Table des Matières
Manuels Connexes pour Jung TK IS 14 Série
Sommaire des Matières pour Jung TK IS 14 Série
- Page 1 Information produit TKM station intérieure Audio confort TK IS xx x14 x ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 Téléphone +49.2355.806-0 E-Mail: mail.info@jung.de 58579 Schalksmühle Télécopie +49.2355.806-189 Internet: www.jung.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Consignes de sécurité ......................3 Utilisation conforme à la destination ................... 4 Utilisation…........................4 Description courte......................4 Aperçu produit ........................5 Eléments d’affichage et de commande ................6 Montage et Installation …....................7 Exemple d’installation……....................7 Schéma de raccordement ....................7 Montage........................... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Montage, installation et mise en service doivent exclusivement être confiés à des électriciens professionnels! Pour des travaux à réaliser sous tension 230 V alternatif, il est impératif de respecter les consignes de sécurité selon DIN VDE 0100. Lors d’une installation d’un système BUS TCS il est impératif de respecter les règles d’installation de réseaux courant faible selon VDE 0800 : séparation du réseau courant fort et du réseau courant faible,... -
Page 4: Utilisation Conforme À La Destination
Utilisation conforme à la destination Utilisation Signalisation acoustique et optique d’appel externe et interne Communication mode main libre de qualité supérieure (mode duplex) Fonction commande gâche Commande d’éclairage Pour les programmes AS500, Acréation et CD500 le cadre de finition est intégré. Pour le programme LS, intégration possible dans cadre 2 à... -
Page 5: Aperçu Produit
Aperçu produit Microphone Bouton d’appel et volume Touche fonction Haut-parleur Touche com. Touche gâche Affichage : Fonctions des LEDs rouge Réglage tonalité d’appel rouge Tonalité d’appel On/Off bleu Signal fonctionnement rouge Mode réglage touche de fonction rouge Transfert d’appel / ouverture auto. -
Page 6: Eléments D'affichage Et De Commande
Eléments d’affichage et de commande Touche d’appel Réglage volume signal d’appel Coupure signal d’appel Réglage volume de communication Activer la fonction réglage des tonalités Affichage LED (b) allumée : appel coupé Touche pour autoriser communication (mains libres), terminer com. communication Enregistrer / Ecouter messagerie Affichage (g) éteinte : mode repos... -
Page 7: Montage Et Installation
Montage et Installation Exemple d’installation Respecter la longueur du câble et la résistance de la boucle ! Schéma de raccordement... -
Page 8: Montage
Montage Montage dans boîtier d’appareillage encastré selon DIN 49 073. Le support de fixation en métal ne doit pas être peint ni tapissé. Raccordement: voir exemple d’installation. Montage Appareil (vue arrière) Etiquette de repérage du bornier Anschlussklemme Boîte encastrée Etiquette –combi avec numéro de série de l’appareil 1) Support de fixation, 2) vis de fixation, 3) cadre, 4 borniers de raccordement, 5) module électronique, 6) vis... -
Page 9: Installer
Mise en service Installer tous les appareils du système. Vérifier que les conducteurs a-, b- et P ne sont pas en court-circuit. Mettez l’installation sous tension. Les fonctions suivantes sont actives sans programmation supplémentaire: - Communication vocale des stations intérieures vers la platine de rue - Fonction gâche - Commande d’éclairage Programmation de l’installation, voir notice de la platine de rue... -
Page 10: Réglage De La Touche De Fonction
Réglage de la touche de fonction Il est possible d’affecter un ordre spécial à la touche de fonction. En complément, il est possible d’activer une fonction complémentaire : Ouverture automatique de porte et porte d’étage ou communication automatique en mains libres après appel interne Réglage appel interne Préparation L’installation TKM est au repos... - Page 11 Réglage transfert d’appel Préparation L’installation TKM est au repos A la station intérieure cible (IS2): appuyer sur la touche de communication. Activer la mode réglage à la station intérieure (IS1) Appuyer sur la touche de fonction jusqu’à entendre la tonalité d’acquittement (après env. 8 s). LED clignote rapidement.
