 22M AP-installation. 6. Hjælpeprogrammet til 22M AP starter installationsguiden til installation. Klik på “Next” for at starte installationen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 139 HL_Skyr@cerAP544.book Page 139 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DANSK Klik på “Next” for at installere i standardmappen eller klik på “Browse” for at installere i en anden mappe. Installationsguiden kopierer hjælpeprogrammets filer i computeren. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 140 HL_Skyr@cerAP544.book Page 140 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DANSK 7. Klik på "Finish" for at fuldføre installationen. 8. Hjælpeikonet for 22M AP vil derefter blive vist på skrivebordet til nem adgang. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 141: Styr Og Konfigurer Ap Med Hjælpeprogrammet Ap 22M

    Status - viser grundindstillingerne for det valgte adgangspunkt. Available AP - viser en liste over alle de 22 mpbs adgangspunkter i samme netværksdomæne, der findes på netværket. Man kan vælge et givent adgangspunkt fra listen for at se og ændre dets konfiguration. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 142: Ap-Indstilling

    For at ændringer skal tage effekt, skal man klikke på knappen "Apply" Hjælpeprogrammet vil nu bede Dem om brugernavn og kodeord som en del af logind- og sikkerhedsbeskyttelse for at sikre, at De har den rette tilladelse. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 143 Indtast “UserName” og “Password” for adgang- spunktet Klik på knappen “OK”. ! Bemærk: Det standard brugernavn er "admin" og det standard kodeord er også "admin". Adgangspunktet genstarter selv, og skærmen vil vende tilbage til startsiden – Link Information Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 144: Ip-Indstilling

    Klik på knappen "Apply" for at ændringer skal tage effekt. Hjælpeprogrammet vil nu bede Dem om brugernavn og kodeord for sikkerhedsbeskyttelse. 4.2.4. WEP-INDSTILLING På denne side kan man konfigurere WEP-indstillingerne for adgangspunktet. Aktiver WEP-nøgle sikkerhed ved at klikke på “Data Encryption”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 145 HL_Skyr@cerAP544.book Page 145 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM DANSK Vælg “Auth. Mode” og “Key Length”. Udfyld mindst en af de 4 Web-nøglefelter med Hex- eller ASCII-værdier. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 146: Teknisk Specifikation

    Dipole med antenneforstærkning på 2 dBi max. Hukommelse SDRAM8 Mbyte FLASH1 Mbyte Dimension 198 x 150 x 61.5 mm Strømforbrug Under drift max. 1.2 A 600mA + 50mA Strømforsyning DC 5 Volt + 5%, AC Adapter AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 147: Reklamationsret

    Håndtering af fejlbehæftede enheder Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecentre, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i...
  • Page 148 3.1.6. Verktøy 4. BRUKE AP 22M UTILITY FOR MANAGEMENT 4.1. Installere AP 22M Utility 4.2. Administrer og konfiguer AP med AP 22M Utility 4.1.1. Link Informasjon 4.2.2. AP-innstilling 4.2.3. IP-innstilling 4.2.4. WEP-innstilling 5. TEKNISKE SPESIFIKASJONER 6. GARANTI Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 149: Innledning

    Én CD-ROM-stasjon • Minst ett RJ-45 Ethernet nettverksadapter installert 2. LED-INDIKATORER • Nettlampe ON når enheten er slått på • Lysdioden LAN ON indikerer LAN-tilkobling;blinker indikerer LAN-aktivitet • Lysdioden WLAN ON indikerer WLAN-tilkobling;blinker indikerer trådløs aktivitet Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 150: Konfigurering

    Legg inn standard aksesspunkt IP-adresse : 192.168.1.1 Åpne nettleser-vinduet Skriv inn IP-adresse Trykk “Enter” eller “Go”. Skriv inn “user name” Skriv inn “password” Klikk “OK”. !Merk: Standard brukernavn er "admin" og standard passord er også "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 151 HL_Skyr@cerAP544.book Page 151 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NORSK Konfigureringsmenyen kommer fram. Du kan konfigurere og få informasjon om aksesspunktet ved å gå gjennom hver kategori. Her vises statussiden. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 152: Statusside

