Princess 202000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 51

/ 51
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Lotte Juicer

Article 202000

1500

1250

1000

750

500

250

• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi

• Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso

• Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje

• Instruções de uso •

•

Sommaire des Matières pour Princess 202000

Page 1 Lotte Juicer Article 202000 1500 1250 1000 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
Page 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
Page 4 Zorg ervoor dat de sapkan de Algemeen druppelstop volledig indrukt. 3 Plaats de pulpopvanger in de Deze Princess Lotte Juicer is ideaal om motoreenheid. snel allerlei verschillende citrusvruchten te 4 Plaats de kleine perskegel in de persen. Dit fraai vormgegeven apparaat opening van de pulpopvanger.
Page 5 1 Maak de motoreenheid schoon met een aanbevolen. Door gebruik van andere vochtige doek. toebehoren kan schade optreden aan 2 Was de perskegels, de pulpopvanger, de sapkan en de deksels met warm Lotte Juicer Article 202000...
Page 6 2002/96/EG apparaat weer gebruikt. Tijdens gebruik • Laat het snoer niet over de rand van een aanrecht, werkblad of tafel hangen. • Zorg er altijd voor dat het snoer volledig afgewikkeld is. Lotte Juicer Article 202000...
Page 7 Ensure that the juicer jug pushes the General information drip stop control fully in. 3 Place the pulp compartment in the This Princess Lotte Juicer is ideal for motor unit. quickly pressing a wide variety of citrus 4 Place the small pressing cone in the fruits.
Page 8 • The appliance is not intended to be detergent. operated by means of an external 3 Rinse the pressing cones, the pulp timer or separate remote control compartment, the juicer jug and the lids system. Lotte Juicer Article 202000...
Page 9 • Never use the appliance in a humid other type of plug is used, a 15A fuse room. must be fitted either in the plug or at the • Never use the appliance for more than distribution board. 5 minutes at one time. Lotte Juicer Article 202000...
Page 10 Contact your municipality for information about the reception and collection systems in your area. Applicable European guideline: 2002/95/EC 2002/96/EC Lotte Juicer Article 202000...
Page 11 • Ne mettez pas l'appareil en marche sans la carafe à jus. Information générale 1 Installez la carafe à jus sur une surface Votre presse-fruits Princess Lotte Juicer plane et stable, où elle ne risque pas de est idéal pour presser rapidement les tomber.
Page 12 • Seuls les composants séparés (cônes même l'appareil. presseurs, récipient à jus, carafe, couvercles) vont au lave-vaisselle. • Utilisez uniquement des accessoires L'appareil lui-même (moteur) ne doit que recommande le fabricant de pas être mis au lave-vaisselle. Lotte Juicer Article 202000...
Page 13 Cessez d'utiliser l'appareil. • Si vous faites fonctionner l'appareil sans arrêt pendant une durée trop longue, le moteur s'échauffera. Dans un tel cas, il faut laisser le moteur se refroidir avant d'utiliser de nouveau l'appareil. Lotte Juicer Article 202000...
Page 14 Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Directive européenne applicable : 2002/95/CE 2002/96/CE Lotte Juicer Article 202000...
Page 15 1 Stellen Sie die Saftkanne auf eine Informationen flache, stabile Oberfläche, von der sie nicht herunterfallen kann. Dieser Princess Lotte Juicer ist ideal zum 2 Setzen Sie die Motoreinheit auf die schnellen Auspressen einer ganzen Reihe Saftkanne. Stellen Sie sicher, dass die von Zitrusfrüchten geeignet.
Page 16 • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Stecker nie in Wasser oder andere den Hausgebrauch. Flüssigkeiten. • Die Verwendung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit Lotte Juicer Article 202000...
Page 17 Sie das Gerät, das in Betrieb ist. Kabel oder den Stecker berühren. • Ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigtem Kabel darf nicht verwendet werden. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Elektriker ersetzen. Lotte Juicer Article 202000...
Page 18 Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten. Geltende europäische Richtlinie: 2002/95/EG 2002/96/EG Lotte Juicer Article 202000...
Page 19 2 Coloque la unidad del motor sobre la Información general jarra. Asegúrese de que la jarra empuja completamente el mecanismo El exprimidor Lote Juicer de Princess es antigoteo. ideal para exprimir rápidamente una gran 3 Coloque el colector de pulpa en la variedad de frutas cítricas.
Page 20 • Haga reparar el aparato únicamente motor) no es apto para el lavaplatos por un electricista cualificado. No eléctrico. trate nunca de reparar el aparato 1 Limpie la unidad del motor con un paño usted mismo. húmedo. Lotte Juicer Article 202000...
Page 21 No vuelva a utilizar más el aparato. • Si usa el aparato continuamente durante un tiempo largo, se recalentará el motor. En tal caso, deje enfriar el motor antes de volver a usar el aparato. Lotte Juicer Article 202000...
Page 22 Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC Lotte Juicer Article 202000...
Page 23 2 Mettere l’unità motore sul bricco dello Informazioni generali spremiagrumi. Assicurare che il bricco dello spremiagrumi prema Questo Princess Lotte Juicer è ideale per completamente il controllo arresto spremere in modo veloce un’ampia varietà sgocciolamento. di agrumi. Questo apparecchio dal design 3 Mettere lo scomparto polpa nell’unità...
