Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. techni vorm Manuels
  4. Cafetières
  5. MOCCAMASTER
  6. Mode d'emploi

techni vorm MOCCAMASTER Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MOCCAMASTER:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
InstructIons for use
www.technivorm.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour techni vorm MOCCAMASTER

Sommaire des Matières pour techni vorm MOCCAMASTER

  • Page 1 InstructIons for use www.technivorm.com...
  • Page 2 The ECBC approved seal is only awarded to products that have passed the extensive quality control and laboratory testing of the Norwegian Coffee Association. Technivorm Moccamaster is the only manufacturer with ECBC approval for all its household machines. Good-looking, high-tech coffee brewers with fancy features do not necessarily brew better coffee.
  • Page 3 Important safeguards wHeN usiNg eleCtriCal appliaNCes, basiC safety preCautioNs sHould always be followed, iNCludiNg tHe followiNg: • read aLL InstructIons. • Check to see if the voltage of the machine matches your main voltage. The machine must be plugged into a socket with safety ground. •...
  • Page 4 Important safeguards read iNstruCtioNs Carefully before usiNg glass Carafe • The glass carafe is designed for use with this appliance. • Do not set a hot carafe on a cold surface. Never place carafe over open flame or hot range cook-top or other heat source. •...
  • Page 5 before you use Before using your new coffee brewer for the first time, or if the machine has not been used for some time, we recommend first rinsing the water receptacle. Fill the coffee brewer with cold water and operate once or twice without any coffee. power supply Cord The short power supply cord is provided to reduce risks result- ing from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
  • Page 6 Hotplate Element Brews at 196˚–205˚ Fahrenheit Hot-plate holding temperature at 175˚–185˚ Fahrenheit On/Off Switch Hot-plate Hi/Lo Switch optIonaL feature: Auto shut-off at 100 minutes. note: Model shown is the Moccamaster KB-741AO. The features on your moccamaster may differ slightly. www.technivorm.com...
  • Page 7 • The Moccamaster manual-adjust brew-basket has three settings: open For brewing a full pot of coffee, 6–10 cups. This setting manually allows for normal water flow over coffee grounds. ½ open For brewing a ½ pot of coffee (2–5 cups) or for use with brewing tea.
  • Page 8 dIrectIons for use 1. power switch should be in the off position. 2. position 9-hole outlet arm as shown in the diagram. · Attach snuggly to the silicone gasket at the top of the cool water reservoir. 3. fill cool water reservoir to the desired level, with fresh filtered or bottled cool water.
  • Page 9 · Should be turned off when hot-plate use is no longer desired. · Optional Auto-off models will automatically shut off in 100 minutes. Now enjoy a perfect cup of coffee, brewed to industry standards with your new technivorm Moccamaster! Coffee tastes best immediately after brewing!
  • Page 10 • When mineral deposits build up in the heating element of your Technivorm Moccamaster, it can clog the water flow and affect the brew temperature and saturation time. If not descaled regularly, the brewer can stop working. •...
  • Page 11 When water is left in water reservoir overnight, it is depleted of oxygen, which is essential to brewing a perfect cup of coffee. note: Technivorm Moccamaster is fast; it only takes 30 seconds to start the brew process, with completion in 4 – 6 minutes.
  • Page 12 The following table provides solutions for problems you may encounter as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not find a solution to your specific problem, or the problem persists after troubleshoot- ing, please contact Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200.
  • Page 13 Keep this booklet for future reference. Record the model and date code before using (located on the bottom of your brewer). save your reCeipt as proof of purCHase. urchaSe urchaSe rice odel erial uMber tHerMal Carafe glass Carafe...
  • Page 14 repLacement parts Carafes Glass Carafe Thermal Carafe for K and KB models for K and C models Thermal Carafe Glass Carafe for KBTS models for KBG models lids Glass Carafe Lid with Cool Water Destratification Tube Reservoir Lid for for KBG models all K models Glass Carafe Lid with Cool Water...
  • Page 15 Thermal Carafe for all models models Moccamaster #4 Measuring Spoon White Paper Filters (2 Tbsp) (recommended), 100 count availability · wHere to buy Replacement parts are available through your local retailer, online at www.moccamaster.com or through Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200...
  • Page 16 WarrantY 5-year liMited warraNty This Technivorm Moccamaster, except carafe, is warranted by Technivorm- Moccamaster USA to be free from defects in materials and workmanship existing at the time of manufacture and appearing within one of the fol- lowing warranty periods: Five (5) years from the date of original purchase of a New brewer.
  • Page 17 A R T E S A N A L InstruccIones de uso www.technivorm.com...
