Sommaire des Matières pour Jung TK ISV Série
- Page 1 Notice d’utilisation TKM poste intérieur vidéo TK ISV xx x14 x ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 Telefon +49.2355.806-0 E-mail: mail.info@jung.de Telefax +49.2355.806-189 Internet: www.jung.de 58579 Schalksmühle...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Consignes de sécurité ......................3 Utilisation conforme à sa destination ................... 4 Utilisation ........................4 Description courte......................4 Aperçu produit........................6 Eléments d’affichage et de commande ................7 Montage et installation ......................8 Généralités ........................8 Exemple de raccordement (6- fils) ................... 9 Principe de raccordement .................... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Enregistrer image ....................... 27 Ecouter et supprimer message, visualiser image enregistrée ........28 Configurer à travers Menu-Display..................29 Syntaxe des descriptions de la notice : ................29 Editer texte et chiffre ……................... 30 Aperçu niveau ........................ 31 Choisir caméra pour surveillance vidéo ………………..........31 Réglage de l’image .................... -
Page 4: Utilisation Conforme À Sa Destination
Montage, installation et mise en service doivent exclusivement être confiés à des électriciens professionnels! Pour des travaux à réaliser sous tension 230 V AC, il est impératif de respecter les consignes de sécurité selon DIN VDE 0100. Lors d’une installation d’un système BUS TCS il est impératif de respecter les règles d’installation de réseaux courant faible selon VDE 0800 : séparation du réseau courant fort et du réseau courant faible, distance mini de 10 cm lors d’un cheminement commun,... - Page 5 fonction messagerie pour enregistrer des messages d’une durée maxi. de 30 sec 13 tonalités d’appel (polyphon, Real-Sound) 1 tonalité d’appel peut être enregistrée à travers le microphone de la station distinction acoustique entre poste appelant : porte principale, secondaire ou interne 4 boutons d’appel de la platine de rue peuvent être affectés à...
-
Page 6: Aperçu Produit
Apperçu produit Microphone Touche d’appel Volume Touche menu Display Haut-parleur Touche com. Touche image / ouverture gâche Affichage : LEDs et leur fonction... -
Page 7: Eléments D'affichage Et De Commande
rouge Tonalité d’appel on/off bleu Signal fonctionnement rouge Transfert d’appel / Ouverture auto. de porte ou appel interne rouge Mode programmation rouge Info messagerie / Parler, occuper, vert signal appel de porte rouge Signal gâche Eléments d’affichage et de commande Affichage de l’image vidéo, menu pour réglage et Display avec fonction de commande... -
Page 8: Montage Et Installation
Touche gâche / Mode veille, mode actif : Image (caméra) Afficher image caméra si image et voix : fonction ouverture gâche Mode communication : ouverture gâche Afficher image caméra vidéo Affichage S’allume pour env. 3 s après appui sur la touche LED (en bas) (sauf si fonction commande d’éclairage active) LED bleue... -
Page 9: Exemple De Raccordement (6- Fils)
Exemple de raccordement (Principe 6 fils) En cas d’utilisation du TK SV STG 60 REG et TK SV 2500 REG, il est possible de raccorder jusqu’à 8 stations intérieures + 8 stations parallèles. Vérifier courant maxi de sortie! Principe de raccordement Raccordement des conducteurs Retirer les borniers enfichables numéro (4 et 5).. -
Page 10: Montage
Attention! Les stations intérieures vidéo ne doivent être raccordées qu’en absence de tension! Montage 1 Support de fixation, 2 Vis de fixation, 3 Cadre, 4 Bornier A B E P, 5 Bornier M V1 V2 6 Module électronique et vidéo, 7 Vis plastique, Boîte 8 Touches... -
Page 11: Mise Ne Service
Mise en service Avant la mise sous tension, tous les appareils doivent être installés et raccordés! V1 et V2 ne doivent jamais être en contact avec les conducteurs P-, M-, a- ou b. Un raccordement détruirait l’appareil. Lors du raccordment des fils vidéo V1 (+) et V2 (-), il est important de respecter leur polarité. -
Page 12: Choix Des Caméras En Fonction De L'adresse As
*) La limite-AS-Vidéo peut être modifiée dans l’appareil ou à l’aide du logiciel de mise en service Jung. Chargement des réglages usine Attention, tous les réglages et programmations effectués aupparavant seront supprimés! Appuyer sur la touche d’appel et de menu... - Page 13 Affectation parallèle Exemple : IS (228515) est affectée à une touche d’appel de la platine de rue. IS (228520) doit être mise en fonctionnement parallèle d’IS (228515). Ceci doit permettre qu’IS (228520) réagira aux appels qu’IS (228515) recevra. *99 # 228520 # 228515 # Information : Effacer l’affectation en parallèle vers le numéro de série en composant ParSNr 0.
