Publicité
FR
Manuel de l'utilisateur
GB
User Manual
PT
Manual do Utilizador
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
IT
Manuale di istruzioni
NL
Gebruiksaanwijzingen
3
4
5
2
12
13 14
WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
OPEN
FR
Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.
GB
Read the instructions carefully before operating the unit.
PT
Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.
Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des gerätes
DE
sorgfältig durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes
ES
instrucciones
IT
Leggete attentamente il manuale prima dell'uso.
NL
Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel gebruikt.
FR
RADIO PLL PORTABLE 4 BANDES
EMPLACEMENT DES CONTRΤLES ET DES INDICATEURS
1. Bouton SNOOZE (Rappel d'alarme)
2. Haut-parleur
3. Bouton d'ÉCLAIRAGE (LIGHT)
4. Bouton de▲/ HR.
5. Bouton TIMER (Minuteur)
6. Bouton d'ALIMENTATION
7. Écran d'affichage
8. Bouton HEURE DOUBLE (DUAL TIME)
9. Touche ALARME (ALARM)
10. Bouton de ▼/ MIN. (RÉGLAGE BAS)
11.
Interrupteur de verrouillage
12. Bouton SLEEP (Endormissement)
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR SECTEUR
- L'adaptateur secteur fourni fonctionne sur une alimentation secteur de 100-240V ~ 50 /60Hz et ne
peut être utilisé que sur une alimentation dans les limites de ces caractéristiques.
- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un autre adaptateur
secteur risque d'endommager l'appareil.
ATTENTION :
- L'adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil.
Ne l'utilisez donc pas avec d'autres appareils.
- En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale.
- Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l'appareil. En cas de disfonctionne-
ment, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise secteur.
- L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible
durant l'utilisation. Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, débranchez
l'adaptateur de la prise secteur.
- N'utilisez pas l'adaptateur secteur s'il est abîmé. Placez les câbles à un endroit sûr et veillez
à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni pincés. Si le câble d'alimentation est abîmé, contactez un
technicien qualifié.
Installation des piles
1. Pour retirer le couvercle du compartiment pour piles, exercez une légère pression sur la zone
indiquée puis tirez.
2. Insérez 4 piles de type "AA" / LR6 de 1,5 V (non fournies) dans le compartiment pour piles en
respectant les indications de polarité.
3. Replacez le couvercle du compartiment pour piles.
Remarques sur les piles
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou différents types de piles.
• Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauffez pas les piles et ne les démontez pas.
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d'autres
sources de chaleur similaires.
• Veillez au respect de l'environnement lorsque vous vous débarrassez des piles.
• Lorsque le volume ou la qualité sonore diminue, veuillez remplacer toutes les piles.
Remarque : Pour éviter un écoulement, retirez les piles en cas de nonutilisation prolongée de la
télécommande.
M-089 R
RÉGLAGE DE L'HEURE
1. En mode veille, Appuyez longuement sur MEMO/TIME. L'afficheur de l'horloge clignotera. Réglez
l'heure avec HR. et les minutes avec MIN..
2. Appuyez à nouveau sur MEMO/TIME pour confirmer.
1
Réglage de l'heure double
Votre horloge numérique est équipée d'une fonction d'heure double pour vous permettre de consulter
l'heure en cours dans un endroit d'un autre fuseau horaire.
1. En mode horloge, appuyez sur le bouton DUAL TIME, "TIME2" s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez longuement sur MEMO/TIME. L'afficheur de l'horloge clignotera. Réglez l'heure avec HR.
et les minutes avec MIN..
3. Appuyez à nouveau sur MEMO/TIME pour confirmer.
6
REMARQUE:
- Si Pendant le temps de réglage aucune touche n'est activée dans les 8 secondes, l'affichage
16
présent à l'écran sera mis automatiquement en mémoire.
7
- Aucun réglage ne peut pas être fait lorsque le mode Verrouillé est sélectionné.
8
UTILISATION DE LA RADIO
17
9
1. Appuyez sur la touche
10
2. Placez le commutateur BAND sur la position correspondant à la bande de fréquences désirée
18
(FM/SW/LM/MW).
