Publicité
A
VS-481 Front View
1. Port Selection Buttons
2. IR Receiver
3. Port LEDs
4. HDMI IN (Type A)
4
B
VS-481 Rear View
1
2
1. Power Jack
2. HDMI Out (Type A)
3. HDMI IN (Type A)
VS-481 HDMI Switch – Guida rapida
Requisiti di sistema
Dispositivo/i sorgente
• Connettore/i d'uscita HDMI tipo A
Dispositivo di caricamento
• Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d'
entrata HDMI tipo A
Cavi
• 4 cavi HDMI
Nota : Non tutti i cavi sono inclusi nella confezione.
Installazione dell'hardware
C
• Accertarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti
• Assicurarsi che tutti i dispositivi dell'installazione siano dotati di
adeguata messa a terra
VS-481 HDMI
スイッチ クイックスタートガイド
システム必要環境
ソース
HDMI
• HDMI
タイプ
A
出力可能なデバイス
出力デバイスまたは接続可能なデバイス
• HDMI
表示可能なディスプレイまたは
HDMI
入力対応の
AV
機器
ケーブル
• HDMI
ケーブル ×
4
注意
:
ケーブルは同梱されていません。
ハードウェアセットアップ
C
•
接続する全ての製品の電源をオフにしてください。
•
コンピュータやデバイスへのダメージを避けるために、接続されているすべて
のデバイスが正しくアースされているか確認してください。
VS-481 HDMI
스위치 빠른 사용 가이드
시스템 요구사항
입력 디바이스
• HDMI A
타입 출력 커넥터
출력디바이스
•
HDMI A
디스플레이 디바이스 또는
타입 입력 커넥터가 있는 리시버
케이블
• 4 HDMI
케이블
:
주의
모든 케이블은 제품에 포함되어 있지 않음
.
VS- 481 HDMI
切換器快速安裝卡
系统需求
来源端装置
• 配备一组
HDMI Type A
输出连接端口
显示端装置
• 配备一组
HDMI Type A
输入连接端口的显示或接收设备
装置线材
•
4 HDMI
线材
:
注意
本产品包装内容并无包含所有线材
VS-481 HDMI
切換器快速安裝卡
系統需求
來源端裝置
•
配備一組
HDMI Type A
輸出連接埠
顯示端裝置
•
配備一組
HDMI Type A
輸入連接埠的顯示或接收裝置
線材
• 4 HDMI
線材
:
注意
本產品包裝內容並無包含所有線材
1
2
C
Installation
3
3
Package contents:
1
1
1
1
1
1
• Staccare la spina di ogni computer dotato della funzione Keyboard
Power On.
Usare il cavo HDMI per collegare il connettore d'entrata HDMI
1
del dispositivo video al connettore d'uscita HDMI sul retro dello
switch
Usare i cavi HDMI per collegare i connettori d'uscita HDMI del
2
dispositivo sorgente ai connettori d'entrata HDMI sullo switch
Inserire la spina dell'alimentatore in dotazione in una presa di
3
corrente CA, quindi inserire il cavo dell'alimentatore nella presa d'
alimentazione dello switch HDMI.
Ciò completa l'installazione. A questo punto è possibile accendere
lo schermo ed i dispositivi sorgente
•
キーボード起動機能がついている場合は、コンピュータの電源ケーブルも抜い
てください。
HDMI
ケーブルを使用して、ビデオディスプレイ装置の
HDMI
1
VS-481
のリアパネルにある
HDMI
出力ポートを接続してください。
HDMI
ケーブルを使用して、
HDMI
ソースとなるデバイスの
HDMI
2
と
VS-481
の
HDMI
入力ポートを接続してください。
同梱の電源コードをスイッチの電源ソケットに接続してから、
3
ントに接続してください。
以上でセットアップが完了です。ディスプレイおよび接続したデバイスの電源
をオンにしてください。
ポート選択方法
VS-481HDMI
スイッチの電源が入ると、自動的にポート
1
が選択されます。ポ
ートの切替は以下の２つの方法のいずれかで行ってください。
하드웨어 설치 방법
C
•
.
연결할 모든 디바이스의 전원이 꺼진 것을 확인한다
•
.