    å vise de siste postene i loggen ved å klikke på "Refresh"-knappen. 3.1.2. GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER På denne siden kan du endre de grunnleggende innstillingene til aksesspunktet på en enkel måte for å justere å sikre trådløst nettverk. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 153 For at endringene som er gjort med over skal bli aktive, klikker du på "Apply". De nye innstillingene lagres nå til aksesspunkt og vil være aktive så snart aksesspunktet starter igjen. Klikk "Back" for å gå tilbake til siden Basic Setting. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 154: Ip-Innstilling

    Du kan også sette aksesspunktet til å motta IP-adresse fra en DHCP-server, men det anbefales ikke. Når det først er satt, vil det være vanskelig å bestemme den dynamiske IP-en som er tilordnet aksesspunktet. Velg alternativet "Obtain IP Automatically" og klikk "Apply"-knappen for å aktivere endringene. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 155 Klikk "OK" for å lukke boksen som kommer opp. Klikk "Apply" for å aktivere endringene. De nye innstillingene lagres nå til aksesspunkt og vil være aktive så snart aksesspunktet starter igjen. Klikk "Back" for å gå tilbake til siden Basic Setting. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 156: Avanserte Innstillinger

    å lytte til broadcast- og multicast-meldinger. Når aksesspunktet har bufret broadcast- eller multicast-meldinger for tilhørende klienter, sender den neste DTIM med en DTIM intevallverdi. Aksesspunkt-klienter hører anropene og våkner for å ta imot broadcast- og multicast-meldingene. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 157 SSID Broadcast: Når SSID Broadcast er aktivert, vil alle trådløse klienter være i stand til å kommunisere med aksesspunktet. Av sikkerhetshensyn ønsker du kanskje å deaktivere SSID Broadcast for å la bare de trådløse klientene med APs SSID kommunisere med aksesspunktet. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 158: Sikkerhet

    Legg inn det nye passordet i "AP Password New:"-feltet. Legg inn det nye passordet igjen i "Confirm"-feltet. Klikk "Apply" !Merk: De trådløse klientene kan ikke gjenkjenne aksesspunktet ved å bruke Site Survey utilities, som null konfigurasjon utility som følger med i Windows XP. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 159 å velge nedtrekks-boksen. For eventuelle endringer som er gjort i sikkerhetssiden, klikker du på "Apply" for å aktivere endringene. Siden over kommer fram. Klikk "Back" for å gå tilbake til forrige side. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 160: Verktøy

    Klikk på "Browse"-knappen for å åpne en FileOpen dialogboks, hvor du kan velge firmware-filen som du laster ned fra nettet for den siste versjonen. Når du velger firmware-filen, klikker du på "Upgrade" og fullfører oppgraderingen av firmware når aksesspunktet reopererer etter at det restarter. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 161: Bruke Ap 22M Utility For Management

    Installasjonen av det andre Windows operativsystemet er svært likt. Slå på PC-en Når Windows er startet, legger du 22Mbps Access Point Product CD i CD-skuffen. Følgende skjermbilde kommer fram. 4. Velg menyalternativ, "Access Point", til venstre på skjermen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 162 HL_Skyr@cerAP544.book Page 162 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NORSK 5. Klikk "Install" på menylinjen for å fortsette med 22M AP installasjon. 6. 22M AP Utility laster installasjonsveiviseren. Klikk “Next” for å starte installasjonen. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 163 HL_Skyr@cerAP544.book Page 163 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NORSK Klikk “Next” for å installere i standardmappe eller klikk “Browse” for å installere i en annen mappe. Installasjonsveiviseren kopierer utility program filene til PC-en din. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 164 HL_Skyr@cerAP544.book Page 164 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NORSK 7. Klikk "Finish" for å fullføre installasjonen. 8. 22M AP Utility-ikonet kommer fram på skrivebordet dit for enkel tilgang. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 165: Administrer Og Konfiguer Ap Med Ap 22M Utility

