Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Handbediende schoenpoetsmachine • Machine maniable de nettoyage manuel de chaussures • Máquina limpiacalzado manejable • Máquina de engraxar
sapatos boa de manejar • Maneggevole lucidascarpe da viaggio • Hendig håndskopussemaskin • Handy Manual Shoe Cleaning Machine • Poręczna
maszynka do czyszczenia butów • Praktický čisticí stroj na boty • Kézreeső cipőtisztító gép koberců • Удобная ручная машинка для чистки обуви
05-SPM 3183 CTC.indd 1
05-SPM 3183 CTC.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
H
H
ANDLICHE
ANDSCHUHPUTZMASCHINE
SPM 3183
27.08.2007 16:34:53 Uhr
27.08.2007 16:34:53 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic CTC SPM 3183
Sommaire des Matières pour Clatronic CTC SPM 3183
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия ANDLICHE ANDSCHUHPUTZMASCHINE Handbediende schoenpoetsmachine • Machine maniable de nettoyage manuel de chaussures • Máquina limpiacalzado manejable • Máquina de engraxar SPM 3183 sapatos boa de manejar •...
- Page 2 05-SPM 3183 CTC.indd 2 05-SPM 3183 CTC.indd 2 27.08.2007 16:34:56 Uhr 27.08.2007 16:34:56 Uhr...
-
Page 3: Table Des Matières
DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning ............. Side 10 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 10 Garantie ............... Seite Garanti ................Side 10 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Inhoud Contents Gebruiksaanwijzing ..........Pagina Instruction Manual ............Page 11 Technische gegevens .......... -
Page 4: Bedienungsanleitung
Schieben Sie den Deckel nach hinten auf. • Legen Sie vier MIGNON Batterien in das Batteriefach. Service Anschrift • Achten Sie auf die Polarität. Hinweise dazu fi nden Sie am Gerät. Clatronic International GmbH • Schließen Sie das Batteriefach. Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Betrieb Garantie Wählen Sie den gewünschten Aufsatz aus. -
Page 5: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Symbolen in deze bedieningshandleiding Model: ................SPM 3183 Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Batterijen: ......4 x 1,5 V, type MIGNON ● LR6 ● AA merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en Nettogewicht: ..............0,44 kg schade aan het apparaat te vermijden: Technische wijzigingen voorbehouden! -
Page 6: Mode D'emploi
Mode d’emploi Données techniques Symboles de ce mode d’emploi Modèle:................SPM 3183 Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Pile: ........4 x 1,5 V, type MIGNON ● LR6 ● AA lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications Poids net: ................0,44 kg afi... -
Page 7: Instrucciones De Servicio
Instrucciones de servicio Datos técnicos Símbolos en este manual de instrucciones Modelo:................SPM 3183 Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Pila: ........4 x 1,5 V, tipo MIGNON ● LR6 ● AA en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para Peso neto: ................0,44 kg evitar accidentes y daños en el aparato: No reservamos el derecho de efectuar modifi... -
Page 8: Manual De Instruções
Manual de instruções Características técnicas Símbolos nestas Instruções de uso Modelo:................SPM 3183 Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Pilha: ......... 4 x 1,5 V, tipo MIGNON ● LR6 ● AA de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas Peso líquido: ...............0,44 kg indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: Reserva-se o direito de alterações! -
Page 9: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Dati tecnici Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Modello: .................SPM 3183 Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Batterie: ......4 x 1,5 V tipo MIGNON ● LR6 ● AA appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, Peso netto: .................0,44 kg per evitare incidenti e danni all’... -
Page 10: Bruksanvisning
Bruksanvisning Tekniske data Symboler i denne bruksanvisningen Modell: ................SPM 3183 Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Batteri: ......4 x 1,5 V, type MIGNON ● LR6 ● AA Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader Nettovekt: ................0,44 kg på... -
Page 11: Instruction Manual
Instruction Manual Technical Data Symbols in these Instructions for Use Model: ................SPM 3183 Important information for your safety is specially marked. It is Battery: ......4 x 1.5 V, type MIGNON ● LR6 ● AA essential to comply with these instructions in order to avoid Net weight: .................0,44 kg accidents and prevent damage to the machine: Subject to technical changes without prior notice! -
Page 12: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Dane techniczne Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Model: ................SPM 3183 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Bateria: ......4 x 1,5 V, typu MIGNON ● LR6 ● AA specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- Masa netto:.................0,44 kg zówek, aby uniknąć... -
Page 13: Návod K Použití
Návod k použití Technické údaje Symboly v tomto návodu k obsluze Model: ................SPM 3183 Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně Baterii: ......4 x 1,5 V, typu MIGNON ● LR6 ● AA označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby Čistá hmotnost: ..............0,44 kg nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. -
Page 14: Használati Utasítás
A használati utasítás Műszaki adatok A használati útmutatóban található szimbólumok Modell: ................SPM 3183 Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg Elem: ....... 4 x 1,5 V, MIGNON ● LR6 ● AA típus vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre Nettó súly:................0,44 kg annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! -
Page 15: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Технические данные Символы применяемые в данном руководстве Модель: ................SPM 3183 пользователя Батарейки: ..... 4 шт. 1,5 V, тип MIGNON ● LR6 ● AA Важные рекомендации для обеспечения вашей Вес нетто: ................0,44 кг безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте... - Page 16 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-SPM 3183 CTC.indd 16 05-SPM 3183 CTC.indd 16 27.08.2007 16:35:01 Uhr...