  • Page 18 • Limpieza • Garantía ¡la MoCCaMaster se distiNgue! La técnica de preparación avanzada de la Technivorm Moccamaster ha obtenido certificaciones de las Specialty Coffee Associations of America and Europe (SCAA & SCAE/Asociaciones Especializadas de Café de América y Europa), así como el sello de aprobación del European Coffee Brewing Center (ECBC/Centro Europeo de Preparación de Café).
  • Page 19 medIdas de segurIdad Importantes al utilizar aparatos eléCtriCos, sieMpre se debeN seguir las adverteNCias de seguri- dad básiCas, iNCluyeNdo lo siguieNte: • Lea todas Las InstruccIones. • Revise si el voltaje de la máquina coincide con el de su voltaje principal.
  • Page 20 medIdas de segurIdad Importantes lea las iNstruCCioNes CuidadosaMeNte aNtes de su uso garrafa de vidrio • La garrafa de vidrio está diseñada para utilizarse con este aparato. • No coloque la garrafa caliente en una superficie fría. No coloque nunca la garrafa en una flama abierta o en una superficie de cocina u otra superficie caliente.
  • Page 21 aNtes de su uso Antes de utilizar su nueva cafetera por primera vez, o si no se ha utilizado por algún tiempo, le recomendamos primero enjuagar el depósito de agua. Llene la cafetera con agua fría y hágala funcionar sin café una o dos veces. Cable eléCtriCo El cable eléctrico corto se proporciona para reducir riesgos que se generan por enredarse en o tropezarse con un cable más largo.
  • Page 22 175˚a 185˚ Fahrenheit apagado (79.4° C a 85° C) Interruptor de Alta/Baja nota: Apagado de la placa automático a los caliente 100 minutos. nota: El modelo que se muestra es el Moccamaster KB-741AO. Las funciones de su moccamaster pueden diferir ligeramente. www.technivorm.com...
  • Page 23 • El portafiltros de ajuste manual de la Moccamaster tiene tres configuraciones: abierto Para preparar una garrafa completa de café, de 6 a 10 tazas. Esta configuración permite de forma manual un flujo de agua normal sobre los granos de café.
  • Page 24 InstruccIones para su uso 1. el interruptor de encendido debe estar en la posición de apagado. 2. Coloque el brazo de conexión de 9 orificios como se muestra en el diagrama. · Fije de forma ajustada al empaque de silicón en la parte superior del depósito de agua fría.
  • Page 25 · Los modelos de apagado automático opcional se apagan en 100 minutos. ¡ahora disfrute de una perfecta taza de café, preparado de acuerdo a las normas de la industria con su nueva technivorm Moccamaster! ¡El café sabe mejor si lo toma inmediatamente después de que esté listo!
  • Page 26 • Cuando se acumulan depósitos minerales en la parte que hace hervir de su Technivorm Moccamaster, puede obstruir el agua y afectar la temperatura del café y el tiempo de saturación. Si no la desoxida con frecuencia, puede dejar de funcionar.
  • Page 27 La Technivorm Moccamaster es rápida; el proceso de preparación comienza en tan solo 30 segundos y dura de 4 a 6 minutos. ¿Las cafeteras se "apagan" automáticamente después de un periodo determinado? Los modelos con garrafa de vidrio con opción de apagado automático...
  • Page 28 La siguiente tabla proporciona soluciones para problemas que se pudiera encontrar al utilizar su Technivorm Moccamaster. Si no encuentra una solución a su problema específico, o si el problema persiste después de la resolución de problemas, contacte a Servicio al Cliente de Technivorm- Moccamaster Customer Service en el 1.855.662.2200.
  • Page 29 Conserve este folleto para futura referencia. Registre el modelo y el código de la fecha antes de usarla (ubicados en la parte inferior de su cafetera). guarde su CoMprobaNte de CoMpra. echa de coMpra recio de coMpra odelo úMero de Serie...
  • Page 30 pIezas de repuesto garrafas Garrafa de vidrio Garrafa térmica para modelos K y KB para los modelos K y C Garrafa térmica Garrafa de vidrio para modelos KBTS para modelos KBG tapas Tapa de garrafa de Tapa de depósito de vidrio con tubo de agua fría para destratificación para...
  • Page 31 (2 cucharas) Moccamaster #4 (recomendados), 100 piezas dispoNibilidad - dóNde CoMprar Las piezas de repuesto están disponibles con su vendedor local, en línea en www.moccamaster.com o a través de Servicio al Cliente de Technivorm-Moccamaster Customer en el 1.855.662.2200...
  • Page 32 Si, bajo la supervisión de Technivorm-Moccamaster USA, se comprueba que la cafetera está defectuosa, se reparará o reemplazará a opción de Technivorm- Moccamaster USA sin cargo al cliente. Si se reemplaza el producto, asumirá la garantía restante del producto original como se describió anteriormente.
  • Page 33 F A B R I Q U É À L A M A I N mode d'empLoI www.technivorm.com...
