Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
marcel - aubert - sa
OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch
www.marcel-aubert-sa.ch
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Instruction
Beleuchtungsspeisegerät
MA 356-...
Eclairages pilotés par alimentation
Illuminator control
ma 356-041$24.docx
Publicité
Manuels Connexes pour marcel aubert MA 356 Série
Sommaire des Matières pour marcel aubert MA 356 Série
- Page 1 marcel - aubert - sa OPTISCHE MESSTECHNIK OPTICAL MEASURING SYSTEMS SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch www.marcel-aubert-sa.ch Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Instruction Beleuchtungsspeisegerät MA 356-…...
- Page 2 Vor der Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Netzspannung 100 V~ bis 240 V~ (–15 % bis +10 %) Netzfrequenz 43 Hz bis 63 Hz Anschluss des Netzsteckers L : Phase (braun) N : Nullleiter (blau) Schutzleiter (gelb/grün) Stromschlaggefahr! Gehäuse nicht öffnen! ...
- Page 3 Verwendung Dieses Beleuchtungsspeisegerät erlaubt eine präzise und schnelle Einstellung der Lichtstärke. Optional: Sektorenauswahl des Ringlichtes für Auflicht. Gerät einschalten mit Hauptschalter (4) (Schalter leuchtet = Gerät eingeschaltet). Einstellen der Lichtstärke mit Potentiometer (1). Lichtstärkemodus durch drücken des Potentiometers (1) auswählen: Grob (Kontrolllicht (2) leuchtet grün).
- Page 4 Fehlersuche Die Auswahl der Sektoren reagiert nicht Schalten Sie die Speisung aus, warten Sie minimum mehr 3 Sekunden und schalten Sie das Gerät wieder ein. (Hauptschalter No. 4). Die Auswahl der Sektoren reagiert Überprüfen Sie, ob der Potentiometer nicht langsam. zwischen zwei Kerben positioniert ist.
- Page 5 Avant la mise sous tension Raccordement électrique Tension secteur 100 V~ à 240 V~ (–15 % à +10 %) Fréquence secteur 43 Hz à 63 Hz Câblage de la prise L : Ligne de phase (brun) N : Neutre (bleu) Terre (jaune/vert) Danger de choc électrique! ...
- Page 6 Utilisation générale Cette gamme d'éclairage a été conçue afin de permettre un réglage précis et rapide de l'intensité lumineuse. Option : pilotage de secteur lumineux sur l’éclairage annulaire. Mise sous tension générale avec l'interrupteur (4) (interrupteur allumé = appareil en service).
- Page 7 Dépannage Sélection des secteurs ne réponde plus. Etendre l'alimentation, attendre au minimum 3 secondes et remettre l'alimentation sous tension. (Interrupteur général No 4). Sélection des secteurs réponde Contrôler que le potentiomètre n'est pas positionné lentement. entre deux crans. (Potentiomètre No 1). Potentiomètre ne change plus Potentiomètre défectueux (retour usine).
- Page 8 Before Power up Electrical connection Line voltage 100 V~ to 240 V~ (–15 % to +10 %) Line frequency 43 Hz to 63 Hz Power connector wiring L : Line voltage (brown) N : Neutral (blue) Earth ground (yellow/green) Danger of electrical shock! ...
- Page 9 General purpose This light source series was developed to perform a quick and high precise setting of the light intensity. Option: Sector illumination with the ring light. Turn the device on by pushing the master switch (4) (illuminated indicator= device is working).
- Page 10 Troubleshooting Selection of sectors unresponsive Turn off the power, wait minimum 3 seconds, and turn on the power. (Master switch No. 4). Selection of sectors responds slowly Check that the potentiometer is not positioned between two notches. (Light control No. 1). Potentiometer does not change the Faulty potentiometer (factory return).
- Page 11 ma 356-041$24.docx...
- Page 12 marcel - aubert - sa OPTISCHE MESSTECHNIK OPTICAL MEASURING SYSTEMS SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch www.marcel-aubert-sa.ch Besuchen Sie uns • Visitez notre site • Visit us at www.marcel-aubert-sa.ch ma 356-041$24.docx...