ENERMAX ZDPMS Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Manual

ANLEITUNG ENERMAX Zero Delay Power Monitoring System (ZDPMS)

Manual de ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System)

Guide d'utilisation ENERMAX ZDPMS (Système de gestion instantanée de l'alimentation)

Manuale di ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System)

Руководство ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System)

Instrukcja obsługi ENERMAX Zero Delay Power Monitoring System (ZDPMS)

ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System)マニュアル

ENERMAX ZDPMS 사용 설명서

安耐美ZDPMS(及時電源監控系統)說明書

安耐美ZDPMS(及时电源监控系统)说明书

ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Manual

Sommaire des Matières pour ENERMAX ZDPMS

Page 1 ANLEITUNG ENERMAX Zero Delay Power Monitoring System (ZDPMS) Manual de ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Guide d’utilisation ENERMAX ZDPMS (Système de gestion instantanée de l’alimentation) Manuale di ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Руководство ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Instrukcja obsługi ENERMAX Zero Delay Power Monitoring System (ZDPMS)
Page 2 INDEX ENGLISH………………...…………………………………….………………………..………..1 DEUTSCH..........................7 ESPAÑOL........................13 FRANCAIS........................19 ITALIANO.........................25 РУССКИЙ………………....………………………………........31 POLSKI..........................37 日本語..........................43 한국어……....……...……………………………………………….………..…..49 中文..........................55 繁體中文...........................61 INDONESIA........................67...
Page 3 ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Manual ZDPMS to USB port installation: Connect the ZDPMS cable’s 4P connector to PSU ZDPMS port socket and 9P connector to any M/B USB 2.0 socket to enable the digital signal link. ZDPMS software installation: Visit ENERMAX DigiFanless web (http://www.enermax.com) to download the ZDPMS...
Page 4 Starting ZDPMS: Click the ZDPMS logo twice to start up ENERMAX Digifanless monitoring mode. The welcome page will remain for 5 seconds, and then shift to the main GUI (Guided User Interface) page. The welcome page can be disabled by clicking “Do not remind me again”...
Page 5 ZDPMS Main Control Window: The ZDPMS (v1.0) main control window has 8 areas, shown as seen in the illustrated graphic. 1. Quick link to Enermax 2. Window Control Tab 3. General PSU Status Information 4. 12V rail(s) controller 5. DC output Current status & control 6.
Page 6 Features: 1. Quick link to Enermax Click the ENERMAX logo twice and it will connect you to www.enermax.com website. 2. Window Control Tab Icon Action Minimize the windows Shift to Simple Mode. Click the Simple Mode window twice to return to main...
Page 7 1) Reset Clicking “Reset” will set all settings back to the default profile. 2) Product Information Clicking “Product Information” will show the PSU model number and ZDPMS software version. 3) Save option Clicking “Save” allows you to save the PSU input, output data and the current settings as *.txt file.
Page 8 Warning message: 1. Over Temperature Warning: When the PSU internal temperature is > 80°C / 175°F, the over temperature warning window will pop up. Please reduce the system load or improve the system’s cooling configuration. When the PSU’s internal temperature reaches around 90~120°C / 195~248°F, the PSU will trigger the over-temperature protection and shut down in order to prevent any damage.