-
Page 12: Réglage Ouverture Automatique De Porte
Réglage ouverture automatique de porte Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche de fonction jusqu’à entendre la tonalité d’acquittement (après env. 8 s). LED clignote rapidement Relâcher LED clignote rapidement Appui court sur le haut de la touche de fonction. Une tonalité... -
Page 13: Réglage De La Commande D'éclairage
Réglage de la commande d’éclairage La remise en mode „commande d’éclairage“ de la touche de fonction s’opère en rechargeant les réglages usine dans la station intérieure. Recharger réglages usine Attention, l’ensemble des réglages et programmations reviennent en mode usine! Appuyer sur la touche de fonction et d’appel jusqu’à... -
Page 14: Réglage De La Touche De Fonction À Travers L'appareil De Configuration
Réglage de la touche de fonction à travers l’appareil de configuration Un réglage doit être activé par *95#Ser.-Nr.#. Activer le mode de réglage Transfert d’appel Ouverture automatique de porte Appel interne Fonction de commande 8 Affectation en parallèle Exemple: IS (228515) est affecté à une touche d’appel d’une platine de rue. -
Page 15: Réglage Des Fonctions Complémentaires
Réglage des fonctions complémentaires Une des deux fonctions peut être validée en complément. Communication mains libres après appel interne Lors d’un appel interne entrant, la communication mains libres est automatiquement activée. L’appel émanant de la station émettrice est automatiquement transmis à la station réceptrice sans que personne n’ait besoin de valider l’appel. -
Page 16: Fonction Ouverture De Porte D'étage / Fonction 11
Fonction ouverture de porte d’étage / fonction 11 Si la touche de fonction est programmée en mode ouverture automatique de porte (exp. Porte d’entrée principale), il possible par appui sur le bouton d’étage d’opérer l’ouverture d’une seconde porte (exp. Porte d’un sas d’entrée). Par activation de l’automatisme d’ouverture de porte, la fonction de commande 11, permet à... -
Page 17: Réglages
Réglages Légende Tonalité d’acquittement Tonalité d’appel LED clignote lentement : 0,5 s ON / 0,5 s OFF LED clignote rapidement : 0,125 s ON / 0,125 s OFF LED allumée LED flash : 0,5 s ON / 1,5 s OFF LED éteinte Appui court sur le centre de la touche Appui court sur le symbole de la touche... -
Page 18: Réglage Volume D'appel
Réglage du volume de communication L’appareil doit être en mode communication. Le volume de communication est réglable sur 8 paliers : Augmenter le volume de communication : Appuyer sur le haut de la touche d’appel (durée env. 1 s). Le volume de communication augmente. Diminuer le volume de communication Appuyer sur le bas de la touche d’appel (durée env. -
Page 19: Réglage Volume Fonction Messagerie
Réglage volume messagerie Activer l’écoute d’un message enregistré (voir fonction messagerie : enregistrer message, écouter et supprimer message, P. 33) Le volume d’écoute est réglable sur 8 paliers : Augmenter le volume d’écoute : Appuyer sur le haut de la touche d’appel (durée env. 1 s). Le volume d’écoute augmente. -
Page 20: Réglage On/Off Tonalité D'appel
Réglage ON/OFF tonalité d’appel L’appareil est au repos. Tonalité d’appel OFF (désactivée) Appui court à droite ou à gauche sur la touche d’appel. La LED s’allume, la tonalité d’appel est désactivée. Tonalité d’appel ON (Active) Appui court à droite ou à gauche sur la touche d’appel. La LED s’éteint, la tonalité... - Page 21 Choix de la tonalité d’appel Appel porte principale 1 (AS = 0) Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche d’appel jusqu’à retentissement de la tonalité d’appel (après env. 8 s). la LED clignote rapidement. Relâcher La LED en haut de la touche d’appel clignote.
- Page 22 Appel porte principale 2 (AS > 0) Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche d’appel jusqu’à retentissement de la tonalité d’appel (après env. 8 s). la LED clignote rapidement. Relâcher. La LED en haut de la touche d’appel, clignote rapidement. Appui court sur le bas de la touche d’appel.
-
Page 23: Tonalité D'appel Interne
Tonalité appel interne Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche d’appel jusqu’à retentissement de la tonalité d’acquittement (après env. 8 s). La LED clignote rapidement. Relâcher. La LED en haut de la touche d’appel, clignote rapidement. Appui court sur la gauche de la touche d’appel. -
Page 24: Tonalité D'appel D'étage
Tonalité pour appel d’étage Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche d’appel jusqu’à retentissement de la tonalité d’acquittement (après env. 8 s). La LED clignote rapidement. Relâcher. La LED en haut de la touche d’appel, clignote rapidement. Appui court sur la droite de la touche d’appel. -
Page 25: Tonalité D'appel Porte Secondaire
Choix d’une tonalité d’appel porte secondaire Information : La programmation des boutons d’appel d’une platine de rue avec fonction d’appel pour secondaire n’est possible qu’à travers l’appareil de configuration (voir information produit appareil TK-SERVICE, Programmer et supprimer bouton d’appel). Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. - Page 26 Sélectionner tonalité d’appel N° 3 pour porte secondaire (SN+3) La LED flash. Appui court sur la gauche de la touche d’appel. La prochaine tonalité d’appel retentie. Cette tonalité est définie comme étant la tonalité d’appel N° 3 pour porte secondaire. Réitérer cette procédure jusqu’à...
