Publicité
6. Caractéristiques techniques
Fiabilité
Principe de
XS100T: Optique avec assistance thermique
XS100: Optique
détection
XH100: Thermique
Certifications
XS100T, XS100: CE EN 14604:2005 + AC:2008
VdS Q-label (vfdb14-01)
NF292
XH100:
BS5446-2:2003
BSi Kitemarked
Autres
RoHS, REACH, RED 2014/53/UE, DEEE, CEM
certifications
Fonction
Toutes les 10 secondes
d'autotest
Durée de vie
10 ans
et garantie
Environnement d'utilisation
Température
-10 °C à 55 °C
Humidité
Humidité relative comprise entre 25 et 95 % (sans
condensation)
Protection IP
IPX2D
Caractéristiques électriques et d'interconnexion
Alimentation
Batterie au lithium étanche de longue durée, 3 V
17
électrique
Connexion
Les modules complémentataire de connexion sans
fils XW100 (détecteur/détecteur) ou XW8M (détect-
sans fil
eur terminal) vendu separarément sont disponibles
Alarm Scan
Compatible avec l'application X-series Alarm Scan
disponible sur Google Play et Apple iTunes
Interface utilisateur
Indicateur
Alimentation : LED verte
Alarme : 3 LED rouges de grande taille
visuel
Erreur : LED jaune
Connexion sans fil (si disponible) : LED bleue :
Volume sonore
>85 dB @ 3 m avec un son d'alarme distinct
(3 courts signaux aigus)
Bouton
Test avec volume sonore réduit
Sourdine d'alarme
Sourdine d'anomalie (12 heures)
Produit
Dimensions
Ø 116 mm x 42 mm
Poids
185 g
Emballage
Supérieure
Boîte en carton avec trou de suspension au format
européen
Dimensions
119 x 119 x 55 mm
Capacité
Détecteur de fumée ou de chaleur comprenant une
batterie étanche
d'alimentation
Kits de montage : vis + chevilles
Manuel d'utilisation
21
10. Désactivation du clignotement du voyant d'alimentation
Après l'installation du détecteur sur son support, le voyant d'alimentation
vert clignote chaque minute pour indiquer que la batterie est en bon état.
Le clignotement peut être gênant, notamment dans les chambres. Vous
avez alors la possibilité de le désactiver.
Avertissement
La désactivation facultative du voyant d'alimentation peut être effectuée
uniquement dans les 10 secondes qui suivent l'installation du détecteur
sur la plaque de montage.
Pour désactiver le clignotement du voyant d'alimentation, appuyez sur le
TEST/SOURDINE
bouton
cinq fois pendant les 10 secondes qui suivent
l'installation du détecteur sur son support. Le voyant d'alimentation
clignote à chaque pression du bouton TEST/SOURDINE. Lorsque la
désactivation est effective, le voyant
ALIMENTATION
vert clignote cinq
fois, en même temps qu'un court signal aigu est émis.
25
16. Dépannage et demande d'assistance
Si, après avoir strictement respecté l'ensemble de ces instructions, le
détecteur ne fonctionne pas, contactez le service d'assistance le plus
proche. Voir la section « Contactez-nous ». Nos techniciens pourront
certainement résoudre votre problème rapidement. Vous pouvez
également contacter votre fournisseur local.
Pour retourner le détecteur pour réparation ou échange, veuillez utiliser
l'emballage d'origine ou le placer dans une boîte solide ou une enveloppe
matelassée accompagnée d'une lettre décrivant l'anomalie. Pour prévenir
une activation par erreur lors du transport, veuillez éteindre le détecteur
en le détachant de la plaque de montage.
Veuillez signaler au service postal que le colis contient des batteries
étanches car il pourrait s'agir d'un envoi postal restreint ou interdit.
Afin que la réparation soit prise en charge par nos services dans le cadre
de la garantie, veillez à joindre une preuve d'achat.
Ce coffret contient:
• un détecteur de fumée optique XS100 qui utilise le principe de
diffusion de la lumière
ou
• un détecteur de chaleur optique XS100T qui utilise le principe
de diffusion de la lumière aidé par un capteur de chaleur
ou
• un détecteur de chaleur XH100 (Non certifié NF)
Le détecteur inclut une batterie non remplaçable présentant une
durée de vie de 10 ans
Vis et chevilles pour le montage du détecteur
Instructions d'installation et de maintenance
29
Cette section offre des recommandations générales sur l'emplacement
des détecteurs de fumée ou de chaleur alimentés par batterie dans
des locaux d'habitation. Assurez-vous de respecter les réglementations
et directives nationales telles que la norme britannique BS5839-6 ou
la norme allemande DIN14676. Par exemple, certains pays exigent
l'installation de détecteurs de fumée ou de chaleur autonomes
interconnectés.