Page 9 ANLEITUNG ENERMAX Zero Delay Power Monitoring System (ZDPMS) Anschluss des ZDPM-Systems am USB-Port Zur Übermittelung digitaler Signale vom Netzteil verbinden Sie den 5-Pin-Stecker des ZDPMS-Kabels mit dem Datenanschluss des Netzteils und einem beliebigen USB-2.0-Sockel Ihres Mainboards. Installation der ZDPMS-Software Die ZDPMS-Software steht auf der Produktseite zum Digifanless unter www.ENERMAX.com...
Page 10 Start des ZDPM-Systems Doppelklicken Sie auf das ZDPMS-Logo , um in den Monitoring-Modus des ENERMAX Digifanless zu wechseln. Ein Begrüßungsfenster („Welcome“) erscheint für 5 Sekunden, dann wechselt das Programm automatisch zur zentralen Benutzeroberfläche (GUI – Guided User Interface). Sie können das Begrüßungsfenster bei zukünftigen Starts deaktivieren, wenn Sie auf die...
Page 11 ZDPMS-Hauptkontrollpanel Das ZDPMS-Hauptkontrollpanel (Version 1.0) besteht aus 8 Bereichen (siehe Grafik). 1. Direktlink zur ENERMAX-Website 2. Window-Schaltflächen (Minimieren, Maximieren, Schließen) 3. Allgemeine Statusinformationen zum Netzteilbetrieb 4. Auswahlschalter für die 12-Volt-Schaltung 5. Stromausgabe (Ampere) – Überwachung & Steuerung 6. Spannungsausgabe (Volt) – Überwachung & Steuerung 7.
Page 12 Funktionen 1. Direktlink zur ENERMAX-Website Doppelklicken Sie auf das ENERMAX-Logo und Sie werden automatisch mit der ENERMAX-Website (www.enermax.com) verbunden. 2. Window-Schaltflächen Icon Aktion Fenster minimieren Umschaltung zwischen Hauptkontrollfpanel und Statusleiste Ein Doppelklick auf die Statusleiste bringt Sie zurück zum Hauptkontrollpanel.
Page 13 (Eingangs- und Ausgangsleistung) sowie die aktuellen Einstellung als *.text-Datei abspeichern. 4) Usage Durch Klicken auf den Button “Usage” werden Ihnen die Verbrauchswerte Ihres Netzteils angezeigt. Nach Eingabe Ihres lokalen Strompreises ($/kWh) können Sie sich die Gesamtstromkosten seit dem ersten Start der ZDPMS-Software ausrechnen lassen.
Page 14 Warnhinweise 1. Warnung vor Überhitzung Wenn die interne Temperatur des Netzteils 80°C (175°F) überschreitet, öffnet sich automatisch ein Fenster mit einem Warnhinweis. In diesem Fall sollte die Auslastung des Systems gesenkt oder die Kühlung des Systems verbessert werden. Wenn die interne Temperatur des Netzteils 90 bis 120°C (195 bis 248°F) erreicht, wird die Überhitzungsschutzschaltung aktiviert und das Netzteil schaltet sich automatisch ab, um Schäden zu vermeiden.
Page 15 Manual de ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Instalación ZDPMS a puerto USB: Conectar el conector a 5 pines del cable ZDPMS al puerto ZDPMS de la fuente y el conector a 9 pines a cualquier enchufe USB 2.0 de la placa base para permitir la transmisión de la signal digital.
Page 16 Arranque de ZDPMS: Haga doble clic en el logotipo de ZDPMS para iniciar el modo de monitoreo de la fuente Enermax Digifanless. La pantalla inicial permanecerá visible durante 5 segundos y luego aparecerá la interfaz del usuario. La pantalla de inicio se puede desactivar para los futuros accesos haciendo...
Page 17 La ventana principal de control tiene 8 áreas de interés y se pueden ver en la figura debajo. 1. Conexión a la página web de Enermax 2. Pestaña para el control de la ventana 3. Información general sobre el estado de la fuente de alimentación.
Page 18 Características 1. Conexión a la página web de Enermax Haga doble clic en el logotipo de Enermax para acceder automáticamente a la página web. 2. Pestaña para el control de la ventana Icono Acción Minimizar la ventana Pasar al modo sencillo. Haga clic en la ventana en modo sencillo dos veces para volver al programa principal.
Page 19 2) Información Producto Al hacer clic en "Product info." se mostrará el número de modelo de la fuente de alimentación y la versión del software ZDPMS. 3) Opción salvar Al hacer clic en “Save” se podrán salvar como fichero de texto *.txt, los datos de las prestaciones de la fuente (en entrada y en salida) y la configuración actual.