-
Page 14: Utilisation
Utilisation La station intérieure vidéo dispose d’un écran tactile pour l’affichage des images vidéo (Video-Display) et pour les réglages menu (Menu-Display). Par simple appui sur une touche (ex. : touche d’appel durant une communication) de la station intérieure, le menu correspondant (ex. : Menu Volume communication) s’affiche à l’écran ou par appui sur la touche communication, l’image de la caméra vidéo apparaît. -
Page 15: Symboles Dans Menu-Display (Choix)
Symboles dans Menu-Display (Choix) Flèches Vers HAUT/vers BAS : Parcourir liste d’option ou augmenter/diminuer valeur Retour vers le menu précédant Réglages ne seront pas enregistrés home, retour vers le menu principale Aperçu (Übersicht), réglages ne seront pas enregistrés Vers Menu-Display (Vers menu principale Aperçu ou si i rouge, vers Menu Mémos) Confirmer choix, enregistrer modification (Volume) augmenter... -
Page 16: Légende Symbole De La Documentation
Légende symbole de la documentation Tonalité d’acquittement Tonalité d’appel LED clignote lentement : 0,5 s ON / 0,5 s OFF LED clignote rapidement : 0,125 s ON / 0,125 s OFF LED allumée LED éteinte Impulsion (centre) sur touche / Impulsion sur surface repère d’appui de la touche Rester appuyé... -
Page 17: Communication Audio
Communication audio Communication audio suite appel platine de rue ou interne Appel platine de rue Un appel de rue est signalé : Une tonalité d’appel retentie et la LED verte clignote. L’image venant de la platine de rue appelante est incrémantée. -
Page 18: Communication Sans Appel Venant Platine De Rue
Communication sans appel venant platine de rue Cette fonction n’est effectuée qui si l’option „Communiquer que si appel porte“ est désactivée. Donner une impulsion sur la touche de communication pour activer une communication mains libre avec la platine de rue. L’image de la caméra venant de la platine de rue active en dernière (enregistrée) s’affiche. -
Page 19: Utilisation Après Appel Venant Platine De Rue
Utilisation après appel venant platine de rue Utiliser Display Vidéo Augmenter taille d’image (Zoomer) Faire une impulsion au centre de l’écran. 1 impulsion = x 1,5 2 impulsions = x 2 3 impulsions = retour taille normale Orienter l’image Une image zoomer peut être dirigée. Donner une impulsion sur les flèches de l’écran gauche/droite/haut/bas. -
Page 20: Ouverture De Porte
Ouverture de porte Dans le cas ou aucune communication vocale ni visuelle n’est active : Donner une impulsion sur la touche Ouverture de porte / Image, pour activer l’écran vidéo. Appuyer une seconde fois sur la touche d’Ouverture de porte / Image, la LED s’allume et le relais gâche est activé. -
Page 21: Réglage Volume
Réglage volume Réglage volume de communication L’appareil doit se trouver en mode communication : Régler le volume pendant la phase de communication avec la platine de rue. (Donner une impulsion sur la touche de communication pour démarrer une conversation.) Appuyer en haut sur la touche d’appel (env. 1 s). L’écran affiche le menu Volume voix. -
Page 22: Activer / Désactiver Tonalité D'appel
Activer / désactiver tonalité d’appel L’appareil se trouve en mode veille. Désactiver tonalité d’appel (sonnerie) Donner une impulsion sur la touche d’appel à droite ou à gauche. La LED s’allume, la tonalité d’appel est désactivée. Activer tonalité d’appel (sonnerie) Donner une impulsion sur la touche d’appel à droite ou à... -
Page 23: Choix Tonalité D'appel
Choix tonalité d’appel Sélectionner tonalité d’appel Il est possible de définir : Appel porte 1 (AS = 0), Appel porte 2 (AS > 0), Appel d’étage, Appel interne, Sonnerie additionnelle 1 (SN+1), 2 (SN+2), 3 (SN+3), 4 (SN+4). L’appareil se trouve en mode veille. Appuyer sur la touche d’appel (env. -
Page 24: Utilisation De La Touche De Fonction
Utilsation de la touche de fonction Choix des fonctions par la touche menu Appuyer sur la touche Menu (maxi. 1 s). En fonction des réglages effectués, l’appareil réagit en éméttant différents signaux acoustiques ou lumineux : Fonctionnalités de la Touche Fonction Commande d’éclairage Appel interne Clignote... -