Page 24 • Solo le parti mobili (coni spremitura, portata dei bambini e delle persone scomparto polpa, bricco e coperchi) che potrebbero non essere in grado di possono essere lavate in utilizzarlo in piena sicurezza. lavastoviglie. L’apparecchio (unità Lotte Juicer Article 202000...
Page 25 • Non raccogliere l’apparecchio se cade in acqua. Togliere immediatamente la spina dal muro. Non usare più l’apparecchio. • Se si usa l’apparecchio in modo continuo per un lungo periodo di tempo, il motore si surriscalda. In Lotte Juicer Article 202000...
Page 26 è stato acquisto o presso un punto di raccolta. Contattare le autorità locali per sapere dove si trova il punto di raccolta più vicino. Linee guida europee applicabili: 2002/95/CE 2002/96/CE Lotte Juicer Article 202000...
Page 27 ”Underhåll och rengöring”). 7 Lyft bort motorenheten från juicekannan. Förbereda apparaten för Droppstoppet förhindrar att mer juice användning rinner ut ur behållaren. Juicen i • Använd inte juicemaskinen utan juicekannan är klar att serveras. juicekannan. Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 28 • Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget locken i rent vatten och torka dem med när apparaten inte kommer att en handduk. användas under en längre period. 4 Placera fruktköttsbehållaren och presskonerna i apparaten. Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 29 • Använd aldrig apparaten i mer än fem minuter åt gången. • Dra ut kontakten ur vägguttaget om fel uppstår vid användning samt innan rengöring, om ett tillbehör ska monteras eller avlägsnas, eller om du ska ställa undan apparaten efter användning. Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 30 2 Sæt motorenheden på juicekanden. Generel information Kontrollér at juicekanden trykker drypstoppet helt ind. Denne Princess Lotte Juicer er ideel til 3 Sæt frugtkødsbeholderen i hurtigt at presse en mange forskellige motorenheden. citrusfrugter hurtigt. Dette attraktivt 4 Placér den lille pressekegle i åbningen designede apparat er en velkommen til frugtkødsbeholderen.
Page 31 • Apparatet er ikke beregnet til at blive frugtkødsbeholder, kanden og lågene i styret af en ekstern timer eller et rent vand og tør dem af i et viskestykke. separat fjernbetjeningssystem. 4 Sæt frugtkødsbeholderen og pressekeglerne i apparatet. 5 Læg låget på apparatet. Lotte Juicer Article 202000...
Page 32 • Brug aldrig apparatet i mere end fem minutter i træk. • Træk stikket ud af stikkontakten, når du rengør apparatet, anbringer eller fjerner tilbehør, er færdig med at bruge apparatet, eller hvis du under Lotte Juicer Article 202000...
Page 33 3 Sett fruktkjøttbeholderen i Generell informasjon motorenheten. 4 Sett den lille presseinnsatsen i Juicemaskinen Princess Lotte er ideell når åpningen på fruktkjøttbeholderen. du vil presse juice av sitrusfrukter. Den Denne brukes for å presse små attraktive designen tar seg godt ut på alle sitrusfrukter (som sitroner).
Page 34 • Når du skal fjerne støpselet fra 6 Sett maskinen på juicemuggen. kontakten, må du trekke i støpselet og 7 Oppbevar lokket sammen med ikke i kabelen. maskinen. • Trekk aldri i kabelen for å flytte maskinen. Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 35 • Pass på at hendene dine er tørre før du berører maskinen, kabelen eller støpselet. Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 36 2 Aseta moottoriosa puserrinkannuun. Varmista, että puserrinkannu työntää Yleistä tippalukon kokonaan sisään. 3 Aseta hedelmälihalokero Tämä Princess Lotte Juicer -sitruspuserrin moottorilaitteeseen. on ihanteellinen monien sitrushedelmien 4 Aseta pieni puserrinosa nopeaan puristamiseen. Tämä hedelmälihalokeron aukkoon. Tätä...
Page 37 Sähkö ja lämpö 3 Huuhtele puserrinosat, • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi hedelmälihalokero, puserrinkannu ja ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjatulla järjestelmällä. Lotte Juicer Article 202000...
Page 38 • Älä koskaan käytä laitetta ulkona. • Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. • Älä koskaan käytä laitetta yli 5 minuuttia kerrallaan. • Irrota pistoke pistorasiasta toimintahäiriön ilmetessä käytön aikana, ennen laitteen puhdistamista, lisävarusteen asettamista tai Lotte Juicer Article 202000...
Page 39 Informação geral 1 Coloque o jarro do espremedor de citrinos numa superfície plana e estável Este Princess Lotte Juicer é ideal para num local de onde não possa cair. espremer rapidamente uma vasta 2 Coloque a unidade do motor no jarro do variedade de citrinos.
Page 40 • Apenas as peças soltas (cones de • Mantenha o aparelho fora do alcance pressão, compartimento de polpa, o de crianças ou de pessoas que podem jarro de sumo e as tampas) é que Lotte Juicer Article 202000...
Page 41 • Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com água, outros líquidos ou químicos. • Não pegue no aparelho se este cair na água. Remova imediatamente a ficha da tomada. Não use mais o aparelho. Lotte Juicer Article 202000...
Page 42 Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo. Directiva Europeia aplicável: 2002/95/EC 2002/96/EC Lotte Juicer Article 202000...
Page 43 • Princess Lotte Juicer • ’ ‘ ’). Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 44 • • • ‘ ’). • • • • • Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 45 • • • • • • • • • • • • • . ’ • & • • • • • • • Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 46 • • ’ 2002/95/EC 2002/96/EC Princess Lotte Juicer Article 202000...
Page 47 • • .(" " Lotte Juicer Article 202000...
Page 48 .(" " • • • • • • • • • • • • • • • Lotte Juicer Article 202000...
Page 49 • • • • • • • • • • • • • 2002/95/EC • • 2002/96/EC • • Lotte Juicer Article 202000...
Page 50 Lotte Juicer Article 202000...
Page 51 Lotte Juicer Article 202000...