Samsung HW-F850 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-F850
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HW-F850 Manuel D'utilisation

Samsung HW-F850 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-F850:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HW-F850
Crystal Surround Air Track
(système avec enceintes actives)
Manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Merci d'avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète,
veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-F850

Sommaire des Matières pour Samsung HW-F850

  • Page 1 HW-F850 Crystal Surround Air Track (système avec enceintes actives) Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...

  • Page 2: Licence

    Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour toute requête et demande concernant les questions sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@ samsung.com).

  • Page 3: Avertissements

    informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à...

  • Page 4: Précautions

    PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.

  • Page 5: Table Des Matières

    sommaire Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES Licence Avertissements INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Précautions Avant de lire le manuel d'utilisation DÉMARRAGE Contenu Façade/Panneau inférieur DESCRIPTIONS Panneau Arrière Présentation de la télécommande TÉLÉCOMMANDE Installation de la fixation murale BRANCHEMENTS Branchement d’un caisson de graves sans fil Relier le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du caisson de basse Installation du noyau torique en ferrite sur le...

  • Page 6: Avant De Lire Le Manuel D'utilisation

    ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

  • Page 7: Façade/Panneau Inférieur

    descriptions FAÇADE/PANNEAU INFÉRIEUR AMPLIFICATEUR VOLUME +/- NFC TAG À TUBE À VIDE Affiche le mode actuellement sélectionné. - Si aucune saisie depuis l'appareil ou la télécommande n'est AFFICHAGE effectuée pendant 15 secondes, l'écran s'éteint automatiquement. - L'écran s'éteint automatiquement lors des modes de lecture BT READY (BT PRÊT), TV READY (TV PRÊTE) et USB.

  • Page 8: Panneau Arrière

    descriptions PANNEAU ARRIÈRE DC 24V ASC IN DC 24V ASC IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et PRISES HDMI vidéo à partir d'une source externe à l'aide d’un câble HDMI. Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au PRISE HDMI OUT moyen d’un câble HDMI.

  • Page 9: Présentation De La Télécommande

    éviter toute variation sonore spectaculaire. Samsung.  SAT signifie Surround Air Track qui est un nom de propriété Samsung.  La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs Samsung.  Cette télécommande risque de ne pas fonctionner sur tous les téléviseurs. Si vous ne pouvez pas, utilisez le téléviseur via sa télécommande.

  • Page 10: Installation De La Fixation Murale

    branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Page 11: Branchement D'un Caisson De Graves Sans Fil

    BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin LINK ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué...

  • Page 12: Relier Le Noyau Torique En Ferrite Au Cordon

    branchements RELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSE Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de basse afin d’empêcher la génération d’interférences RF à partir de signaux radio. 1. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l’ouvrir. 2.

  • Page 13: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Hdmi

    CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité...

  • Page 14: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Audio (Analogique) Ou Optique (Numérique)

    branchements CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur. DC 24V ASC IN AUDIO...

  • Page 15: Mode D'entrée

    fonctions MODE D’ENTRÉE Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB. Actionnez le bouton approprié sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité ou appuyez sur pour sélectionner l'un des modes suivants : D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB. Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique...

  • Page 16: Nfc

    Si votre périphérique fonctionne sous une version Android OS antérieure à Android OS 4.1.2 Jellybean, votre périphérique doit disposer d'une étiquette NFC et vous devez télécharger l’application 'Samsung NFC Connection' depuis Android market pour utiliser la fonction NFC.

  • Page 17: Bluetooth

    • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Air Track a échoué, supprimez le précédent "[Samsung] AirTrack" identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Air Track à nouveau. 5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.
  • Page 18 fonctions  Il peut vous être demandé de saisir un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au système Air Track. Si la fenêtre de saisie du code PIN apparaît, entrez <0000>.  Le système Air Track prend en charge les données d’ordinateur monocarte de qualité moyenne (jusqu'à 237kpps@48kHz).

