Moeller NZM-XCM Mode D'emploi

02/02 AWA1230-1918
Montageanweisung Instrucciones de montaje
Installation Instructions Инструкция по монтажу
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
NZM-XCM
NZM–XCM
IEC/EN 60947
VDE0660
U = 230V
20 21
18
19
20
21
19
18
20
NZM-XCM
L1
230 V
50/60 Hz
21
N
a Maschennetzrelais
Mesh network relay
Relais pour réseau maillé
Relè per reti magliate
Relé para redes de malla
Pеле сложнозамкнутой сети
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
12h
E
Achtung Klemme 22/23 (24)
Hohe Berührungsspannung nach Abschaltung!
Attention terminal 22/23 (24)
High voltage after disconnecting!
U = 325 V
22 23 24
NZM-XCM auf der Seite der Einspeisung anschließen!
24
Connect NZM-XCM on power supply side!
Raccorder l'NZM-XCM du côté de l'alimentation !
!Collegare NZM-XCM dalla parte dell'alimentazione!
Conectar NZM-XCM al lado de la alimentación!
23
NZM-XCM
подключать на стороне питания!
22
oder
or
24
ou
oppure
ó
или
23
=
NHI-NZM...
51 (C1)
53 (C2)
22
U = 230V 50/60 Hz
U = 325V DC
= 24V DC
U
U = 8000V III/3
U = 24 V DC
18 19
19
U St
0
>
24 V
18
20
NZM-XCM
L1
230 V
50/60 Hz
21
N
a Maschennetzrelais mit leistungsarmen Kontakten
Mesh network relay with low power consumption contacts
Relais pour réseau maillé avec contacts à faible consommation
Relè per reti magliate con contatti a bassa potenza
Relé para redes de malla con contactos de poca potencia
Реле сложнозамкнутой сети с маломощными контактами
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
2
1 x (0.5 – 2.5 mm )/AWG20 – 13
2
1 x (0.5 – 1.5 mm )/AWG20 – 16
24
NHI-NZM...
23
51 (C1)
53 (C2)
22
0.8 Nm
0.8 Nm
1/2