La sélection du modèle de détecteur de fumée ou de chaleur correct
dépend de l'emplacement où il sera installé.
XS100T et XS100
Dans l'idéal, un détecteur de fumée doit être installé dans chaque pièce
d'une maison, sauf la cuisine, la salle de bain et le garage. Au minimum,
un détecteur de fumée doit être installé à chaque étage d'une maison, y
compris l'escalier. Alors que le détecteur de fumée XS100 est suffisant à
cette fin, le détecteur d'incendie et de fumée optique (+ chaleur) XS100T
est particulièrement recommandé pour les issues de secours et les
escaliers, car il permet de détecter l'accumulation de chaleur dans des
zones étroites ou élevées où la fumée ne peut pas atteindre l'alarme.
Où installer le détecteur de chaleur (XH100)
Les détecteurs de chaleur doivent être installés aux emplacements où
les détecteurs de fumée ne peuvent pas l'être, car la fumée, les vapeurs
ou la condensation n'ont pas d'incidence sur eux. Par exemple, ils
peuvent être installés dans les cuisines, les salles de bain ou les garages.
Nota: Le détecteur XH100 n'est pas certifié NF
18
7. Installation – Où situer les détecteurs continue
Utilisation de détecteurs en réseau
Les détecteurs en réseau avertissent à l'avance des dangers potentiels
d'incendies cachés. Leur fonctionnement est expliqué ci-dessous.
8. Installation – Où ne pas installer le détecteur
Où ne pas installer les détecteurs de fumée (XS100T et
XS100)
Un détecteur de fumée (XS100T ou XS100) ne doit pas être installé dans
les salles de bain ou les cuisines, car les vapeurs ou les fumées de cuisson
risquent de déclencher de fausses alarmes, ou dans les garages, où le
détecteur pourrait réagir aux gaz d'échappement de votre véhicule.
Où ne pas installer le détecteur de chaleur (XH100)
Les détecteurs de chaleur ne doivent pas être installés dans des
emplacements où les réglementations locales exigent un détecteur de
fumée conforme à la norme EN14604. En cas de doute, contactez votre
service local de lutte contre les incendies et de sauvetage.
22
11. Première mise sous tension
Veuillez lire d'abord le paragraphe ci-dessus et déterminez si vous souhaitez
désactiver ou non le clignotement du voyant d'alimentation.
Pour mettre le détecteur sous tension, procédez comme suit :
1. Fixez le détecteur à la plaque de montage au plafond (à 10 mm environ
du centre)
2. Appuyez fermement sur la plaque de montage et glissez les côtés du
détecteur jusqu'à ce que la languette de verrouillage fasse entendre
un clic
3. L'unité s'allume automatiquement
12. Pour un montage permanent au plafond
Le détecteur peut être verrouillé à l'aide d'un clip de verrouillage situé sur la
plaque de montage. Ce clip doit être retiré avant l'installation.
1. Détachez le clip amovible. Des pinces peuvent être utilisées si
nécessaire.
2. Fixez le détecteur au plafond.
3. Le détecteur peut être retiré (et mis hors tension) uniquement à l'aide
d'un tournevis
26
17. Emballage recyclable
Le logo Point vert signifie que nous sommes membre
d'une organisation qui collecte et recycle des
emballages. Notre emballage est largement recyclé
par des sites locaux.
18. Fin de vie
Ce produit est conforme à la directive DEEE (Déchets
d'Équipements Électriques et Électroniques) 2002/96/EC.
Les composants ou assemblages portant ce symbole ou des
symboles similaires ne doivent pas être éliminés avec les
déchets ménagers ou municipaux. Les équipements électriques (en fin
de vie) doivent être confiés à des sites de mise au rebut DEEE spécialisés
pour recyclage.
Veuillez contacter la collectivité territoriale, votre distributeur
ou le fabricant si vous avez besoin de plus amples
informations concernant le recyclage DEEE.
19. Clause de non-responsabilité
Les détecteurs de fumée et de chaleur sont conçus pour vous avertir en
cas de présence de fumée ou en cas d'incendie potentiellement dangereux.