연결하고자 하는 모든 디바이스가 접지 된 것을 확인한다
•
키보드로 파워 온 기능이 있는 컴퓨터는 전원 코드를 컴퓨터에서 분리한다
HDMI
HDMI
케이블을 사용하여 비디오 디스플레이 디바이스의
1
HDMI
.
와 스위치 후면에 있는
출력 커넥터를 연결한다
HDMI
HDMI
케이블을 사용하여 입력디바이스의
출력 커넥터와 스위치의
2
HDMI
.
입력 커넥터와 연결한다
AC
,
HDMI
파워 아답터를
전원에 연결한 뒤
전원 잭을
스위치에 연결한다
3
.
.
설치 작업이 끝남
디스플레이 및 모든 디바이스의 전원을 켠다
硬件安装
C
•
请确认所有连接的设备之电源，皆已关闭
•
请确认所有欲连接之装置，皆已适当安全地完成接地
•
将任何具有键盘开启电源功能的计算机之电源线拔除
使用
HDMI
线材，连接显示设备上的
HDMI
输入连接埠，与切换器背板上
1
HDMI
的
输出连接端口。
HDMI
HDMI
2
使用
线材，连接视讯来源端设备上的
输出连接埠，与切换器
背板上的
HDMI
输入连接端口。
AC
3
将包装中所附的电源适配器，插入适当的
电源，并将适配器的另一端
插至
HDMI
切换器上的电源插孔。
如上步骤即可完成安装作业，您可开启显示器及来源端设备之电源。
硬體安裝
C
•
請確認所有連接的設備之電源，皆已關閉
•
請確認所有欲連接之裝置，皆已適當安全地完成接地
•
將任何具有鍵盤開啟電源功能的電腦之電源線拔除
HDMI
HDMI
使用
線材，連接顯示設備上的
輸入連接埠，與切換器背板上
1
HDMI
的
輸出連接埠。
使用
HDMI
線材，連接視訊來源端設備上的
HDMI
輸出連接埠，與切換器
2
HDMI
背板上的
輸入連接埠。
將包裝中所附的電源變壓器，插入適當的
AC
電源，並將變壓器的另一端
3
HDMI
插至
切換器上的電源插孔。
如上步驟即可完成安裝作業，您可開啟顯示器及來源端設備之電源。
1
3
Power Jack
VS-481 HDMI Switch
HDMI Cable (1.8m)
IR Remote Control Unit
Power Adapter (DC 5.3V, 2.4A)
User Manual
Quick Start Guide
Selezione del dispositivo sorgente
Quando lo switch VS-481 HDMI viene acceso, seleziona
automaticamente la porta 1. È possibile scegliere uno dei seguenti
due metodi di selezione di una porta diversa.
1. Selezione manuale
A
Per selezionare un dispositivo sorgente, premere e l'interruttore
di selezione della porta corrispondente alla porta a cui è
collegato il dispositivo.
2. Selezione da telecomando
Per selezionare un dispositivo sorgente tramite telecomando,
premere il pulsante numerato corrispondente alla porta a cui è
collegato il dispositivo.
In alternativa, è possibile spostarsi circolarmente fra i dispositivi
sorgente disponibili premendo i pulsanti Porta su/Porta giù sul
telecomando.
1.
手動
A
デバイスを選択するには、切り替えたいポートのポート選択ボタンを押して
下さい。
入力ポートと
2.
リモコンによる選択
D
出力ポート
リモコンでデバイスを選択するには、切り替えたいポートのポート番号を押
してください。
AC
電源コンセ
また、リモコンの
Port Up
及び
Port Down
スを選択することができます。
電源オフ、再起動
VS-481
の電源をオフにした場合には、再度電源をオンにする前に以下のステッ
プを踏んでください。
디바이스 선택
VS-481 HDMI
장비의 전원을 켜면 항상 자동으로
가지 방법 중 하나를 사용하여 사용하고자 하는 디바이스를 선택 할 수 있다
.
1.
수동 선택
A
입력 커넥터
포트 선택 버튼을 이용하여 사용하고자 하는 포트를 선택한다
하는 포트의 버튼을 누르면 된다
.
2.
리모컨 선택
D
.
리모트 선택은 리모컨에서 선택 하고자 하는 포트의 번호와 동일한 번호를 누
.