    Status - viser de grunnleggende innstillingene til det valgte aksesspunktet. Available AP - lister opp alle 22mpbs aksesspunkt i det samme nettverksdomenet som detekteres på nettverket. Du kan velge et bestemt aksesspunkt fra listen for å vise og endre konfigureringen av det. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 166: Ap-Innstilling

    Klikk "Apply"-knappen for å aktivere endringene. Utility-programmet spør nå etter brukernavn og passord som en del av innloggingen og sikkerhetsbeskyttelsen for å forsikre seg om at du har riktig autorisasjon. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 167 Legg inn “UserName” og “Password” for Access Point Klikk “OK”. !Merk: Standard brukernavn er "admin" og standard passord er også "admin". Access Point starter på nytt av seg selv, og skjermen vil gå tilbake til oppstartsiden – Link Information Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 168: Ip-Innstilling

    Klikk "Apply" for å aktivere endringene som er gjort. Utility-programmet spør etter brukernavn og passor for sikkerhetsbeskyttelse. 4.2.4. WEP-INNSTILLING På denne siden kan du konfigurere WEP-innstillingene til aksesspunktet. Aktiver WEP-tast sikkerhet ved å klikke på “Data Encryption”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 169 HL_Skyr@cerAP544.book Page 169 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM NORSK Velg “Auth. Mode” og “Key Length”. Fyll i det minste på av de 4 Web-tast feltene med Hex- eller ASCII-verdier. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 170: Tekniske Spesifikasjoner

    Antennetype Dipol-antenne med Diversity, 2dBi Antenna Gain Minne SDRAM8 Mbyte FLASH1 Mbyte Mål 198 x 150 x 61.5 mm Strømforbruk Drift maks. 1.2 A 600mA + 50mA Strømtilførsel DC 5 volt + 5%, AC-adapter AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 171: Garanti

    Dette apparatet leveres med 24 måneders garanti. Garantien forutsetter framvisning av original kjøpebevis, hvor kjøpedato og type apparat framgår. • I løpet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid. Topcom vil etter eget valg avgjøre om apparatet skal repareres eller byttes.
  • Page 172 4. AP 22M -APUOHJELMAN KÄYTTÖ HALLINNOINTIIN 4.1. AP 22M -apuohjelman asennus 4.2. Hallinnoi tukiasemaa ja määritä sen asetukset AP 22M -apuohjelman avulla. 4.1.1. Link Information 4.2.2. AP Setting 4.2.3. IP Setting 4.2.4. WEP Setting 5. TEKNISET TIEDOT 6. TAKUU Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 173: Esittely

    Vähintään yksi RJ-45 Ethernet -verkkokortti asennettuna 2. LED-MERKKIVALOT • Virran merkkivalo ON, kun laitteeseen on kytketty virta • LAN LED ON tarkoittaa LAN-yhteyttä; vilkkuva valo tarkoittaa LAN-liikennettä • WLAN LED • WLAN LED ON tarkoittaa WLAN-yhteyttä; vilkkuva valo tarkoittaa langatonta liikennettä Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 174: Asetusten Määritys

    3.1. ASETUSVALIKKO Anna tukiaseman oletuksena oleva IP-osoite : 192.168.1.1 Avaa web-selaimen ikkuna Anna IP-osoite Valitse “Enter” tai “Go” Anna “user name” Anna “password” Valitse “OK”. !Huomaa: Oletuksena oleva käyttäjätunnus on "admin" ja oletuksena oleva salasana myös "admin". Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 175 HL_Skyr@cerAP544.book Page 175 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SUOMI Asetusvalikko tulee esiin. Eri kohdista voit määrittää tukiaseman asetuksia ja saada tietoa tukiasemasta.Tässä näytetään Status-sivu. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 176: Basic Setting

