Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 1
MT-100 BR
Lire attentivement les instructions avant de faire
Manuel de l'utilisateur
FR
fonctionner l'appareil.
Please read the instructions carefully before operating
GB
User Manual
the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
PT
Manual do Utilizador
utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
DE
Benutzerhandbuch
Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
ES
Manual de instrucciones
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
Manuale dell'utente
IT
l'apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te
Gebruikershandleiding
NL
lezen.
2016/7/21 17:27:18
Publicité
Manuels Connexes pour Muse MT-100 BR
Sommaire des Matières pour Muse MT-100 BR
- Page 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2016/7/21 17:27:18...
- Page 2 * Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière soit facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale. FR - 1 FR - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2016/7/21 17:27:20...
- Page 3 6. N'appliquez jamais de produits chimiques ou de solvants abrasifs sur aucune partie du système de tourne-disque. FR - 3 FR - 4 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 3 2016/7/21 17:27:20...
- Page 4 * Place the unit near the outlet and make sure it is easily accessible. If a malfunction occurs, immediately disconnect the unit from the wall outlet. EN - 1 EN - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 4 2016/7/21 17:27:22...
- Page 5 5. Gently wipe the dust cover and turntable housing with a soft cloth. Use only a small amount of mild detergent to clean the turntable and dust cover. 6. Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system. EN - 3 EN - 4 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 5 2016/7/21 17:27:22...
- Page 6 * Coloque o aparelho na proximidade da tomada de parede e certifique-se de que esta se mantém facilmente acessível. Em caso de avaria, desligue imediatamente o aparelho da tomada de parede. PT - 1 PT - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 6 2016/7/21 17:27:24...
- Page 7 5. Passe um pano macio com muito cuidado para retirar a poeira da tampa e da caixa do toca-discos. Utilize apenas uma pequena quantidade de detergente fraco para realizar essa limpeza. 6. Nunca utilize produtos químicos fortes ou solventes em quaisquer partes do sistema de toca-discos. PT - 3 PT - 4 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 7 2016/7/21 17:27:25...
- Page 8 Schäden am USB-Gerät und dem System entstehen. * Wird das Gerät während längerer Zeit nicht verwendet, sollte der Netzstromadapter von der Stromsteckdose abgesteckt werden. DE - 1 DE - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 8 2016/7/21 17:27:26...
- Page 9 5. Wischen Sie den Staubschutz und den Plattenteller mit einem weichen Tuch ab. Benutzen Sie nur kleine Mengen Reinigungsmittel zur Reinigung des Staubschutzes und des Plattentellers. 6. Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien oder Lösungsmittel zur Reinigung jeglicher Teile des Plattenspielers. DE - 4 DE - 3 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 9 2016/7/21 17:27:26...
- Page 10 Por favor, asegúrese de detener la reproducción y apagar la unidad antes de desconectar el dispositivo USB, para evitar daños en el USB y en el propio sistema. ES - 1 ES - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 10 2016/7/21 17:27:28...
- Page 11 5. Limpie la tapa guardapolvos y el exterior del tocadiscos con un trapo suave. Use solo una pequeña cantidad de detergente no agresivo para limpiarlos. 6. No aplique productos químicos abrasivos ni disolventes sobre ninguna de las partes del tocadiscos. ES - 4 ES - 3 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 11 2016/7/21 17:27:28...
- Page 12 * Posizionate l’apparecchio nei pressi della presa a muro e fate in modo che questa resti facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento scollegate immediatamente l’apparecchio dalla presa a muro. IT - 1 IT - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 12 2016/7/21 17:27:30...
- Page 13 5. Pulire con cautela il coperchio ed il piatto utilizzando un panno morbido. Utilizzare detergenti non aggressivi e non sgrassanti. 6. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi per pulire il giradischi. IT - 4 IT - 3 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 13 2016/7/21 17:27:30...
- Page 14 * Plaats uw toestel dicht bij een stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact makkelijk bereikbaar blijft. Van zodra u een functiestoornis vaststelt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken. NL - 1 NL - 2 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 14 2016/7/21 17:27:32...
- Page 15 5. Veeg de stofkap en de behuizing van de draaitafel voorzichtig af met een zachte doek. Gebruik slechts een kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel om de draaitafel en stofkap te reinigen. 6. Gebruik nooit agressieve chemicaliën of oplosmiddel op de verschillende delen van het draaitafelsysteem. NL - 4 NL - 3 MT-100BR/IB/V0 HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd 15 2016/7/21 17:27:32...