Publicité
Anschluss des Sensors an die Kamera
Connecting the sensor to the cam
Connexion du détecteur de mouvement à la caméra
Connexión del sensor con la cámara
Für den Anschluss des
Infrarot-Bewegungsmelders, stecken Sie bitte
diesen an den 10pin Port der Kamera.
Optional ist es auch möglich den Sensor an die
Dockingstation anzuschließen.
Nun zeichnet die Kamera auf, wenn sich
Personen oder Tiere in bis zu 5m Entfernung
davor aufhalten.
Die Kamera zeichnet nach der letzten Auslösung
noch weitere 15 Sekunden auf.
To install the infrared motion detector, please
plug it to the 10-pin port located at the back side
of the camera.
It is also possible to connect the sensor to the
docking station.
The camera now starts recording as soon as
people or things are located in its scope of action
up to 5 meters.
Once the scope of action is free, the camera
keeps on recording for 15 seconds.
La connexion du détecteur de mouvements à la
caméra se fait via le port 10 pin.
Il en est de même pour connecter le détecteur de
mouvements à la station d'accueil.
Une fois l'accessoire connecté, la caméra va
alors se déclencher automatiquement dés que
quelqu'un se trouve dans son champ d'action,
dans un rayon de 5 mètres.
Une fois le champ libéré, la caméra continue
d'enregistrer durant 15 secondes.
Para conectar el sensor de movimientos a la
cámara, tiene que utilizar el porte 10 pin.
De la misma maniera, para conectar el sensor de
movimientos a la estación "dock" tiene que
utilizar este mismo porte.
Una vez el sensor de movimientos conectado, la
cámara va a empezar grabar cada vez que una
persona se ubica en su campo de acción en un
rayo de unos 5 metros.
Una vez el campo libre, la cámara va a seguir
grabando durante unos 15 segundos más.
3
Publicité
