Publicité
Advanced Contact Technology
G
ill.3
L
Tab.2
Typ
Länge L (mm)
Type
Length L (mm)
Type
Longueur L (mm)
PV-BP3/10
9,5 - 10,5
PV-SP3/10
9,5 - 10,5
ill.4
ill.5
Vorbereitung der
Leitung
H
(ill.3)
Anschlussleitungen mit ei-
nem Litzenaufbau Klasse
5 und 6 können ange-
schlossen werden. Ver-
zinnte Leiter sind vorteil-
haft. Keine oxydierten,
blanken Leiter verwen-
den. Sämtliche Solarkabel
von MC haben hochwerti-
ge, verzinnte Leiter.
PV-AZM-410
Durchmesser kontrollie-
ren.
G = Leitungsdurchgang
H = Leitungs-Ø über Iso-
lation
Tab.1
Grösse/Size/Grandeur
(ill.4)
Leitung abisolieren.
Länge gemäss Tab.2.
Achtung:
Keine Einzeldrähte ab-
schneiden beim Abisolie-
ren.
Empfohlenes Werkzeug:
Abisolierzange PV-AZM-
410, Bestell-Nr. 32.6027-
410.
Zu bereits vorhandenen
Abisolierzangen vom Typ
PV-AZM kann ein zusätzli-
c h e r M e s s e r e i n s a t z
PV-M-AZM-410
(4/6/10mm²) bestellt wer-
den: PV-M-AZM-410, Be-
32.6057-410
stell-Nr. 32.6057-410.
Crimpanschlüsse
Für den Leiteranschluss an
die Crimphülsen der PV-
Steckverbinder empfehlen
w i r d a s a n g e g e b e n e
Crimpwerkzeug einzuset-
zen. Die Crimphülsen sind
für flexible Leiter (Klasse 5
und 6) der genannten Quer-
schnitte ausgelegt.
Crimpen
(ill.5)
1. Buchse oder Stecker in
die Führung einlegen
2. Leitung bis zum An-
schlag in die Crimphül-
se einführen und fixie-
ren.
Achtung: Alle Drähte
der Litze müssen sau-
ber in der Bohrung ein-
geführt und im Sicht-
loch sichtbar sein.
Der Abstand max.
1 mm darf nicht über
schritten werden (ill.6).
3. Crimpen
Cable preparation
(ill.3)
Cables with class 5 or 6
construction can be con-
nected. It is advantage-
ous to use tinned conduc-
tors. Do not use oxidised,
uncoated wires. All MC
cables have high-quality,
tinned conductors.
Check diameter
G= I.D. insulator
H= O.D. over cable
G
(mm)
H
Iv
6,0
7,0 - 9
(ill.4)
Strip cable insulation.
Length according to Tab.2.
Attention:
Do not cut individual
strands at stripping.
Recommended tool:
Stripping pliers PV-AZM-
410, Order No. 32.6027-
410.
An additional knife insert
(4/6/10mm²) can be orde-
red for existing stripping
pliers of type PV-AZM: PV-
M-AZM-410, Order No.
32.6057-410.
Crimp connections
For the connection of the
conductors to the crimping
sleeves of the PV plug con-
nectors, we recommend
using the stated crimping
tools. The crimping slee-
ves are designed for flexi-
ble conductors (class 5 and
6) of the stated cross-
sections.
Crimping
(ill.5)
1. Place pin or socket in
the guide
2. Insert wire into the
crimp sleeve as far as it
will go and fix.
Caution:
wires should be cleanly
inserted into the hole
and the max. dimension
of 1 mm should not be
exceeded (ill.6).
3. Crimp
Préparation du câble
(ill.3)
Les câbles de raccorde-
ment de classe de sou-
plesse 5 et 6 peuvent
être connectés. Les con-
ducteurs étamés offrent
des avantages.
Ne pas utiliser de conduc-
teurs non galvanisés et
oxydés. L'ensemble des
câbles solaires de MC
sont fabriqués avec des
insulation
conducteurs étamés de
grande qualité.
Contrôler les diamètres
G = Ø de passage du câ-
ble
H = Ø du câble sur isolant
(mm)
(ill.4)
Dénuder le câble.
Longueur selon Tab.2.
Attention:
Veillez à ne pas couper les
brins lors de la dénuda-
tion.
Outil recommandé:
Pince à dénuder PV-AZM-
410, No. de Cde. 32.6027-
410.
Pour les pinces à dénuder
existantes du type PV
AZM, il est possible de
commander un insert de
mesure supplémentaire
(4/6/10mm²): PV-M-AZM-
410, No. de Cde 32.6057-
410.
Raccords à sertir
Pour le raccordement des
conducteurs dans les fûts
à sertir des connecteurs
PV, nous recommandons
l'emploi des outils de ser-
tissage spécifiés. Les fûts
à sertir sont conçus pour
des conducteurs souples
(classe 5 et 6) des sections
mentionnées.
Sertissage
(ill.5)
1. Introduire la douille ou
la fiche dans le logement
2. Introduire et arrêter le
câble en butée dans le
fût à sertir.
All conductor
Attention: Tous les
brins du câble doivent
être introduits et être vi-
sibles dans l'orifice de
contrôle et la cote
maximale de 1 mm
doit être respectée
(ill.6).
3. Sertir
-
3/8
Publicité