-
Page 27: Utilisation
Utilisation Activer communication, ouverture porte, allumage éclairage Communication suite appel entrant (Appel porte principale ou interne) Un appel est signalé : Une tonalité d’appel sélectionnée retentie et la LED verte de la touche de communication clignote. Appui court sur la touche pour accepter la communication (maxi. - Page 28 Ouverture porte Appui court sur la touche de commande pour gâche afin d’ouvrir la porte. Si fonction commande d’éclairage activée : Etablir la communication Audio. Appui court sur la touche de commande pour gâche afin d’ouvrir la porte. Commande d’éclairage Appui court sur la touche de fonction (si la touche est configurée usine avec la fonction de commande d’éclairage).
- Page 29 Possibilité de configuration de la touche de fonction Appui court sur la touche de fonction (maxi. 1 sec). Selon les paramètres sélectionnés, l’appareil reproduit des signaux acoustiques ou visuels différents : Commande d’éclairage Appel interne clignote Transfert d’appel actif Transfert d’appel inactif Gâche auto.
- Page 30 Enregistrement, suppression et écoute d’une tonalité d’appel personnalisée L’enregistrement est opéré à travers le microphone de la station intérieure. La durée maxi. d’enregistrement est d’env. 3 sec. Après enregistrement il est nécessaire de sélectionner la tonalité comme étant celle d’appel (voir choix de la tonalité). Enregistrement d’une tonalité...
- Page 31 Ecouter tonalité d’appel personnalisée Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche d’appel jusqu’à retentissement de la tonalité d’acquittement (après env. 8 s). La LED clignote rapidement. Relâcher. La LED en haut de la touche d’appel, clignote rapidement. Appuyer sur la touche de communication jusqu’à...
- Page 32 Supprimer tonalité d’appel personnalisée Préparation du mode de réglage L’appareil est au repos. Appuyer sur la touche d’appel jusqu’à retentissement de la tonalité d’acquittement (après env. 8 s). La LED clignote rapidement. Relâcher. La LED en haut de la touche d’appel, clignote rapidement. Appuyer sur la touche de communication : la première tonalité...
- Page 33 Fonction messagerie : Enregistrer, écouter et supprimer des messages. L’enregistrement est opéré à travers le microphone de la station intérieure. La durée maxi. d’enregistrement est d’env. 30 sec. L’enregistrement est signalé par un signal optique sur l’appareil. Le message peut être écouté. Il n’est possible d’enregistrer qu’un seul message à...
- Page 34 Ecouter le message LED clignote : Informe qu’un nouveau message a été enregistré et qu’il n’a pas encore été écouté. Appuyer sur la touche de communication jusqu’à retentissement de la tonalité d’acquittement (après env. 4 sec). Relâcher Die Nachricht wird wiedergegeben. Après avoir écouté...
-
Page 35: Termes
Termes Adresse AS Chaque platine de rue est dotée d’une adresse AS. Celle-ci permet de différencier les appels entrant émanant de différentes platines de rue. La sélectivité des communications venant de platines de rue, ainsi que des commandes d’ouverture de porte est réalisable. Mode en service Un appel vient d’être effectué... - Page 36 Mode communication Permet d’activer la communication par appui sur la touche de la station intérieure. La LED de la touche de communication est allumée. Dans le cas ou la communication ne peut pas être établie poste occupé), la LED clignote. Après écoulement du temps de communication, un appui sur la touche de commande de gâche ou un sur la touche de communication, l’appareil revient au mode repos,...
-
Page 37: Généralités Concernant L'installation Filaire Pour Système Tkm Audio
Généralités concernant l’installation filaire pour système TKM Audio La pose du câblage est en fonction de la nature du bâtiment et sa seule limite est donnée par la distance à parcourir. Lors du choix de la longueur du câble il est impératif que la résistance de la boucle n’excède pas 20 (voir tableau). -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Principe de r sistance de la boucle Mesure de r sistance de la boucle Règle : Règle : Aucune mesure aux bornes d’un des composants Couper l’alimentation 230 V / 50 Hz du module VS. (AS, IS ou FE) ne doit être sup rieure à 20 Ohm. Fermer la boucle a-b au niveau du module VS. -
Page 39: Garantie
En cas de d faut, merci de retourner l’appareil à notre service clientèle (frais de port à la charge de l’exp diteur) : Technique (TKM) ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Line : 0 23 55 . 80 65 52 Service-Center T l copie : 0 23 55 . - Page 40 Albrecht Jung GmbH & Co. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle www.jung.de www.jung-katalog.de www.tkm.jung.de Le symbole est un symbole de libre change, Sous r serve de modifications techniques Qui s’adresse principalement aux administrations PI_TKISxx14_1v2.doc 01/2009 et ne repr sente aucune charte de qualit .