Page 20 Mensaje de alerta: 1. Alarma de sobrecalentamiento: Si la temperatura interna de la fuente de alimentación es superior a 80°C, se abrirá la ventana de alerta de sobrecalentamiento. En este caso, por favor reducir la carga del sistema o mejorar la configuración de refrigeración. Si la temperatura interna de la fuente de alimentación tuviese que alcanzar aproximadamente los 90 ~ 120°C, la fuente de alimentación activará...
Page 21 Installation du ZDPMS via un port USB: Branchez le connecteur 5 broches du câble du ZDPMS au port correspondant sur l’alimentation ZDPMS; reliez le connecteur 9 broches à un port USB 2.0 de votre carte-mère pour permettre d’établir le signal numérique.
Page 22 " Do not remind me again " BIENVENUE Merci d’avoir choisi une alimentation de notre série Enermax Digifanless. Assurez-vous de visiter www.enermax.fr pour obtenir les dernières mises à jour des logicielles. (Do not remind me again = Ne plus me le rappeler)
Page 23 Fenêtre principale de prise de contrôle du ZDPMS: Le ZDPMS (v1.0) dispose de 8 zones illustrées ci-dessous 1. Lien d’accès rapide au site internet Enermax 2. Onglet de contrôle de la fenêtre 3. Tableau de bord 4. Contrôleur rail(s) 12V 5.
Page 24 Fonctionnalités: 1. Lien d’accès rapide au site internet Enermax Lien d’accès rapide au site internet Enermax (double-clic sur le logo) 2. Onglet de contrôle de la fenêtre Icône Action Minimiser les fenêtres (Basculer en mode simple) Passer en mode simple. Cliquez sur la fenêtre de mode simple deux fois...
Page 25 6. Statut et contrôle du voltage du port de sortie DC Permet la surveillance du voltage en sortie DC, son réglage en +12V output voltage, ainsi que le réglage contre les risques de surtension (l’ajustement est possible en cliquant sur + ou -, cf. tableau B) Tableau B: Plage de réglage du voltage Plage ajustable Output Plage ajustable pour le...
Page 26 Message d’avertissement 1. Avertissement contre les risques de surchauffe: Lorsque la température interne de l’alimentation est supérieure à 80°C, un message d’alerte s’affichera sous forme de pop up: il vous sera nécessaire de réduire le nombre de tâches en cours d’exécution, ou bien d’activer vos dispositifs de refroidissement installés.
Page 27 Manuale di ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Installazione ZDPMS a porta USB: Collegare il connettore a 5 pin del cavo ZDPMS alla porta ZDPMS della PSU e il connettore a 9 pin a qualsiasi socket per USB 2.0 della scheda madre per permettere la...
Page 28 Avvio di ZDPMS: Cliccare due volte sul logo di ZDPMS per avviare la modalità monitoraggio della PSU Enermax Digifanless. La schermata iniziale rimarrà visibile per 5 secondi e successivamente apparirà la Interfaccia Utente Guidata. La schermata iniziale può essere disabilitata per i futuri accessi...
Page 29 Finestra Principale di Controllo ZDPMS: La finestra principale di controllo ha 8 aree di interesse, come viene mostrato nella figura. 1. Collegamento al sito di Enermax 2. Scheda per controllo della finestra 3. Informazioni generali sullo stato della PSU 4. Selettore per modalità multi rail o rail singolo (12V) 5.
Page 30 Caratteristiche 1. Collegamento al sito di Enermax Cliccare due volte il logo di Enermax per accedere al sito automaticamente. 2. Scheda per controllo della finestra Icona Azione Minimizzare la finestra Passare alla modalità Semplice. Fare clic sulla finestra in modalità semplice due volte per tornare al programma principale.