Page 25: Enregistrer, Supprimer Et Écouter, Tonalité D'appel Personnelle
Enregistrer, supprimer et écouter, tonalité d’appel personnelle L’enregistrement est opéré à travers le micro de la station intérieure. Choisir tonalité d’appel personnelle : sélectionner tonalité d’appel. Enregistrer tonatlité d’appel personnelle Touche MENU Aller dans le menu : voir colonne gauche. Aperçu Appuyer sur le symbole Enregistrer (voir. -
Page 26: Ecouter Tonalité D'appel Personnelle
L’appareil est entrain d’enregistrer. Diffuser la tonnalité d’appel personnelle devant le micro (volume normal). Appuyer sur le symbole Stop. L’enregistrement est arrêté ou se coupe automatiquement au bout de 3 secondes. Il est possible d’enregistrer qu’une seule tonalité d’appel personnelle à... -
Page 27: Enregistrer Message Audio
Enregistrer message audio Appuyer sur la touche de communication jusqu’à entendre une tonalité d’acquittement (après env. 4 s). L’écran affiche le menu Memo. Relacher la touche Appuyer sur le symbole Enregistrer. Une tonalité retentie. L’appareil en en cours d’enregistrement. Dite maintenant votre message dans le micro situé... -
Page 28: Ecouter Et Supprimer Message, Visualiser Image Enregistrée
Ecouter et supprimer message, visualiser image enregistrée LED clignote: Informe qu’un nouveau message à été enregistré et qu’il n’a pas encore été écouté. Appuyer sur la touche de communication jusqu’à entendre une tonalité d’acquittement (après env. 4 s). L’écran afiiche le menu Memo. Relacher la touche Ecouter message vocal Appuyer sur Voix. -
Page 29: Configurer À Travers Menu-Display
Configurer à travers le Menu-Display La configuration est opérée en totalité à travers le menu du Menu-Display. Certaines fonctions de commande et de sélection peuvent être activées directement au travers l’écran tactile. Par appuy sur la touche Menu, on atteind directement laffichage du Menu-Display dans le chapitre Aperçu (=Menu principal). -
Page 30: Editer Texte Et Chiffre
Editer texte et chiffre Pour inscrire des chiffres (Numéro de série – touches numériques) et des désignations (Caméra, Station cyble – touches alphanumériques). Sont disponible, lettres, signes de ponctuation et chiffres. Edition est opérée à travers le clavier à chiffre. A chaque touche, sont attribués plusieurs signes. -
Page 31: Choisir Caméra Pour Surveillance Vidéo
Niveau Aperçu Touche Menu Appuyer sur la touche Menu pendant plus de 4 sec. Aperçu Donner une impulsion sur le champ d’option choisi. Choix caméra Réglages Mémos Fonction Choisir caméra pour surveillance vidéo Touche Menu Seules les trois premières caméras peuvent être appelées directement, autres accessible sous Aperçu option Liste caméra. -
Page 32: Réglage Des Volumes
Réglages des volumes Touche Menu Aperçu Réglages Régler le volume en utilisant + ou –, Voix puis valider la modification par ok. Volume voix Volume sonnerie Sonnerie Tonalité sonnerie Posibilité de choisir une tonalité de sonnerie, voir P.23. Enregistrer Enregistrer tonalité de sonnerie Voir Enregistrer tonalité... -
Page 33: Touche Menu : Choix De La Fonction De Commande
Touche menu : Choix de la fonction de commande Touche Menu Possibilité d’appeler directement jusqu’à 4 fonctions, autres à travers touche d’option Aperçu Sélection. Fonctions Fonction de cde. <Nr.> Sélection Sélectionner dans la liste par Fonct. <Nr.> par appui sur la ligne Fonction <Nr.>, la Fonct. -
Page 34: Niveau Utilisateur
Niveau utilisateur Appuyer sur la touche Menu pendant plus de 4 sec. Touche MENU Rester appuyé sur le champ Réglage, jusqu’à l’émission Aperçu Réglages d’une tonalité d’acquittement (après env. 4 s). La désignation Paramètres utilisateur du champ d’option change : Paramètre Utilisateur. Ce niveau peut être verrouillé... -
Page 35: Définir Pin Utilisateur
