Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 1
M-29 KDG/M-29 KDB
Lire attentivement les instructions avant de faire
FR
Manuel de l'utilisateur
fonctionner l'appareil.
Please read the instructions carefully before operating
User Manual
GB
the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
Manual do Utilizador
PT
utilização.
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
DE
Benutzerhandbuch
Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
ES
Manual de instrucciones
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
Manuale dell'utente
IT
l'apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te
Gebruikershandleiding
NL
lezen.
2017/8/8 14:32:56
Publicité
Manuels Connexes pour Muse M-29 KDG
Sommaire des Matières pour Muse M-29 KDG
- Page 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te Gebruikershandleiding lezen. RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 1 2017/8/8 14:32:56...
- Page 2 Pour éviter tout écoulement, retirez toujours les piles de l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une période répétition s’annule automatiquement à l’ouverture de la porte du CD ou à la mise en arrêt de l’appareil. prolongée. FR - 1 FR - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 2 2017/8/8 14:33:05...
- Page 3 élevées ou une humidité importante. Ils pourraient se déformer. Après la lecture, replacez vos disques dans leur boîtier. REMARQUE IMPORTANTE Retirez le disque du compartiment si l’appareil doit être transporté. FR - 3 FR - 4 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 3 2017/8/8 14:33:05...
- Page 4 CD or the shutdown of the unit. To prevent leakage, always remove the batteries from the device when it is not used for an extended period. EN - 1 EN - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 4 2017/8/8 14:33:08...
- Page 5 Proceed from the center outwards. Do not store discs in places with high temperature or high humidity. They could bend. After reading, replace the disc in its case. IMPORTANT NOTE Remove the disc from its compartment if the device is to be transported. EN - 3 EN - 4 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 5 2017/8/8 14:33:08...
- Page 6 “REPEAT” desapareça. A função Repetir um período de tempo prolongado. também será cancelada quando a bandeja do CD for aberta ou o aparelho for desligado. PT - 1 PT - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 6 2017/8/8 14:33:11...
- Page 7 Podem ficar deformados. Após a reprodução, volte a colocar os discos nas respectivas caixas. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE Retire o disco do compartimento se o aparelho tiver de ser transportado. PT - 3 PT - 4 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 7 2017/8/8 14:33:11...
- Page 8 Öffnen des CD-Fachs oder durch Ausschalten des Geräts beendet. Um jegliches Auslaufen zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien immer aus dem Gerät, wenndieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. DE - 1 DE - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 8 2017/8/8 14:33:14...
- Page 9 Stellen auf, damit sie nicht verformt werden. Räumen Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in der zugehörigen Hülle auf. WICHTIGER HINWEIS Vor dem Transport des Geräts die eventuell vorhandene Disc herausnehmen. DE - 3 DE - 4 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 9 2017/8/8 14:33:14...
- Page 10 “REPEAT”. La función de repetición se cancelará interior de las mismas. también cuando la tapa del alojamiento de CD esté abierta o la unidad apagada. ES - 1 ES - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 10 2017/8/8 14:33:17...
- Page 11 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France que haya escuchado el disco, guárdelo en su estuche. NOTA IMPORTANTE Retire el disco del compartimento cuando transporte el aparato. ES - 3 ES - 4 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 11 2017/8/8 14:33:18...
- Page 12 NOTA: Allo scopo di evitare perdite di liquido, rimuovere sempre le batterie se non si intende usare l’apparecchio per aprendo il vano CD o spegnendo l’apparecchio. lunghi periodi. IT - 1 IT - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 12 2017/8/8 14:33:20...
- Page 13 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France l’ascolto, riporre il CD nella sua custodia. NOTA IMPORTANTE Prima di trasportare l’apparecchio, rimuovere il disco dal vano CD. IT - 3 IT - 4 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 13 2017/8/8 14:33:20...
- Page 14 CD-deur wordt geopend of het apparaat wordt uitgeschakeld. Om te voorkomen dat de batterijen uitlopen, haal ze steeds uit het toestel wanneer dit langetijd niet gebruikt wordt. NL - 1 NL - 2 RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 14 2017/8/8 14:33:24...
- Page 15 Plaats uw disks na de weergave opnieuw in hun doosjes. BELANGRIJKE OPMERKING Haal de disk uit het compartiment als het toestel vervoerd moet worden. NL - 3 NL - 4 M-29 KDG/IB/V0(SA) RD-3353SA IB MUSE 002 REV0 (KDG-KDB).indd 15 2017/8/8 14:33:24...