Page 31 PSU (in ingresso e in uscita) e le impostazioni correnti. 4) Opzione Utilizzo Cliccando su “Usage” verrà mostrato il consumo totale di energia del vostro alimentatore.Inserendo il costo dell’energia elettrica del vostro fornitore locale ($/kWh) si potrà calcolare il costo della corrente dal primo avvio del software ZDPMS.
Page 32 Messaggio di allarme: 1. Allarme di surriscaldamento: Se la temperatura interna della PSU dovesse superare i 80°C, si aprirà la finestra di allarme di surriscaldamento. In questo caso si prega di ridurre il carico del sistema o di migliorare la configurazione di raffreddamento. Se la temperatura interna della PSU dovesse raggiungere circa 90 ~ 120°C, l'alimentatore attiverà...
Page 33 Руководство ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Установка ZDPMS к USB: Подключите 5P разъем кабеля в гнездо порта ZDPMS на блоке питания и 9P разъем к любому гнезду USB 2.0 на материнской плате для включения цифрового канала. Установка программного обеспечения ZDPMS: Посетите...
Page 34 Запуск ZDPMS: Щелкните на логотипе ZDPMS дважды, чтобы запустить режим мониторинга ENERMAX Digifanless. В течении 5 секунд Вы будете находиться на странице приветствия, затем автоматически появится главная страница (Графический интерфейс пользователя). Страницу приветствия можно отключить, нажав кнопку «Не напоминать мне снова».
Page 35 ZDPMS Окно мониторинга: The ZDPMS (v1.0) главное окно управления имеет 8 областей. См. рисунок ниже. 1. Ссылка на официальный сайт Enermax 2. Значки свернуть, упрощенный интерфейс, закрыть 3. Конечные исходные данные блока питания 4. Контроллер 12V 5. Выход постоянного тока. Текущее показание и контроль...
Page 36 Детальные характеристики: 1. Ссылка на официальный сайт Enermax Щелкните на логотипе ENERMAX дважды и Вы перейдете на официальный сайт Enermax автоматически. 2. Значки свернуть, упрощенный интерфейс, закрыть Значок Действие Сворачивание окна программы в трей. Переход в упрощенный режим работы. При двойном щелчке...
Page 37 Здесь Вы найдете наименование модели блока питания и версию программного обеспечения ZDPMS. 3) Сохранить Позволяет сохранить входные, выходные данные и текущие настройки в текстовом формате. 4) Использование Отслеживает время работы с момента старта программного обеспечения ZDPMS, а также стоимость затрат на электроэнегрию ($/кВт⋅ч).
Page 38 Предупреждения: 1. Предупреждение о перегреве: Окно предупреждения появится, когда внутренняя температура блока питания достигнет значения > 80°C / 175°F. Пожалуйста, снизьте нагрузку на систему или улучшите конфигурацию системы охлаждения. Когда температура внутри блока питания достигнет температуры в диапазоне 90 ~ 120°C / 195 ~ 248°F, блок питания...
Page 39 Instrukcja obsługi ENERMAX Zero Delay Power Monitoring System (ZDPMS) Instalacja portu ZDPMS do USB: Podłącz złącze 4P kabla ZDPMS do gniazda zasilania ZDPMS zasilacza i złącze 9P do dowolnego gniazda USB 2.0 na płycie głównej, aby włączyć połączenie sygnału cyfrowego. Instalacja aplikacji ZDPMS: Odwiedź...
Page 40 Uruchamianie ZDPMS: Kliknij dwukrotnie logo ZDPMS , aby uruchomić tryb monitorowania ENERMAX Digifanless. Przez 5 sekund będzie wyświetlana strona powitalna, po czym nastąpi przełączenie na stronę interfejsu głównego (GUI – Guided User Interface). Stronę powitalną można wyłączyć dla następnego logowania poprzez kliknięcie przycisku „Do not remind me again...
Page 41 Główne okno sterowania ZDPMS Główne okno sterowania ZDPMS (v1.0) dzieli się na 8 pól, jak przedstawiono na ilustracji. 1. Szybkie połączenie z stroną internetową Enermax 2. Zakładka sterowania oknem 3. Ogólne informacje o stanie zasilacza 4. Kontroler szyn(y) 12V 5. Bieżący stan i kontrola wyjścia prądu stałego 6.