  • Page 19: Soundshare

    : 5 m maxi.  Si la distance entre le système Air Track et le téléviseur Samsung est supérieure à 5 m, la connexion ou le son peut être coupé(e). Le cas échéant, connectez-vous à nouveau au périphérique Bluetooth dans la plage opérationnelle.

  • Page 20: Usb

    fonctions 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ( ) situé en façade du système Air Track jusqu’à ce que le message USB s’affiche. 3. La mention USB apparaît brièvement à l’écran. •...

  • Page 21: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Lecture/Pause/Arrêt Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ►,. • Appuyez à nouveau sur le bouton ► pour arrêter temporairement la lecture du fichier. Appuyez sur le bouton ► pour lire le fichier sélectionné. • Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton Arrêt () durant la lecture. Saut en Avant/en Arrière Pendant la lecture, appuyez sur les boutons #,$.
  • Page 22 fonctions Utilisation de la fonction SMART VOL Cette fonction contrôle et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d'un changement de canal ou d’une transition de scène. Appuyez sur le bouton SMART VOL de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la sélection comme suit : SMART VOLUME ON ➡...
  • Page 23 La fonction Anynet+ s’active et se désactive chaque fois que vous appuyez sur Anynet+. 1. Connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide du câble HDMI. (Reportez- vous à la page 13) 2. Activez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur et le système Air Track. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.)

  • Page 24: Mise À Jour Du Logiciel

    Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre d’assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le téléchargement des fichiers de mise à niveau.  Insérez un périphérique USB contenant la mise à niveau du micrologiciel dans le port USB situé sur l’unité principale.

  • Page 25: Dépannage

    • Le SoundShare est pris en charge du téléviseur) a échoué. le SoundShare? par les modèles de téléviseur Samsung sortis après 2012. • La version du micrologiciel du Vérifiez si votre téléviseur prend en téléviseur est-elle la plus récente? charge la fonction.

  • Page 26: Spécifications

    - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil. Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce Crystal Surround Air Track est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC.
  • Page 27 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Centre de contact  Centre de contact  Zone Site Internet Zone Site Internet 0810 - SAMSUNG (7267864,...
  • Page 28 HW-F850 Crystal Surround Air Track (sistema di diffusori attivi) manuale utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
  • Page 29 La funzione 3D SOUND PLUS aggiunge profondità e il senso dello spazio durante l'ascolto dei brani. Subwoofer wireless Il modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra l'unità principale e il subwoofer. In questo caso, il subwoofer si collega a un modulo wireless compatto che comunica con l'unità principale.
  • Page 30 informazioni sulla sicurezza NORME PER LA SICUREZZA Per ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno vi sono componenti non riparabili dall'utente Per l'assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse ATTENZIONE...
  • Page 31 PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7 - 10 cm).
  • Page 32 sommario Caratteristiche CARATTERISTICHE Licenza Norme per la sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Precauzioni Prima di leggere il manuale utente PER COMINCIARE Accessori forniti Pannello anteriore/posteriore DESCRIZIONI Lato posteriore Informazioni generali sul telecomando TELECOMANDO Installazione del supporto per montaggio a COLLEGAMENTI parete collegamento del subwoofer wireless Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del subwoofer...

  • Page 33: Per Cominciare

    2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina Copyright ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd ACCESSORI FORNITI Controllare gli accessori forniti indicati di seguito. SOURCE SOUND D.IN...

  • Page 34: Pannello Anteriore/Posteriore

    descrizioni PANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE VOLUME +/- TAG NFC AMPLIFICATORE A VALVOLE Visualizza il modo corrente. - Se il prodotto o il telecomando non generano input per 15 secondi, DISPLAY lo schermo si spegne automaticamente. - Il display non si spegne automaticamente nei modi BT READY, TV READY e USB Playin.

  • Page 35: Lato Posteriore

    descrizioni LATO POSTERIORE DC 24V ASC IN DC 24V ASC IN Riceve contemporaneamente i segnali digitali video e audio da una CONNETTORE HDMI IN (INGRESSO HDMI) sorgente esterna usando un cavo HDMI. Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un CONNETTORE HDMI OUT (USCI TA HDMI) cavo HDMI.