3. Réglez le volume au moyen du bouton VOLUME.
19
11
4. Choisissez votre station souhaitée avec ▼ ou ▲ .
5. Pour améliorer la réception de stations SW/FM, étirez l'antenne située au-dessus de l'appareil.
Pour les stations LM/MW, essayez de pivoter l'appareil pour améliorer la réception.
6. Appuyez à nouveau sur la touche
Accès direct à une station
Vous pouvez entrer directement la fréquence radio pour écouter la station désirée. Appuyez sur EN-
TER, puis entrez la fréquence radio voulue à l'aide des boutons numériques. Appuyez de nouveau
sur ENTER pour confirmer.
Sensibilité (FW/SW seulement)
20
Faites glisser l'interrupteur SENS pour sélectionner DX ou LOC.
DX (distant) permet de recevoir les stations à signal faible. LOC (local) permet de recevoir les
stations à fort signal.
Tonalité
Faites glisser l'interrupteur TONE pour sélectionner HIGH (HAUTE) ou LOW (BASSE) selon votre
21
préférence d'écoute.
15
Préréglage des stations de radio
Vous pouvez prérégler jusqu'à 40 stations de radio de votre choix dans la mémoire de l'appareil
pour pouvoir les écouter directement (10 FM, 10 MW, 10 LW et 10 SW).
1. Suivez les étapes de 1 à 4 du paragraphe "Écoute de la radio" pour sélectionner la première
station que vous désirez mémoriser.
2. Appuyez sur le bouton MEMO/TIME, "MEMO" clignotera sur l'affichage.
3. Appuyez sur le bouton numérique correspondant pour sélectionner le numéro de station de radio
que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez de nouveau sur MEMO/TIME pour confirmer.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser jusqu'à 40 stations de radio.
5. Appuyez sur les boutons numériques correspondant pour écouter la station désirée.
FONCTION D'ALARME
Réglage de l'alarme et du mode de réveil
1. En mode arrêt, appuyez et maintenez pendant quelques secondes ALARM. l'affichage clignote. Le
symbole
reste affiché.
2. Appuyez sur HR. et / ou MIN. pour régler l'heure de réveil.
3. Appuyez sur ALARM pour sélectionner la source de réveil : Buzzer
4. Lorsque l'heure du réveil est réglée, l'unité repassera en mode horloge si aucune touche
n'est activée pendant 8 secondes.
Activation / désactivation de l'alarme et mode de réveil
Vous pouvez être réveillé(e) avec la radio
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ALARM pour sélectionner le mode de réveil et activer
l'alarme. L'icône du mode d'alarme sélectionné (
13. Boutons numériques (0 à 9)
14. Bouton MEMO/TIME (MEM/HEURE)
15. Couvercle du compartiment à piles
16. Contrôle du volume
17. TONE Control (HIGH, LOW)
(ON/OFF)
18. Prise des ÉCOUTEURS
19. Prise d'alimentation CC
20. Sélecteur de SENS (SENSIBILITÉ- DX
/ LOC)
21. Bouton de sélection de BAND (FM, MW,
LW, SW)
pour mettre l'appareil en marche.
pour éteindre la radio.
ou FM radio
ou avec la sonnerie
.
ou
) apparaîtra sur l'affichage et clignotera.
2. Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, le mode de réveil sélectionné s'activera. Pour arrêter
l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton, sauf le bouton LIGHT (ÉCLAIRAGE).
3. Pour vérifier l'heure de l'alarme, appuyez une fois sur le bouton ALARM, l'heure de l'alarme et
l'icône apparaîtront et clignoteront sur l'affichage durant 8 secondes.
Répétition automatique de l'alarme
L'alarme se déclenche automatiquement chaque jour à l'heure programmée tant que
l'écran affiche
ou
(ce qui indique qu'elle est activée). Pour annuler la fonction d'alarme, appuyez
plusieurs fois sur le bouton ALARM jusqu'à ce que
Fonction de Rappel d'alarme
Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez appuyer sur SNOOZE (RAPPEL D'ALARME) situé sur le
panneau supérieur pour désactiver temporairement l'alarme qui s'activera à nouveau après environ
9 minutes.