르면 된다
포트 업 및 다운 버튼을 사용하여 선택하고자 하는 포트를 선택 하여도 됨
视讯来源端设备选择
VS- 481 HDMI
无论您何时开启
切换器，该切换器将自动选择至第一连接埠
(Port 1 )
，您可使用如下两种方式，以切换选择不同的连接端口。
1 .
手动切换
A
可按下切换器上，各连接端口所对应的选择按键，以选择视讯来源端设备。
2 .
遥控器切换
D
可透过遥控器上，相对应于各连接端口号码的按键，以切换选择来源端。
另外，您亦可使用遥控器，以"上一埠"及"下一埠"的切换方式，以
选择欲使用的来源端设备。
視訊來源端設備選擇
VS-481 HDMI
無論您何時開啟
切換器，該切換器將自動選擇至第一連接埠
(Port 1)
，您可使用如下兩種方式，以切換選擇不同的連接埠。
1.
手動切換
A
可按下切換器上，各連接埠所對應的選擇按鍵，以選擇視訊來源端設備。
2.
遙控器切換
D
可透過遙控器上，相對應於各連接埠號碼的按鍵，以切換選擇來源端。
另外，您亦可使用遙控器，以"上一埠"及"下一埠"的切換方式，以
選擇欲使用的來源端設備。
HDTV (HDMI)
2
DVD Player (HDMI)
Computer
Spegnimento e riavvio
Se si spegne il VS-481, seguire queste indicazioni prima di
riaccenderlo:
1. Spegnere i dispositivi collegati.
2. Scollegare il cavo dell'alimentatore dallo switch HDMI.
3. Attendere dieci secondi e ricollegare il cavo dell'alimentatore.
4. Una volta acceso lo switch HDMI, accendere i dispositivi
collegati.
Nota :
Quando lo switch HDMI VS-481 viene acceso, viene
selezionata automaticamente la porta 1.
D
1.
接続したデバイスの電源をオフにしてください。
2. VS-481
から電源アダプタケーブルを抜いてください。
3.10
秒程度待ってから、再び電源アダプタケーブルを挿してください。
4. VS-481
の電源を入れてから、接続デバイスの電源を入れてください。
Note:
VS-481 HDMI
選択されます。
ボタンを押しても、同様にデバイ
전원 끄기 및 재 부팅
1
.
VS-481
번 포트가 선택 된다
다음 두
의 전원을 끄면
1.
스위치에 연결된 디바이스의 전원을 끈다
2. HDMI
스위치로부터 전원 케이블을 분리한다
3. 10
,
초가 지난 뒤
전원 케이블을 다시 연결한다
.
선택 하고자
4. HDMI
스위치의 전원이 켜진 후
:
VS-481 HDMI
주의
.
된다
.
电源关闭及重启
VS- 481
如果您关闭
1 .
关闭所有已接续的装置之电源。
2 .
HDMI
将
切换器上的电源适配器拔除。
3 .
等待约十秒后，再将电源适配器插回。
4 .
HDMI
于
切换器电源开启后，开启所有接续装置之电源。
:
注意
无论您何时开启
第一连接埠
電源關閉及重啟
VS-481
如果您關閉
1.
關閉所有已接續的裝置之電源。
2.
HDMI
將
切換器上的電源變壓器拔除。
3.
等待約十秒後，再將電源變壓器插回。
4.
HDMI
於
切換器電源開啟後，開啟所有接續裝置之電源。
:
注意
無論您何時開啟
一連接埠
(Port 1)
D
IR REMOTE CONTROL
1. Port Up / Port Down Buttons
2. Port Selection Buttons
Port Up
1
Port Down
Port Selection
2
1
2
3
4
サポートお問合せ窓口：03-5323-7178
スイッチの電源がオンになると、自動的にポート
1
が
,
. :
전원을 다시 켜기 전에 다음 순서를 따른다
.
.
.
,
.
연결된 디바이스의 전원을 켠다
1
스위치의 전원을 다시 켤 때 마다 항상
번 포트가 선택
:
的电源，于再次重启电源前，请依照如下步骤
VS- 481 HDMI
切换器，该切换器将自动选择至
(Port 1 )
。
技術服務專線：02-8692-6959
:
的電源，於再次重啟電源前，請依照如下步驟
VS-481 HDMI
切換器，該切換器將自動選擇至第
。
Publicité