  • Page 36: Informazioni Generali Sul Telecomando

    Samsung utilizzando il telecomando di un possa cambiare improvvisamente. televisore Samsung.  SAT sta per Surround Air Track, che è il nome proprietario di Samsung.  Il telecomando può comandare soltanto televisori Samsung.  A seconda del televisore che si sta utilizzando, potrebbe non essere possibile comandare il televisore con questo telecomando.

  • Page 37: Installazione Del Supporto Per Montaggio A Parete

    collegamenti INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. Precauzioni per l'installazione • Installare esclusivamente su una parete verticale. • Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati; in caso contrario la parete non può sostenere il peso dell'unità.

  • Page 38: Collegamento Del Subwoofer Wireless

    COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal produttore; l'unità principale e il subwoofer si collegano automaticamente (in modo wireless) quando vengono accesi. Se la spia di LINK non si accende quando l'unità principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura in basso. Completare questo processo entro 30 secondi da quando la spia LINK sul subwoofer inizia a lampeggiare.

  • Page 39: Collegamento Del Nucleo Toroidale In Ferrite Al Cavo Di Alimentazione Del Subwoofer

    collegamenti COLLEGAMENTO DEL NUCLEO TOROIDALE IN FERRITE AL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL SUBWOOFER Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del Subwoofer, si può contribuire ad evitare le interferenze RF provenienti dai segnali radio. 1. Tirare la linguetta di fissaggio del nucleo toroidale in ferrite per aprirlo. 2.

  • Page 40: Connessione Di Un Dispositivo Esterno Con Un Cavo Hdmi

    CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore, pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.

  • Page 41: Connessione Di Un Dispositivo Esterno Con Un Cavo Audio (Analogico) O Ottico (Digitale)

    collegamenti CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio, offrendo due possibilità di collegamento al televisore. DC 24V ASC IN AUDIO Cavo audio AUX IN OPTICAL OPTICAL IN Lettore BD/DVD/...

  • Page 42: Modo Di Ingresso

    funzioni MODO DI INGRESSO È possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. Premere il tasto appropriato del telecomando per selezionare il modo desiderato, oppure premere il tasto per selezionare una delle seguenti opzioni: Modo D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. Tipo di ingresso Display Ingresso ottico digitale...

  • Page 43: Nfc

    NFC il dispositivo deve avere anche un tag NFC. Per dettagli vedere le istruzioni del dispositivo. Se sul dispositivo è installato un sistema operativo Android precedente ad Android 4.1.2 Jellybean, per eseguire la funzione NFC il dispositivo deve avere un tag NFC e occorre scaricare l'applicazione "Samsung NFC Connection" da Android Market.

  • Page 44: Bluetooth

    CONNECTED ➡ BT. • Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire il collegamento con l'Air Track, eliminare il precedente "[Samsung] AirTrack" trovato dal dispositivo Bluetooth e cercare nuovamente l'Air Track. 5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato. • È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema Crystal Surround Air Track.
  • Page 45 funzioni  Per collegare il dispositivo Bluetooth all'Air Track può essere richiesto di inserire un codice PIN (password). Se viene visualizzata la finestra di inserimento del codice PIN, inserire <0000>.  L'Air Track supporta solo dati SBC di qualità media (fino a 237kbps@48kHz). Non supporta dati SBC di qualità...

  • Page 46: Soundshare

    5m  Se la distanza tra il SAT e la TV Samsung è superiore a 5m, la connessione o l'audio possono subire interruzioni. In questo caso, collegarsi nuovamente al dispositivo Bluetooth entro il raggio d'azione. ...

  • Page 47: Usb

    funzioni 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto. 2. Premere il tasto ( ) sul pannello anteriore dell’Air Track ripetutamente finché non compare USB. 3. USB appare sulla schermata di visualizzazione e poi scompare. • La connessione Crystal Surround Air Track è completa. •...

