Publicité
1
Réaliser l'épissurage. L'espace maxi d'épissurage est de 60mm.
F
Prepare the cables and finish the splicing.
GB
Splice opening is max 60 mm.
D
Bereiten Sie die Kabel vor und setzen Sie die Spleißverbindungen.
Der Platz für die Spleiße ist begrenzt auf 60 mm.
2 *
F
Enlever l'adhésif du boitier.
GB Take off the tape on the closure.
D
Entfernen Sie den Klebestreifen von der Muffe.
3 – For Chicanes fixing versions – Version mit Kabelklemmung
F
Pousser le 1er cable bien au fond de la chicane
en veillant à ce que l'extrémité de la gaine
soit dans la zone d'épissurage.
Faire de même avec l'autre cable.
GB Place and fix the first cable into the cable entry
area (chicane). Press the cable till the bottom.
Make sure that end of the cable sheath fully enters
the splice area. (See pictures).
Repeat the same for other cable(s).
D
Positionieren Sie das erste Kabel im Kabel-
einführungsbereich (Kabelklemmung). Drücken Sie
das Kabel bis zum Anschlag hinein. Stellen Sie
sicher, dass der Kabelmantel bis in den Spleiß-
bereich hineinreicht (siehe Bilder).
Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen
Kabel.
F
Utilisation spéciale : petits câbles
Utiliser un collier de largeur 3.5mm (non fourni)
placé comme montré sur les photos.
Couper le surplus de collier
GB For small cables use 3.5 mm width cable ties
(not supplied) to fix the cables.
Trim out the excess.
D
Für dünne Kabel benutzen Sie bitte 3,5 mm breite
Kabelbinder (nicht im Lieferumfang). Schneiden
Sie das überschüssige Ende des Kabelbinders ab.
Publicité
