ROBBE PLANETA POWER 500 Notice D'utilisation

Bedienungsanleitung
Der robbe Planeta Power 500 Antrieb ist die ideale Motor-Getriebe-Kombi-
nation für den Einsatz in Motor-, Motorkunstflug- und Segelflugmodellen der
7 Zellen Klasse. Die in CNC-Technik gefertigten Getriebe zeichnen sich
durch ihren hohen Wirkungsgrad und die Beibehaltung der Motordreh-
richtung aus. Die kompakte Bauform ohne Achsversatz ermöglicht den
Einbau in extrem schlanke Rümpfe. Das durch dieses Antriebssystem zur
Verfügung stehende hohe Drehmoment (Getriebeuntersetzung 3,7:1) er-
laubt den Betrieb von Luftschrauben der Größen 12,5x6,5" bei Segelflug-
modellen, bzw. 11x7,5" bei Motorflugmodellen. Die geringe Stromaufnahme
dieses Antriebs ermöglicht mit einem 7 RSA 1800mAh-Akku Motorlaufzeiten
von ca. 7 Minuten.
Die Planetagetriebe sind ihrer Lebensdauer und den Anforderungen ent-
sprechend geschmiert und damit wartungsfrei. Bei Schmiermittelverlust
(z.B. durch Demontage-> Achtung! Verlust der Garantie) ist ein Nachfetten
mit robbe-Präzisions-Teflonfett Best.-Nr. 5532 erforderlich.
Die verwendeten robbe Power Motoren sind Elektromotoren, die für den
Betrieb an NC-Akkus mit einer Kapazität ca. 1,2 - 1,9 Ah ausgelegt sind. Bei
Verwendung höherer Kapazitäten, muß die Stromaufnahme durch Verwen-
dung kleinerer Luftschrauben reduziert werden, um Überhitzung zu vermeiden.
Nicht mehrere Akkupacks ohne Pause hintereinander verwenden, Motor erst
abkühlen lassen.
Für den Einbau gelten die Hinweise in den Modellanleitungen. Die Befesti-
gung sollte mittels Schrauben (4xM3) am vorderen Getriebelagerschild
erfolgen.
Befestigungsplan
Der Motor sollte so ins Modell einbaut werden, daß bei Betrieb eine
optimale Kühlung gewährleistet ist.
Ein Einlaufen der Motor-Getriebe-Kombination ist nicht notwendig.
roter Pun
+
" "
Einschraubtiefe: 4 mm
Achtung:
Beim Anschließen des Motors nicht in den Drehbereich der Luftschrauben
gelangen. VERLETZUNGSGEFAHR!
Wir empfehlen eine zusätzliche Entstörung damit es zu keinen Beeinträchti-
gungen beim Fernsteuerbetrieb kommt (Entstörsatz Best.-Nr.:4008).
The robbe Planeta Power 500 power system is the ideal motor/ gearbox
combination for use in powered models, aerobatic models and powered
gliders using a 7-cell NC battery. The gearbox is manufactured using CNC
technology and offers outstanding efficiency, unchanged direction of rotation
and a zero-offset output shaft. The compact design means that the system
will fit in extremely slim fuselages. The high torque available from this power
system (gear reduction 3.7:1) makes it possible to use propellers as large as
12,5x6,5" for powered gliders or 11x7,5" for powered models. The motor's
low current consumption gives motor runs of about 7 minutes with a 7-cell
RSA pack of 1800 mAh.
Planeta gearboxes are factory-lubricated to suit their application, and require no
maintenance for their lifetime. If the lubricant is lost (e.g. if you dismantle the
gearbox - please note that this invalidates the guarantee) you will need to re-pack
the gearbox with robbe Precision Teflon Grease, Order No. 5532.
The robbe Power motors employed in the system are designed for use with
NC batteries with a capacity of about 1.2 - 1.9 Ah. If you intend using a larger
capacity pack it is essential to reduce the current consumption by fitting a
smaller propeller to avoid the risk of overheating.
Let the motor cool off between runs; i.e. do not connect a second, freshly
charged pack immediately after a flight.
The motor should be installed in the model following the standard instructions
supplied with your kit. The power system should be mounted using 4 x M3
screws fitted into the front gearbox plate.
Fixing screw diagram
Anschlußbild
When installing the motor assembly please take care to provide
effective cooling.
It is not necessary to run-in the motor / gearbox combination.
"
Caution:
Keep your fingers well clear off the propeller when connecting the flight pack.
DANGER OF INJURY!
To avoid any danger of radio interference we recommend fitting additional
suppressors to the motor (suppressor set Order No. 4008).
Operating instructions
PLANETA POWER 500
Wiring diagram
red spot
+
" "
Maximum screw depth: 4 mm
Notice d'utilisation
L'entraînement robbe Planeta Power 500 représente le combiné moteur-engrenage
idéal pour les avions de voltige et les motoplaneurs des classes de compétition à 7
éléments. L'engrenage fabriqué industriellement sur des machines à commande
numérique, se distingue par son excellent rendement, la constance de son sens de
rotation et l'absence de jeu axial. La structure compacte de l'unité permet de l'installer
dans des fuselages particulièrement étroits. Le couple important (rapport
d'engrènement de 3,7:1) délivré par ce système d'entraînement permet d'employer
des hélices de 12,5x6,5" sur les motoplaneurs et de 11x7,5" sur les modèles d'avions.
Sa faible consommation permet d'espérer des autonomies de vol de 7 minutes avec
un accu 7 RSA 1800.
Les engrenages Planeta sont lubrifiés pour leur durée de vie et les exigences
auxquelles ils répondent et ne demandent donc pas d'entretien. En cas de perte de
lubrifiant (par exemple après un démontage - Attention: un démontage induit une
perte de garantie) il est indispensable de lubrifier le mécanisme avec de la graisse de
précision robbe au téflon, réf. 5532.
Les moteurs robbe Power sont des entraînements conçus pour être alimentés par
des accus Cd-Ni de 1,2 à 1,9 Ah. Si vous utilisez des accus de capacité supérieure,
il faut réduire la consommation de courant en exploitant des hélices plus petites pour
éviter tout risque de surchauffe.
Evitez d'utiliser plusieurs accus directement l'un après l'autre, laissez d'abord refroidir
le moteur.
Pour la mise en place de l'entraînement, tenir compte des indications de la notice du
modèle. Fixer le moteur à l'aide de vis (4 x M3) au niveau de la bride avant de
l'engrenage.
Schéma de fixation
Installer le moteur dans le modèle de manière à lui assurer le meilleur
refroidissement possible.
Il n'est pas nécessaire de roder l'unité engrenage-moteur.
point rouge
"
Provonteur de vissage: 4 mm
Attention:
au moment de raccorder le moteur, ne pas laisser les mains dans le plan de
rotation de l'hélice. DANGER DE BLESSURE!
Nous recommandons en plus d'installer sur le moteur les composants d'un kit
d'antiparasitage afin de ne pas risquer de provoquer des interférences au niveau de
la transmission de la radiocommande (kit d'antiparasitage, réf. 4008).
No.
4189
Schéma de connexion
+
"
" "