  • Page 48: Utilizzo Del Telecomando

    UTILIZZO DEL TELECOMANDO Riproduzione/pausa/stop Durante la riproduzione, premere il tasto ►,. • Premere di nuovo il tasto ► per arrestare temporaneamente la riproduzione del file. Premere il tasto ► per riprodurre il file selezionato. • Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop () durante la riproduzione. Riproduzione a salti avanti/indietro Durante la riproduzione, premere il tasto #,$.
  • Page 49 funzioni Utilizzo della funzione SMART VOL Questa funzione regola e stabilizza il livello del volume in modo che non possa cambiare improvvisamente in caso di cambio di canale o di passaggio di scena. Premere SMART VOL sul telecomando. • Ogni volta che si preme questo tasto, la selezione cambia nella sequenza indicata di seguito : SMART VOLUME ON ➡...
  • Page 50 La funzione Anynet+ si attiva e si disattiva ogni volta che si preme Anynet+. 1. Collegare il prodotto a un televisore Samsung con il cavo HDMI. (Vedere pagina 13) 2. Impostare la funzione Anynet+ sulla TV e il SAT su ON. (per ulteriori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del televisore).

  • Page 51: Aggiornamento Software

    Una volta completata la calibrazione ASC, il modo ASC viene aggiunto. AGGIORNAMENTO SOFTWARE È possibile che Samsung offra in futuro aggiornamenti per la versione del firmware di Crystal Surround Air Track. Se viene offerto un aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware collegando un'unità...

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    2012. Controllare se la TV connessione? supporta la funzione. • Ripristinare il MODO TV ed • Aggiornare la TV all'ultimo effettuare di nuovo il collegamento. firmware. • Contattare il call center Samsung. • Premere il tasto ► per 5 secondi per resettare il prodotto.

  • Page 53: Specifiche

    - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. Samsung Electronics dichiara che questo Crystal Surround Air Track è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
  • Page 54 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Centro di contatto  Centro di contatto  Area Sito Web Area Sito Web 0810 - SAMSUNG (7267864, MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com AUSTRIA www.samsung.com...
  • Page 55 HW-F850 Crystal Surround Air Track (Sistema de altavoces activo) manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
  • Page 56 Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. - Para enviar consultas y solicitudes sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico (oss.request@samsung.com).
  • Page 57 Información de seguridad ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica.
  • Page 58 PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7~10 cm).
  • Page 59 Índice CARACTERÍSTICAS Características licencia INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Advertencias Precauciones INTRODUCCIÓN Antes de leer el manual del usuario Componentes DESCRIPCIÓN Panel frontal/inferior Posterior MANDO A DISTANCIA Descripción del mando a distancia Instalación del soporte para montaje en CONEXIONES pared Conexión del subwoofer inalámbrico Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentaci ón del subwoofer...

  • Page 60: Introducción

    ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

  • Page 61: Panel Frontal/Inferior

    descripción PANEL FRONTAL/INFERIOR VOLUMEN +/- ETIQUETA NFC AMP. TUBO DE VACÍO Muestra el modo actual. - Si no se produce ninguna entrada desde el producto o el mando a distancia durante 15 segundos, la pantalla se apagará PANTALLA automáticamente. - La pantalla se apagará automáticamente en los modos BT READY, TV READY y de reproducción USB.

  • Page 62: Posterior

    descripción POSTERIOR DC 24V ASC IN DC 24V ASC IN TOMAS DE Recibe simultáneamente señales digitales de vídeo y audio de una ENTRADA HDMI fuente externa utilizando un cable HDMI. TOMA DE SALIDA Genera la salida simultáneamente de señales digitales de vídeo y HDMI audio utilizando un cable HDMI.

  • Page 63: Descripción Del Mando A Distancia

    Regula y estabiliza el nivel de volumen frente a un cambio drástico de volumen.  SAT viene de “Surround Air Track”, que es un nombre propiedad de Samsung.  El mando a distancia sólo está operativo en modo TV de Samsung.

  • Page 64: Instalación Del Soporte Para Montaje En Pared

    conexiones INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. Precauciones en la instalación • Se instala sólo en una pared. • Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo. •...

