Publicité
Liens rapides
Manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Manuel
FR
Manual
ES
Manuale
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Ohjeet
FI
Bruksanvisning
NO
Příručka
CS
Instrukcja Obsługi
PL
Manual
RO
Návod Na Použitie
SK
Руководство
RU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
EL
说明书
ZH
マニュアル
JA
KO
설명서
CasaMount
CasaMount
lasiesta.com
LA SIESTA GmbH
Im Wiesenweg 4
55270 Jugenheim
Tel: +49 6130 9119-19
CMG30-9
LA SIESTA Inc.
7355 S.W. 87
Ave., Ste. 100
th
Miami, FL 33173
Germany
Tel: +1 786 401-1138
USA
Publicité
Manuels Connexes pour La Siesta CasaMount
Sommaire des Matières pour La Siesta CasaMount
- Page 1 LA SIESTA GmbH LA SIESTA Inc. Im Wiesenweg 4 7355 S.W. 87 Ave., Ste. 100 55270 Jugenheim Miami, FL 33173 Germany Tel: +49 6130 9119-19 Tel: +1 786 401-1138 Manual Betriebsanleitung Manuel Manual Manuale Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Ohjeet Bruksanvisning Příručka...
- Page 2 MultiSpot SmartHook 4 cm Min. 1.6 Inches 8,5 cm Min. Min. 3.3 Inches Min. 2 | 20...
- Page 3 3 | 20...
- Page 4 70 mm 2.8 in 4 | 20...
- Page 5 5 | 20...
- Page 6 6 | 20...
- Page 7 7 | 20...
- Page 8 Products must not be hung directly Do not exceed the maximum carrying capacity of the in the LA SIESTA MultiSpot. Risk of injury due to material product (see last page), as this will result in damage. If the breakage.
- Page 9 Éviter le contact de la fixation avec des arêtes vives. Le endommagé. Lors du choix de l’emplacement de montage, MultiSpot LA SIESTA ne doit être fixé que sur des surfaces ne pas entraver les voies de passage, choisir ou créer un sol porteuses telles que le béton ou des poutres solides et ne...
- Page 10 Riesgo de lesiones por rotura de material. Enganchar sólo (ver última página), ya que pueden producirse daños. No una cuerda por cada MultiSpot de LA SIESTA. Evitar el utilizar el producto si está dañado; proceder a su correcta contacto de la sujeción con cantos afilados. La fijación eliminación.
- Page 11 VOORZICHTIG de installatie van het product. Bevestiging niet verdraaien. De producten mogen niet direct in de LA SIESTA MultiSpot De maximale belastbaarheid van het product (zie de laatste worden gehangen. Gevaar voor verwonding door materiaal- pagina) niet overschrijden, aangezien dit tot schade leidt.
- Page 12 Produkterne må ikke hænges Den maksimale belastning af produktet (se sidste side) direkte op i LA SIESTA MultiSpot. Risiko for at komme må ikke overskrides, da dette fører til skader. til skade på grund af materialebrud. Der må kun Et beskadiget produkt må...
- Page 13 Vahingoittunutta tuotetta ei saa käyttää ja se on rikkoutuminen aiheuttaa tapaturman vaaran. Kuhunkin hävitettävä asianmukaisesti. Asennuspaikkaa valittava LA SIESTA MultiSpotiin saa kiinnittää vain yhden köyden. siten, että kulkuväylät pysyvät vapaina, että alusta on Estä kiinnikkeen osuminen teräviin reunoihin. LA SIESTA pehmeä...
- Page 14 Ikke vri festet. Den maksimale belastbarheten til produktet (se siste side) Produktene får ikke henges rett inn i LA SIESTA MultiSpot. må ikke overskrides. Det kan medføre skade. Skadet produkt Materialbrudd kan medføre skade. På hver LA SIESTA får ikke lenger benyttes.
- Page 15 Nie używać uszkodzonego produktu i zutylizować go można przymocować jedną linę. Unikać kontaktu mocowa- prawidłowo. Przy wyborze miejsca instalacji pozostawić nia z ostrymi krawędziami. LA SIESTA MultiSpot może być wolne przejście, wybrać miękkie podłoże, zapewnić odstęp przymocowywany tylko do powierzchni nośnych, takich od potencjalnych przeszkód wokół...
- Page 16 Nu răsuciți elementele de fixare. Nu este permisă agățarea Nu depășiți capacitatea maximă de încărcare a produsu- produselor direct în MultiSpot LA SIESTA. Pericol de rănire lui (consultați ultima pagină), deoarece acest lucru poate prin ruperea materialului. La fiecare MultiSpot LA SIESTA produce daune.
- Page 17 Не превышайте максимальную нагрузочную способность Изделия не должны подвешиваться непосредственно к изделия (см. последнюю страницу), это может привести LA SIESTA MultiSpot. Опасность получения травмы в к его повреждению. Поврежденное изделие не должно результате повреждения материала. На каждом LA использоваться и подлежит утилизации в соответствии с...
- Page 18 απορρίψτε το με ορθό τρόπο. Όταν επιλέγετε Αποφεύγετε την επαφή του στηρίγματος τη θέση τοποθέτησης, μην κλείνετε τις οδούς με αιχμηρά άκρα. Το LA SIESTA MultiSpot διέλευσης, επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα πρέπει να τοποθετείται μόνο σε σταθερά μαλακό υπόστρωμα και διατηρήστε απόσταση...
- Page 19 LA SIESTA MultiSpot 中。 材料断裂会造成受 时必须由成人始终监护。 伤危险。 在每个 LA SIESTA MultiSpot 上都只能 小心 安装一根绳索。 避免固定装置接触锋利边缘。 LA SIESTA MultiSpot 只能安装在具有承重能力的 不要超过产品的最大负荷能力(参见上一页)， 否 底座上， 例如混凝土或结实的木梁， 不适合固定 则会导致损坏。 请勿继续使用受损产品， 必须专 在树上。 根据承重材料特性的不同， 对于螺钉和 业地进行废弃处理。 选择使用地点时请避开人行 膨胀螺栓的要求也大不相同。 供货范围内随附的 道， 选择或制作柔软底座， 与产品旁和下方的潜 螺钉和膨胀螺栓为高品质的通用解决方案， 但并 在障碍物保持一定距离， 由此避免碰撞和受伤。...
- Page 20 장에는 제품 설치에 필요한 소형 부품이 있습니 주의 다. 제품의 연결 장치를 비틀지 마십시오. 제품 을 LA SIESTA MultiSpot에 곧바로 걸어서는 안 제품의 최대 적재량 (마지막 페이지 참조)을 초과 됩니다. 제품 파손 시 부상의 위험이 있습니다. 하 해서는 안됩니다. 제품이 손상된 경우, 사용을 중...