    View Log: Kun napsautat sivua, se muuttuu lokisivuksi. Lokisivun tiedot kaikki tapahtumat ja niiden ajat. Voit pyyhkiä tapahtumia lokista napsauttamalla "Clear Log" -painiketta, ja päivittää ruutua napsauttamalla "Refresh" -painiketta. 3.1.2. BASIC SETTING Tällä sivulla voit muokata tukiaseman perusasetuksia mahdollisimman helposti säätääksesi turvallista langatonta verkkoa. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 177 WEP-turvallisuus päällä ja käytössä sama WEP-avain kuin tukiasemassa. Voit aktivoida yllä mainittuihin kohtiin tehdyt muutokset valitsemalla "Apply". Uudet asetukset on nyt tallennettu tukiasemaan, ja ne tulevat käyttöön, kun tukiasema käynnistetään uudelleen. Napsauta "Back" palataksesi perusasetus-sivulle. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 178: Ip Setting

    Voit myös asettaa tukiaseman hakemaan IP-osoitteen DHCP-palvelimelta, mutta se ei ole suositeltavaa. Jos näin tehdään, on vaikeaa selvittää tukiasemalle määritettyä dynaamista IP- osoitetta. Valitse "Obtain IP Automatically" ja napsauta "Apply"-painiketta, jotta muutokset tulevat voimaan. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 179 IP-osoitteiden jako-ongelmia. Ottaaksesi käyttöön DHCP-palvelintoiminnon valitse "On", ja syötä IP-alue. Napsauta "OK" sulkeaksesi ponnahduslaatikon. Napsauta "Apply", jotta muutokset tulevat voimaan. Uudet asetukset on nyt tallennettu tukiasemaan, ja tulevat käyttöön kun tukiasema käynnistetään uudelleen. Napsauta "Back" palataksesi perusasetus-sivulle. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 180: Advanced Setting

    Authentication Type: Authentication Type -oletusarvo asetetaan Open System -järjestelmälle, ja haluat ehkä ottaa käyttöön Shared Key -toiminnon, kun asiakkaat ja tukiasema samassa langattomassa verkossa ottavat käyttöön WEP-salauksen. Kaikkien verkon solmujen ja Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 181 SSID Broadcast: Kun SSID Broadcast on otettu käyttöön, kaikki langattomat asiakkaat voivat ottaa yhteyden tukiasemaan. Turvallisuussyistä haluat ehkä ottaa SSID Broadcast -toiminnon pois päältä, jolloin ainoastaan ne langattomat asiakkaat, joilla on tukiaseman verkkotunnus, voivat ottaa siihen yhteyden. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 182: Security

    Mahdollistaa salasanan vaihtamisen. Toimi seuraavasti: Kirjoita uusi salasana "AP Password New:" -kenttään. Kirjoita uusi salasana myös "Confirm"-kenttään. Valitse "Apply" !Huomaa: Langattomat asiakkaat eivät pysty tunnistamaan tukiasemaa Site Survey - apuohjelmilla, kuten esimerkiksi Windows XP:n zero configuration -apuohjelmalla. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 183 Salli laitteeseen pääsy vain PC:ille, joilla on alla lueteltu MAC-osoite Tukiasemaan voi tallentaa korkeintaan 50 MAC-osoitetta. Voit selata tallennettuja MAC-osoitteita alasvetolaatikossa. Turvallisuussivulle mahdollisesti tehdyt muutokset voit aktivoida napsauttamalla "Apply"- painiketta. Kun yllä oleva sivu tulee esiin. Pääset takaisin edelliselle sivulle valitsemalla "Back". Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 184: Tools

    Palauta alkuperäiset oletusasetukset: Napsauta "Default"-painiketta, jotta tukiasema palaa tehdasasetuksiin. Firmware Upgrade: Napsauta "Browse"-painiketta, jolloin avautuu FileOpen-laatikko, josta voit valita viimeisimmän ohjelmistopäivitystiedoston, jonka olet ladannut internetistä. Valittuasi ohjelmistopäivitystiedoston napsauta"Upgrade" ja käynnistä tukiasema uudelleen, jotta päivitys suoritetaan loppuun. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 185: Ap 22M -Apuohjelman Käyttö Hallinnointiin