  • Page 65: Conexión Del Subwoofer Inalámbrico

    CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse automáticamente (conexión inalámbrica) con la unidad principal y el subwoofer encendidos. Si el indicador LINK no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso. Complete este proceso en 30 segundos después de que el indicador de enlace del subwoofer empiece a parpadear.

  • Page 66: Colocación Del Núcleo De Ferrita Toroidal En El Cable De Alimentaci Ón Del Subwoofer

    conexiones COLOCACIÓN DEL NÚCLEO DE FERRITA TOROIDAL EN EL CABLE DE ALIMENTACI ÓN DEL SUBWOOFER Si coloca el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación del subwoofer, le ayudará a evitar interferencias de RF de las señales de radio. 1.

  • Page 67: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable Hdmi

    CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original.

  • Page 68: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable De Audio (Analógico) O Un Cable Óptico (Digital)

    conexiones CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarlo a un TV. DC 24V ASC IN AUDIO...

  • Page 69: Modo De Entrada

    funciones MODO DE ENTRADA Puede seleccionar la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. Pulse el botón apropiado del mando a distancia para seleccionar el modo que desee, o pulse para seleccionar uno entre modo D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB. Modo de entrada Pantalla Entrada digital óptica...

  • Page 70: Nfc

    NFC. Consulte las instrucciones de su dispositivo para más detalles. Si su dispositivo ejecuta un SO Android anterior a Android OS 4.1.2 Jellybean, su dispositivo debe tener una etiqueta NFC y debe descargar la aplicación 'Samsung NFC Connection' de Android Market para utilizar la función NFC.

  • Page 71: Bluetooth

    • Cuando se conecte el Air Track al dispositivo Bluetooth, aparecerá BT CONNECTED ➡ BT en la pantalla frontal. • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con el Air Track, borre el "[Samsung] AirTrack" anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda Air Track de nuevo.
  • Page 72 funciones  Es posible que se le pida que introduzca un código PIN (contraseña) al conectar el dispositivo Bluetooth al Air Track. Si aparece la ventana de introducción del código PIN, introduzca <0000>.  El Air Track solo admite datos SBC de calidad media (hasta 237kpps a 48 kHz). No admite datos SBC de alta calidad (328kbps a 44,1 kHz).

  • Page 73: Soundshare

    Rango de funcionamiento recomendado: no más de 5 m  Si la distancia entre el SAT y el TV Samsung es superior a 5 m, puede cortarse la conexión o el sonido. Si esto sucede, conecte de nuevo al dispositivo Bluetooth dentro del alcance de funcionamiento.

  • Page 74: Usb

    funciones 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto. 2. Pulse el botón ( ) del panel frontal Air Track de forma repetida hasta que aparezca USB. 3. Aparece en pantalla USB y, a continuación, desaparece. • Conexión del Crystal Surround Air Track completada. •...

  • Page 75: Utilización De Mando A Distancia

    UTILIZACIÓN DE MANDO A DISTANCIA Reproducir/Pausa/Detener Durante la reproducción, pulse el botón ►,. • Pulse de nuevo el botón ► para detener temporalmente la reproducción del archivo. Pulse el botón ► para reproducir el archivo seleccionado. • Para detener la reproducción, pulse el botón Parar () durante la reproducción. Salto adelante/atrás Durante la reproducción, pulse el botón #,$.
  • Page 76 funciones Utilización de la función SMART VOL Este botón regulará y estabilizará el nivel de volumen frente a un cambio drástico de volumen en caso de que se produzca un cambio de canal o una transición de escenas. Pulse SMART VOL del mando a distancia. •...
  • Page 77 TV Samsung. La función Anynet+ se activa y desactiva cada vez que pulsa Anynet+. 1. Conecte el producto a un televisor Samsung con el cable HDMI. (Consulte la página 13) 2. Active la función Anynet+ en el TV y establezca el SAT en ON (ACT.).

  • Page 78: Actualización De Software

    Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung para recibir información sobre la descarga de archivos de actualizaciones.  Inserte en el puerto USB de la unidad principal una unidad USB que contenga la actualización del firmware.