Ils ne sont pas conçus ou prévus pour éteindre un feu ou pour localiser ou
indiquer une source d'incendie spécifique. Ainsi, Honeywell ne sera pas
tenu de prendre en charge les enquêtes liées à un incendie ou les appels au
service après-vente effectués ou convenus en réponse à une alarme.
Une contamination par la poussière ou des insectes échappe à notre
contrôle, est totalement imprévisible et est considérée comme une usure
normale. Pour cette raison, la contamination n'est pas couverte par la
garantie.
30
7. Installation – Où situer les détecteurs
Emplacements préférés
Le détecteur doit être fixé au plafond, le plus au centre possible de la
pièce mais au moins à 50 cm (20 pouces) des murs ou des lampadaires.
(Cette distance permet d'éviter l'air stagnant aux coins de la pièce où la
fumée ne peut pas accéder, ou la possible obstruction provoquée par les
lampadaires).
>70 cm
Le détecteur doit être fixé à un emplacement où vous pouvez l'entendre
lorsque vous dormez, par exemple dans le vestibule à l'extérieur de vos
chambres. En outre, vous serez ainsi protégé contre la montée de la fumée
générée à l'étage inférieur.
19
9. Installation – Montage du détecteur
Le coffret du détecteur contient :
• 1 x détecteur de fumée ou de chaleur
• 1 x plaque de montage au plafond
• Chevilles et vis
• Instructions (le présent document)
Clip avec une partie cassable
Le détecteur doit être fixé en horizontal et au plafond à l'aide de la plaque de
montage fournie. La plaque de montage peut être vissée au plafond par son
trou central ou par ses deux rainures (voir l'image).
La fixation du détecteur à la plaque active automatiquement le détecteur.
Note : dans certainss circonstances, une alarme peut être montée au mur.
23
Languette de
verrouillage /
déverrouillage
(Amovible)
Opération de mise sous tension
13. Opération de mise hors tension du détecteur
Pour mettre l'appareil hors tension, retirez-le de la plaque de montage au
plafond. Pour retirer le détecteur, appuyez sur le cliquet de verrouillage
situé sur le bord du détecteur, puis faites glisser ce dernier vers le
côté pour l'extraire de la plaque de montage. Si l'option du cliquet de
verrouillage a été utilisée, insérez doucement un petit tournevis dans
l'écart et exercez une légère pression avant de glisser le détecteur vers
le côté.
Procédure de
mise hors tension
27
20. Garantie
Honeywell garantit votre nouveau détecteur de fumée ou de chaleur pendant
dix ans à compter de la date d'achat par l'utilisateur final ou jusqu'à la date
de péremption indiquée sur le côté de l'appareil, au premier terme échu,
conformément aux spécifications exposées dans ce manuel d'utilisation.
À notre appréciation, nous procédons à la réparation ou au remplacement,
par un produit identique ou similaire, de toute pièce du détecteur de fumée
ou de chaleur qui s'avèrerait défectueuse du fait d'un matériel défectueux
ou d'un vice de fabrication pendant la période de garantie.
Nous ne sommes aucunement dans l'obligation de réparer ou remplacer
des appareils qui s'avèrent défectueux, de quelque manière que ce soit, en
raison d'une utilisation abusive ou par négligence, de mauvaises conditions
de stockage, d'une utilisation ou d'un entretien non conformes au manuel
d'utilisation, ou si le produit a été modifié ou s'il est établi qu'il a été
démonté (d'une autre façon que celle spécifiée dans ce manuel d'utilisation).
La garantie fournie avec ce produit ne remplace pas vos droits statutaires,
mais notre responsabilité sous la garantie se limite au prix du produit
défectueux.
En aucun cas nous ne serons responsables des (a) pertes directes,
indirectes, accessoires ou consécutives ; (b) pertes résultant d'une
interruption de l'activité ; (c) pertes de bénéfices ; (d) pertes de recettes ;
(e) pertes de jouissance d'une propriété ou d'un capital ; (f) pertes
d'économies espérées ou de données résultant de l'utilisation de ce produit.
31
Avertissement
Il est de la responsabilité de l'installateur d'installer ce produit en
conformité avec la norme actuelle. En cas de doute, veuillez consulter un
installateur professionnel agréé.
<7.6 m
Optimal
Satisfaisant
Remarque : les réglementations nationales varient en ce qui concerne
la quantité et les emplacements d'installation des détecteurs de fumée.
En cas de doute, veuillez contacter votre service local de lutte contre
les incendies.
