Heatcraft FRIGA-BOHN NEOSTAR L01-A.B.D Notice Technique D'installation

UTILISATION
Les condenseurs à air de la nou-
velle gamme NEOSTAR sont des-
tinés aux applications de réfri-
gération et de conditionnement
d'air pour une installation en
extérieur.
La gamme couvre une plage de
puissance de 18 à 1250 kW.
La série «Silence» est parfaite-
ment adaptée aux applications
commerciales de centre-ville et
toute autre application où un
faible niveau sonore est primor-
dial.
La série Power permet de déli-
vrer encore plus de puissance
sur un encombrement réduit.
La température maximum de
l'air réchauffé ne doit pas dépas-
ser 60°C.
L'installation et la maintenance
doivent être réalisé par un pro-
fessionnel.
Condensers
NEOSTAR
USE
The air cooled condenser units
of the new NEOSTAR range are
designed for refrigeration or air
conditioning applications and
outdoor installation.
The capacity range from 18 to
1250 kW.
The "Silence" line is perfectly
adapted to city centre commer-
cial applications and all other
applications where quiet opera-
tion is a key factor.
The "Power" line offers even
more capacity.
The maximun temperature of
air outlet should not exceed 60
° C.
The installation and mainte-
nance must be done by a pro-
fessional.
NOTICE TECHNIQUE
D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSNOTIZ
MANUAL TECNICO
DE INSTALACION
ANWENDUNG
Die luftgekühlten Verflüssiger
der neuen NEOSTAR-Reihe sind
für Kühlanwendungen und Kli-
matisierung mit Außenaufstel-
lung ausgelegt.
Die Baureihe deckt den Leis-
tungsbereich von 18 bis 1250
kW ab.
Die Silence-Modelle sind be-
sonders für gewerbliche An-
wendungen im Stadtbereich
geeignet sowie für alle Anwen-
dungen, bei denen ein niedriger
Geräuschpegel entscheidend
ist.
Die Power-Serie bietet eine wei-
tere Leistungssteigerung bei re-
duziertem Platzbedarf.
Die maximale Luftaustrittstem-
peraturdarf nicht über 60° C
liegen.
Ein Fachmann muss die Installa-
tion und die Wartung durchfüh-
ren.
Originale Hinweise
N° IN0017100-D
INSTALLATION
USAR
Los condensadores de aire de la
nueva gama NEOSTAR se desti-
nan a las aplicaciones de refrige-
ración y climatización para una
instalación en exterior.
La gama cubren un rango de po-
tencia de 18 a 1250 kW.
La serie "Silence" se adapta per-
fectamente a las aplicaciones
comerciales del centro de la
ciudad y de cualquier otra apli-
cación donde resulta primordial
un
bajo nivel sonoro.
La serie Power permite suminis-
trar mayor potencia con unas
dimensiones reducidas.
La temperatura máxima de sali-
da de aire no debe superar los
60 ° C.
La instalación y el mantenimien-
to serán realizado por un insta-
lador.
Notice originale
Original notice
Original aviso
06.2014