  • Page 34 été soumis avec succès au contrôle de qualité étendu et aux tests de laboratoire de l'Association norvégienne pour le café. Technivorm Moccamaster est le seul fabricant ayant reçu l'approbation ECBC pour l'ensemble de ses appareils domestiques. Les cafetières esthétiques, intégrant une haute technologie et dotées de boutons sophistiqués ne préparent pas nécessairement...
  • Page 35 mesures Importantes de sécurIté lors de l'utilisatioN d'appareils éleCtriQues, des préCautioNs de séCurité de base doiveNt toujours être appliQuées, NotaMMeNt: • LIsez toutes Les InstructIons. • Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à votre tension secteur. L'appareil doit être branché sur une prise dotée d'une mise à la terre. •...
  • Page 36 mesures Importantes de sécurIté lisez atteNtiveMeNt les iNstruCtioNs avaNt de proCéder À l'utilisatioN Carafe en verre • La carafe en verre est conçue pour une utilisation avec cet appareil. • Ne placez pas une carafe brûlante sur une surface froide. Ne placez pas une carafe sur une flamme ouverte, une table de cuisson chaude ou toute autre source de chaleur.
  • Page 37 avaNt toute utilisatioN Avant la première utilisation de la cafetière, ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, nous recommandons de d'abord rincer le réceptacle d'eau. Remplissez la cafetière d'eau froide et procédez à un ou deux cycles d'utilisation sans café. CordoN d'aliMeNtatioN Le court cordon d'alimentation est fourni pour réduire le risque de faire trébucher une personne sur un cordon plus long ou de...
  • Page 38 à 79˚– 84˚ C Interrupteur marche/arrêt Commutateur Hi/Lo de plaque remarque : Arrêt chauffante automatique après 100 minutes. remarque : Le modèle présenté est le Moccamaster KB-741AO. Les fonctionnalités sur votre appareil moccamaster peuvent différer légèrement. www.technivorm.com...
  • Page 39 • Le panier d'infusion à ajustement manuel Moccamaster a trois réglages : ouvert Pour la préparation d'une cafetière pleine, 6 à 10 tasses. Ce réglage manuel permet un débit normal d'eau sur la mouture de café.
  • Page 40 mode d'empLoI 1. l'interrupteur doit être en position arrêt. 2. positionnez le bras de sortie à 9 trous comme indiqué dans le diagramme. · Fixez fermement la rondelle d'étanchéité en silicone en haut du réservoir d'eau froide. 3. remplissez le réservoir d'eau froide au niveau souhaité, avec de l'eau fraîche filtrée ou en bouteille.
  • Page 41 · Les modèles avec mise à l'arrêt automatique en option s'arrêtent après 100 minutes. profitez maintenant d'une tasse de café parfaite, infusée selon les normes du marché avec votre nouvelle cafetière technivorm Moccamaster! Le café a un goût optimal immédiatement après l'infusion!
  • Page 42 • Lorsque que des dépôts minéraux se forment dans l'élément d'ébullition de votre Technivorm Moccamaster, ils peuvent diminuer le débit d'eau et affecter la température d'infusion ainsi que le temps de saturation. Si l'appareil n'est pas détartré régulièrement, la cafetière peut tomber en panne.
  • Page 43 : Technivorm Moccamaster est rapide; il lui faut seulement 30 secondes pour commencer le processus d'infusion, qui s'exécute en 4 à 6 minutes.
  • Page 44 Le tableau suivant fournit des solutions pour les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre cafetière Technivorm Moccamaster. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème spécifique, ou si le problème persiste après dépannage, veuillez contacter le service à...
  • Page 45 Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Notez le modèle et le code de date avant toute utilisation (situés en bas de la cafetière). CoNservez votre reçu CoMMe preuve d'aCHat. aTe d achaT rix d achaT odèle...
  • Page 46 pIèces de rechange Carafes Carafe isotherme Carafe en verre pour les modèles pour les modèles K K et C et KB Carafe isotherme Carafe en verre pour les modèles pour les modèles KBTS CouverCles Couvercle de carafe Couvercle de en verre avec tube de réservoir d'eau déstratification pour froide pour tous les...
  • Page 47 (2 cuillerées à table) (recommandé), par 100 dispoNibilité · où aCHeter Ce produit Les pièces de rechange sont disponibles chez votre revendeur local, en ligne à l'adresse www.moccamaster.com ou par le biais du service à la clientèle Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200...
  • Page 48 Si après inspection par Technivorm-Moccamaster USA la cafetière s'avère défectueuse, elle sera réparée ou remplacée, à la discrétion de Technivorm- Moccamaster USA, sans frais pour le client. Si un produit de remplacement est fourni, le reste de la période de garantie du produit d'origine s'y appliquera.