Fonction Sommeil
Vous pouvez utiliser la fonction Sommeil pour désactiver la radio automatiquement.
1. Appuyez sur le bouton SLEEP situé sur le panneau avant, 10 (minutes) et
l'écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour sélectionner l'un des délais d'extinction automa-
tique suivants : 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ou 90 minutes. L'unité s'éteindra automatiquement une
fois que la durée sélectionnée sera atteinte.
3. Pour annuler la fonction Sommeil, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que
isse de l'affichage.
Minuteur
Vous pouvez utiliser la fonction Minuteur pour être réveillé(e) après une période de temps spécifique.
1. Appuyez sur le bouton TIMER durant 3 secondes pour accéder au mode de réglage du minuteur.
"TIMER" clignotera sur l'affichage.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton TIMER pour régler le minuteur par intervalles de 10 minutes.
"TIMER" s'affichera sur l'écran.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MIN. pour régler le minuteur par intervalles de 1 minute.
4. Une fois que le minuteur est réglé (de 1 à 99 minutes), l'unité retournera en mode horloge. "TIM-
ER" s'affichera sur l'écran.
5. L'alarme retentira lorsque le délai sera écoulé.
6. Pour annuler le minuteur d'alarme, appuyez sur TIMER pendant 3 secondes. « TIMER » clignote
sur l'écran. Puis, appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER jusqu'à ce que « TIMER » disparaisse
de l'écran.
AUTRES FONCTIONS
Rétro-éclairage
Appuyez et maintenez le bouton LIGHT pour activer le rétro-éclairage.
Verrouillage des boutons de commande
Faites glisser l'interrupteur
LOCK pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage des bou-
tons. En mode verrouillage, tous les boutons sont désactivés.
Utilisation d'un casque
Tension de sortie maximale ≤ 150 mV
Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire. Lorsqu'un
casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur sont désactivés.
Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à un
volume élevé pendant longtemps.
SPÉCIFICATIONS
Alimentation
230V CA 50 Hz
4 piles de type 1.5V
Bandes de fréquences
FM 87.5 - 108 MHz.
MW 522 - 1620 kHz
LW 153 - 279 kHz
SW 5.90 - 15.60 MHz
* Les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.
PLUS D'INFORMATION
ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas ouvrir l'appareil, il
n'y a aucune partie à l'intérieur destinée à l'utilisateur. Confiez toutes les répara-
tions à un personnel qualifié.
L'éclair avec le symbole de la flèche dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilisa-
teur de "tension dangereuse" à l'intérieur de l'unité.
Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilisateur d'instruc-
tions importantes accompagnant le produit.
IMPORTANT
- La plaque signalétique figure sur le panneau arrière de l'appareil.
- Veiller à avoir une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante et
que la ventilation ne soit pas gênée en recouvrant les orifices d'aération de l'appareil avec des objets
tels que journaux, nappes, rideaux.
- Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées sur l'appareil.
- Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures.
- Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur l'appareil.
- N'utilisez cet appareil que sous des climats temperes.
- Ne pas jeter les piles dans le feu! Respectez l'environnement lors de la disposition des piles
usagées.
- Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre
source de chaleur similaire.
- La fiche du cordon d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement et doit rester
facilement accessible. Pour être totalement déconnecté, cette fiche doit être débranchée du réseau
complètement. La prise de courant ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible lors de
son utilisation.
- Sous l'influence du phénomène transitoire rapide et / ou phénomène électrostatique électrique, le
produit pourrait présenter des dysfonctionnements et l'utilisateur devra faire une réinitialisation de
l'appareil.
Si à l'avenir, vous deviez vous débarrasser de ce produit , sachez que les produits élec-
triques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Des installations
destinées au recyclage existent. Vérifiez auprès de votre municipalité ou demandez à votre
revendeur des conseils. (Directive Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques)
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
.
et
ne soit plus affiché à l'écran.
s'afficheront sur
dispara-
NEW ONE S.A.S
Publicité