20
Montage du détecteur au plafond
Le trou central peut être utilisé seul ou non utilisé lorsqu'une orientation
fixe est requise, auquel cas les deux rainures peuvent être utilisées.
1. Placez la plaque de montage à l'endroit où vous souhaitez installer le
détecteur.
2. À l'aide d'un crayon, marquez l'emplacement des trous de fixation.
3. Percez un ou deux trous de 5 mm de diamètre et de plus de 25 mm de
profondeur, puis insérez les chevilles en plastique fournies.
4. Vissez la plaque de montage au plafond à l'aide des vis fournies.
Montage du détecteur au mur
Parfois, il est recommandé de monter des détecteurs supplémentaires sur
un mur plutôt qu'au plafond. Par exemple, ceci pourrait être nécessaire
dans les espaces verticaux hauts tels que les escaliers, car la chaleur et la
fumée peuvent monter rapidement et contourner les zones d'« air stagnant
» qui peuvent se former sous les paliers d'escalier. En outre, grâce à son
clignotement visible en haut des escaliers, il peut prévenir les occupants
d'un danger à l'étage au-dessous avant qu'ils ne descendent.
Si vous utilisez cette méthode, les détecteurs doivent être placés à
des emplacements où ils puissent être vus d'en-haut des escaliers, et
doivent être loin des coins ou des éléments qui pourraient provoquer des
obstructions.
La procédure de fixation du détecteur est identique à celle de montage au
plafond, mais vous pouvez placer la languette de verrouillage en bas ou
sur le côté pour un accès plus facile.
24
14. Travaux d'intérieur et sur le bâtiment
Nous vous recommandons de recouvrir ou de retirer l'alarme pendant les
travaux d'intérieur et sur le bâtiment pour protéger le détecteur contre un
fonctionnement involontaire, des dommages ou l'intrusion de la poussière
ou d'autres saletés.
Assurez-vous que d'autres équipements de sécurité sont mis en place
lorsque le détecteur est recouvert et non opérationnel et assurez-vous
que la protection est retirée lorsque les travaux sont terminés à la fin de
la journée. Tout manquement à ces instructions peut entraîner la perte
des vies.
15. Conformité
Les détecteurs XS100 et XS100T ont été testés et approuvés selon la
norme EN 14604 sur leur conformité aux RÈGLEMENT (UE) No 305/2011
sur les produits de construction.
Le détecteur XH100 n'est pas certifié NF mais il a été testé et approuvé
selon la norme BS 5446-2, Systèmes de détection d'incendie et d'alarme
incendie pour habitations, spécification pour détecteurs de chaleur.
Les détecteurs XS100T, XS100 et XH100 sont conformes aux directives
EMC et ROHS actuelles.
Honeywell déclare que l'équipement radioélectrique XW100 est conforme
à la directive RED 2014/53/UE.
Le texte complet des déclarations UE de conformité sont disponibles à
l'adresse internet suivante:
homesafety.honeywell.com
28
21. En cas d'alarme incendie
• Signalez l'alarme en criant « Au feu » ou en frappant des objets
métalliques les uns contre les autres.
• Quittez les lieux immédiatement à l'aide de la sortie incendie la plus
proche.
• Ne vous arrêtez pas pour vérifier l'incendie ou ramasser des biens
précieux ou des animaux.
• Utilisez votre chemin d'évacuation pour évacuer tout le monde et
rassemblez-vous sur le lieu convenu.
• Fermez toutes les portes ouvertes et ouvrez seulement les portes par
lesquelles vous devez passer. Cela permet de ralentir la propagation de
l'incendie.
• Vérifiez les portes et poignées avec le dos de votre main. Si elles sont
chaudes, n'ouvrez pas la porte car l'incendie se trouve sur l'autre côté.
• En cas de forte fumée, rampez sur le sol car l'air et la visibilité y seront
mieux.
• Dès que tout le monde a évacué l'immeuble, appelez les pompiers
depuis n'importe quel téléphone. Indiquez votre nom et l'adresse à
votre interlocuteur.
• Ne retournez pas dans l'immeuble sous aucun prétexte. Si quelqu'un
se trouve toujours à l'intérieur, signalez-le aux pompiers dès leur
arrivée, ils trouverons la personne plus rapidement et de manière
plus sûre.
• Trouvez un lieu sûr en attendant les pompiers. Une fois les pompiers
sur place, essayez de leur donner le plus d'information possible
concernant l'incendie et l'immeuble
32
>50 cm
15 - 30 cm
Publicité