  • Page 79: Solución De Problemas

    Fallo de SoundShare • ¿Admite el TV SoundShare? • SoundShare es compatible en los (emparejamiento del TV). modelos de TV Samsung • ¿Tiene la última versión del firmware comercializados después de 2012. del TV? Compruebe si su TV admite la función.

  • Page 80: Especificaciones

    AES (Audio Engineering Society). *: Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.
  • Page 81 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Centro de Contacto  Centro de Contacto  Área Sítio da Web Área Sítio da Web...
  • Page 82 HW-F850 Crystal Surround Air Track (Sistema de colunas activas) manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
  • Page 83 Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros países. - Para enviar dúvidas ou questões relativamente a software “open source”, contacte a Samsung por e-mail (oss. request@ samsung.com).
  • Page 84 informações de segurança COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a existência de "tensão perigosa"...
  • Page 85 PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação (7~10 cm).
  • Page 86 conteúdos Funcionalidades FUNCIONALIDADES LIcenças Componentes incluídosavisos de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Precauções Antes de ler o manual do utilizador RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Componentes incluídos Painel frontal/inferior DESCRIÇÕES Painel posterior Apresentação do controlo remoto CONTROLO REMOTO Instalar a fixação de parede LIGAÇÕES Ligar o subwoofer sem fios Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de...

  • Page 87: Resolução De Problemas

    Copyright ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co., Ltd. COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.

  • Page 88: Painel Frontal/Inferior

    descrições PAINEL FRONTAL/INFERIOR VOLUME +/- ETIQUETA NFC VÁLV ULAS AMPLIFICADORAS Apresenta o modo actual. - Se não for premidaqualquerteclaoubotão no produtoou no controloremotodurante 15 segundos, o visor irádesligar-se VISOR automaticamente. - O ecrã não irá desligar automaticamente nos modos de reprodução BT READY, TV READY e USB.

  • Page 89: Painel Posterior

    descrições PAINEL POSTERIOR DC 24V ASC IN DC 24V ASC IN FICHAS DE Recebe sinais de áudio e de vídeo digital em simultâneo a partir de ENTRADA HDMI uma origem externa utilizando um cabo HDMI. FICHA DE SAÍDA A saída de sinais de áudio e de vídeo digital em simultâneo utilizando HDMI um cabo HDMI.

  • Page 90: Apresentação Do Controlo Remoto

    Samsung. Ajusta e estabiliza o nível do volume em relação a uma alteração súbita do volume.  SAT significa Surround Air Track e é um nome proprietário da Samsung.  O controlo remoto pode controlar apenas televisores Samsung. ...

  • Page 91: Instalar A Fixação De Parede

    ligações INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. Precauções de instalação • Instale apenas numa parede vertical. • No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho.

  • Page 92: Ligar O Subwoofer Sem Fios

    LIGAR O SUBWOOFER SEM FIOS O ID de ligação do Subwoofer é predefinido em fábrica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer ligação (ligação sem fios) automaticamente quando são ligados. Se o indicador LINK não se acender quando a unidade principal e o subwoofer se ligam, defina o ID da seguinte forma.

  • Page 93: Ligar O Núcleo De Ferrite Toroidal Ao Cabo De Alimentação Do Subwoofer

    ligações LIGAR O NÚCLEO DE FERRITE TOROIDAL AO CABO DE ALIMENTAÇÃO DO SUBWOOFER Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação do Subwoofer ajuda a evitar interferências RF provenientes de sinais de rádio. 1. Puxe a patilha de fixação do núcleo de ferrite toroidal para o abrir. 2.

  • Page 94: Ligar Um Dispositivo Externo Utilizando O Cabo Hdmi

    LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. Como HDMI transmite o sinal digital de melhor qualidade, pode desfrutar de vídeo e áudio superior, tal como criado na origem digital.

  • Page 95: Ligar Um Dispositivo Externo Utilizando Um Cabo De Áudio (Analógico) Ou Um Cabo Óptico (Digital)

    ligações LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidade está equipada com uma ficha digital óptica e uma ficha de áudio analógico, permitindo duas formas de ligar a um televisor. DC 24V ASC IN AUDIO Cabo de áudio...