Définir PIN utilisateur Touche Menu Pour éviter toute manipulation indésirable, il est Aperçu possible de verrouiller le niveau utilsateur par Réglages un code d’accès (PIN). Paramètre utilisateur PIN Utilisateur Inscriver un code à 4 chiffres, enregistrer par ok. Correction par C. -
Page 36: Niveau Installateur
Niveau installateur Appuyer sur la touche Menu pendant plus de 8 sec. Touche Menu Aperçu Rester appuyé sur le champ Réglage, jusqu’à l’émission Réglages d’une premiere puis d’une seconde tonalité d’acquittement Paramètre Install. (après env. 4 s puis 8 s). La désignation du champ d’option change : Paramètre Installateur. -
Page 37: Configurer Fonction De Commande
Configurer fonction de commande Touche Menu Appuyer sur Nouveau dans la ligne au bas du Aperçu menu, si vous souhaitez configurer une Réglages nouvelle fonction de commande ou sur un des Paramètre Install. champs d’options Fonction de cde. <Nr.>, ou Ent. - Page 38 Configurer appel interne (cible) Touche Menu Appuyer sur Nouveau dans la ligne au bas Aperçu du menu, si vous souhaitez configurer un Réglages nouveau poste pour ppel interne ou sur un des champs d’options Appel Interne. <Nr.> Paramètre Install. si vous souhaitez modifier un poste existant. Ent.
-
Page 39: Configurer Caméra
Configurer caméra Touche Menu Préparation Aperçu Renseignez-vous sur le type de caméra Réglages installée : NTSC, PAL, Jung (digitale) ou PTZ Paramètre Install. (pilotable). Ent. PIN Utilisateur Affecter Adresse-AS et verrouiller avec L’appareil de service ou le logiciel de Caméra programmation Jung. -
Page 40: Configurer Affectation Parallèle
Configurer l’affectation parallèle Touche Menu Aperçu Configurer source des appels parallèles Réglages Inscrire numéro de série du poste intérieur dont Paramètre Install. les appels doivent être signalé sur le poste. Ent. PIN Utilisateur Enregistrer avec ok. Appel parallèle Si aucun numéro n’est indiqué, la fonction d’appel Effacer parallèle n’est pas active. -
Page 41: Paramètres : Définir Limite-As-Vidéo Et Limite-As-Appel Porte
Paramètres : Définir limite AS-Vidéo et AS-Appel de porte Touche Menu Ce menu est destiné à définir les limites des Aperçu postes intérieures recevant des images de Réglages différentes platines de rue ou caméras externes. Paramètre Install. Ent. PIN Utilisateur L’affichage d’une image venant d’une platine de rue, ne peut que concerner le groupe Vidéo. -
Page 42: Définitions
Définitions Adresse-AS Chaque station extérieure dispose d’une Adresse AS. Cette adresse permet de différencier les appels émanant de différentes platines de rue. Ceci permet de sélectionner la platine de rue pour les communications ou l’ouverture de porte principale / secondaire. Mode service Un appel vient d’être reçu, la sonnerie retentie. -
Page 43: Généralités Concernant L'installation Filaire Vidéo
Communiquer Une communication ne peut être établie qu’après avoir reçu un uniquement si appel venant de la platine de rue. porte en service Ce programme à l’aide de l’appareil de service. Durée de Temps pendant lequel la communication est active après avoir communication établie une connexion. -
Page 44: Principe De La Boucle De Résistance
Tableau 1: Résistance de boucle Longueur ligne a-b/ M-P Section des fils en m 0,6 mm 0,8 mm Résistance boucle en 1,22 0,69 2,45 1,38 3,67 2,07 4,90 2,76 6,12 3,44 7,35 4,13 4,82 5,51 6,20 6,89 Principe de résistance de boucle Mesure de résistance Règle : Règle :... -
Page 45: Entretien
Entretien Eviter toute introduction de corps liquide dans l’appareil! N’utiliser aucun produit d’entretien abrasif! Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide. En cas de salissure importante utiliser un produit d’entretien doux. -
Page 46: Garantie
Les appareils sont garantis selon les textes en vigueur. En cas de défaut, merci de retourner l’appareil à notre service clientèle (frais de port à la charge de l’expéditeur) : Technique (TKM) ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Line: 0 23 55 . 80 65 52 Service-Center Telefax: 0 23 55 .