    !Huomaa: Asennusohjeet ovat Windows XP -käyttöjärjestelmälle. Muissa Windows- käyttöjärjestelmissä asennus on samantapainen. Käynnistä tietokone Windowsin käynnistyttyä, aseta 22Mbps Access Point Product -CD CD-ROM- asemaan Näytön pitäisi olla seuraavan näköinen. 4. Valitse "Access Point" vasemmalla puolella ruutua olevasta valikosta. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 186 HL_Skyr@cerAP544.book Page 186 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SUOMI 5. Valitse valikosta "Install" käynnistääksesi 22M AP:n asennuksen. 6. 22M AP -apuohjelma lataa asennusvelhon. Aloita asennus napsauttamalla “Next” Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 187 HL_Skyr@cerAP544.book Page 187 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SUOMI Asenna oletuskansioon valitsemalla “Next”. Jos haluat asentaa johonkin toiseen kansioon, valitse “Browse”. Asennusvelho kopioi ohjelman tiedostot tietokoneellesi. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 188 HL_Skyr@cerAP544.book Page 188 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SUOMI 7. Napsauta "Finish", jotta asennus suoritetaan loppuun. 8. 22M AP -apuohjelman kuvake ilmestyy työpöydälle. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 189: Hallinnoi Tukiasemaa Ja Määritä Sen Asetukset Ap 22M -Apuohjelman Avulla

    Tämä on oletussivu AP 22M -apuohjelman käynnistyessä. Status - näyttää valitun tukiaseman perusasetukset. Available AP - listaa kaikki tunnistetut verkossa olevat 22mpbs tukiasemat, joilla on sama toimialue. Voit valita luettelosta tietyn tukiaseman, jonka asetuksia voit tutkia ja muuttaa. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 190: Ap Setting

    Access Point, (2) Access Point Client, (3) Wireless Bridge ja (4) Multiple Bridge. Advanced Settings - tukiaseman lisäparametrien ja -asetusten määritys (edistyneille käyttäjille, jotka tuntevat langattomat verkot) Jotta muutokset tulisivat voimaan, napsauta "Apply"-painiketta Apuohjelma kysyy käyttäjätunnusta ja salasanaa turvallisuussyistä, jotta varmistuu, että sinulla on käyttöoikeudet. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 191 HL_Skyr@cerAP544.book Page 191 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SUOMI Anna “UserName” ja “Password” tukiasemalle Napsauta “OK”-painiketta. !Huomaa: Oletuksena oleva käyttäjätunnus on "admin" ja oletuksena oleva salasana myös "admin". Tukiasema käynnistyy automaattisesti uudelleen, ja näytölle ilmestyy taas aloitussivu – Link Information Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 192: Ip Setting

    Lue liitteestä B lisää aiheesta verkot ja IP-osoitteet. Napsauta "Apply"-painiketta, jotta asetukset tulevat voimaan. Apuohjelma kysyy kayttäjätunnusta ja salasanaa turvallisuussyistä. 4.2.4. WEP SETTING Tällä sivulla määritetään tukiaseman WEP-asetuksia. Ota WEP Key - turvallisuus käyttöön napsauttamalla “Data Encryption”. Skyr@cer Access Point 544...
  • Page 193 HL_Skyr@cerAP544.book Page 193 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM SUOMI Valitse “Auth. Mode” ja “Key Length”. Täytä vähintään yksi neljästä Web Key - kentästä Hex- tai ASCII-muodossa. Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 194: Tekniset Tiedot

    Wired Equivalent Privacy (WEP) 64 / 128 / 256 bittiä Antennityyppi Monikanava-dipoliantenni, 2dBi antennivahvistus Muisti SDRAM8 Mbyte FLASH1 Mbyte Mitat 198 x 150 x 61.5 mm Virrankulutus Käyttö max1.2 A 600mA + 50mA Virtalähde DC 5 V + 5%, AC Adapter AC 100V-240V Skyr@cer Access Point 544...

  • Page 195: Takuu

    Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinen ostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyppi. • Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali- ja valmistusvirheet. Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen, jos se katsoo sen tarpeelliseksi.
  • Page 196 HL_Skyr@cerAP544.book Page 196 Wednesday, February 12, 2003 3:19 PM www.topcom.net U8006040 Skyr@cer Access Point 544...