  • Page 96: Modo De Entrada

    funções MODO DE ENTRADA Pode seleccionar a entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB. Prima o botão adequado no controlo remoto para seleccionar o modo pretendido ou prima para seleccionar um dos seguintes modos : D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB. Modo de entrada Visor Entrada Digital óptica...

  • Page 97: Nfc

    NFC. Consulte as instruções do dispositivo para obter mais informações. Se o seu dispositivo tiver uma versão de Android OS anterior ao Android OS 4.1.2 Jellybean, deverá incluir uma etiqueta NFC e terá de transferir a aplicação “Samsung NFC Connection” do mercado Android para executar a função NFC.

  • Page 98: Bluetooth

    • Quando o Air Track está ligado ao dispositivo Bluetooth, é apresentada a indicação BT CONNECTED ➡ BT no ecrã anterior. • Se o emparelhamento do dispositivo Bluetooth com o Air Track falhar, apague a entrada anterior "[Samsung] AirTrack" encontrada pelo dispositivo Bluetooth e procure o Air Track novamente.
  • Page 99 funções  Poderá ser necessário introduzir um código PIN (palavra-passe) ao ligar o dispositivo Bluetooth ao Air Track. Se aparecer a janela de introdução do código PIN, introduza <0000>.  O Air Track suporta apenas dados Middle Quality SBC (até 237 kpps @ 48 kHz). Não é compatível com dados High Quality SBC (328 kbps @ 44,1 kHz).

  • Page 100: Soundshare

    50 cm distância de funcionamento recomendada: até 5 m  Se a distância entre o SAT e o televisor Samsung for superior a 5 m, a ligaçãoou o sompodemserinterrompidos. Neste caso, ligue ao dispositivo Bluetooth novamente respeitando o limite de funcionamento.

  • Page 101: Usb

    funções 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB do produto. 2. Prima repetidamente o botão ( ) no painel anterior do sistema Air Track até a indicação USB ser apresentada. 3. A indicação USB é apresentada no ecrã e em seguida desaparece. •...

  • Page 102: Utilizar O Controlo Remoto

    UTILIZAR O CONTROLO REMOTO Reproduzir/Pausar/Parar Durante a reprodução, prima os botões ►,. • Prima o botão ► novamente para parar de reproduzir o ficheiro temporariamente. Prima o botão ► para reproduzir o ficheiro seleccionado. • Para parar a reprodução, prima o botão Parar () durante a reprodução. Avançar/Retroceder Durante a reprodução, prima os botões #,$.
  • Page 103 funções Utilizar a função SMART VOL Esta função regula e estabiliza o nível de volume sempre que ocorre uma mudança de volume drástica ao mudar de canal ou durante uma transição de cenas. Prima o botão SMART VOL no controlo remoto. •...
  • Page 104 A função Anynet+ é activada e desactivada sempre que premir o botão Anynet+. 1. Ligue o produto a um televisor Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a página 2. Defina a função Anynet+ no seu televisor e o SAT como ON (LIGADO). (Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do televisor.)

  • Page 105: Actualização Do Software

    USB individualmente e utilizá-los para actualizar o firmware, um de cada vez. Visite o sítio da Web Samsung.com ou contacte o centro de assistência da Samsung para obter mais informações acerca da transferência de ficheiros de actualização.

  • Page 106: Resolução De Problemas

    • O televisor suporta SoundShare • A função SoundShare (Partilha de TV) falhou. (Partilha de som)? som) é suportada pelos modelos de televisores da Samsung • O televisor tem a versão de comercializados após 2012. firmware mais recente? Verifique se o seu televisor suporta •...

  • Page 107: Especificações

    AES (Audio Engineering Society). * Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
  • Page 108 Na qualidade de parceiro ENERGY STAR, a Samsung determinou que este produto ou os modelos deste produto cumprem as directrizes da ENERGY STAR quanto a eficiência energética. AH68-02655F-01...

Table des Matières