Page 42 Funkcje 1. Szybkie połączenie z stroną internetową Enermax Kliknij dwukrotnie logo ENERMAX, co spowoduje automatyczne połączenie ze stroną internetową. 2. Zakładka sterowania oknem Ikona Działanie Minimalizowanie okien Przełączenie na tryb prosty. Kliknij dwukrotnie okno Tryb prosty, aby powrócić do głównego programu.
Page 43 *.txt. 4) Opcja Wykorzystanie Kliknięcie opcji „Usage” (Wykorzystanie) pozwala śledzić czas działania od momentu uruchomienia aplikacji ZDPMS. Wprowadzenie lokalnej średniej stawki za zużycie energii elektrycznej (USD/kWh) umożliwia oszacowanie kosztu elektryczności od zainicjowania aplikacji.
Page 44 Komunikat ostrzegawczy: 1. Ostrzeżenie o nadmiernej temperaturze Wyświetlenie okna ostrzeżenia, gdy temperatura wewnętrzna zasilacza przekracza 80° C. Należy zmniejszyć obciążenie systemu lub poprawić konfigurację chłodzenia systemu. Po osiągnięciu wewnętrznej temperatury zasilacza około 90~120°C uruchomione zostanie zabezpieczenie przed nadmierna temperaturą zasilacza i nastąpi wyłączenie, aby zapobiec uszkodzeniom.
Page 45 ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System)マニュアル USB ポートへの ZDPMS 接続方法: ZDPMS ケーブルの５ピンコネクタを電源本体の ZDPMS ソケットに、９ピンコネクタをマザーボードの USB2.0 ソケットにそれぞれ接続してください。 ZDPMS 専用ソフトウェアインストール方法 ENERMAX ウェブサイト(http://www.enermax.com)にアクセスし、Digifanless のページから ZDPMS 専用ソフトウェアをダウンロード後システムにインストールしてください。対応 OS：Windows 8,7,XP...
Page 46 ZDPMS 起動方法: インストール終了後、デスクトップに作成される ZDPMS アイコンをダブルクリックし、 Digifanless モニタリングモードを起動してください。ウェルカム画面が５秒間表示された後、メインページに移動します。ウェルカム画面の『Do not remind me again』ボタンをクリックする事で、次回からウェルカム画面を非表示にすることが出来ます。...
Page 47 ZDPMS メインコントロール画面 ZDPMS(v1.0)メイン画面は以下のように表示されます。 1. Enermax ウェブサイトへのリンク 2. シンプル表示切り替えボタン 3. 電源ステータス情報 4. +12V 単系統⇔多系統切り替えレバー 5. DC 出力電流値＆OCP（過電流保護）警告設定 6. DC 出力電圧値＆OVP（過電圧保護）警告設定 7. AC 入力ステータス 8. 追加情報タブ...
Page 48 特徴: 1. Enermax ウェブサイトへのリンク ENERMAX ロゴをダブルクリックすると ENERMAX ウェブサイトに移動します。 2. シンプル表示切り替えボタン Icon Action ウィンドウ最小化シンプル表示への切り替え。シンプル表示時にウィンドウをダブルクリックすることにより、メイン画面に戻ります。プログラムを終了する 3. 電源ステータス情報 DC 出力、変換効率および、電源ユニット内部温度を表示します。 4. +12V 単系統⇔多系統切り替えレバー +12V 単系統：レバーが上向き / +12V 多系統：レバーが下向き： 5. DC 出力電流値＆OCP（過電流保護）警告設定 DC 出力電流値を監視し、『+』『-』ボタンにより OCP(過電流保護)の警告ポイントを設定することが出来ます。設定ポイントに関しては、下図 Table A をご参照ください。 Table A: OCP（過電流保護）設定範囲...
Page 49 7. AC 入力ステータス AC 入力電圧値/電流値/消費電力/力率を表示します。 8. 追加情報タブ 1) リセット全ての設定を規定値に戻します。 2) 製品情報電源ユニット型番や ZDPMS ソフトウェアのバージョンを表示します。 3) 設定保存電源ユニットの入出力データと設定をテキストファイル(.txt)に保存します。 4) その他の情報 PC の起動時間(ZDPMS 起動中)や、平均電気料金を入力していただくことにより、使用電気料金を推定表示することが出来ます。...
Page 50 警告メッセージ 1. 温度超過警告電源ユニットの内部温度が 80℃/175 F 以上に達した場合、過温度警告画面が表示されます。その場合、システムの負荷を減らすか、PC 内部の冷却構成を改善してください。内部温度が 90～120℃/195～248 F に達した場合、OTP(過温度保護)が起動し、電源ユニットの損傷を防ぐために電源を停止します。 2. OCP(過電流保護)および OVP（過電圧保護）警告出力電流/電圧が設定の警告ポイントに達した場合、警告画面が表示されます。その場合、システムの負荷を減らしてください。OCP（過電流保護）/OVP（過電圧保護）起動ポイントに達した場合、システムの損傷を防ぐため電源を停止します。...
Page 51 ENERMAX ZDPMS 사용 설명서 USB 포트에 ZDPMS 설치 방법: ZDPMS 의 5P 커넥터를 파워서플라이에 있는 ZDPMS 소켓에 연결하시고 디지털신호 링크를 사용하기 위해 9P 커넥터를 M/B 에있는 USB2.0 소켓에 연결합니다. ZDPMS 소프트웨어 설치: ZDPMS 소프트웨어를 다운 받기 위해 ENERMAX 웹사이트를 (http://www.enermax.com) 방문합니다.
Page 52 ZDPMS 시작하기 ENERMAX DigiFanles 모니터링 모드를 시작하기 위해 ZDPMS 로고를 더블클릭해줍니다. 처음에 환영페이지가 5 초동안 지속된 뒤 메인 GUI(Guided User Interface) 페이지로 이동됩니다. 환영페이지는“Do not remind me again” 버튼을 클릭하여 비활성화 시킬수있습니다.
Page 53 ZDPMS 주제어창: 아래 그림과 같이 ZDPMS(v1.0) 주제어창에는 8 개의 영역이 있습니다. 1. Enermax 사이트로 바로가기 2. 윈도우 제어탭 3. 파워서플라이 일반 상태 정보 4. 12V 레일 컨트롤러 5. DC 출력전류상태 및 제어 6. DC 출력전압상태 및 제어 7. AC 입력상태...
Page 54 버튼별 특징(특성) 1.Enermax 사이트 바로가기 ENERMAX 로고를 더블클릭 하시면 ENERMAX 웹사이트로 바로 연결됩니다. 2. 윈도우 제어텝 아이콘 실행 창을 최소화 간단한 창 모드로 전환. 간단한 창 모드를 더블 클릭하면 메인 화면으로 돌아옵니다. 프로그램 종료 3.파워서플라이 일반 상태 정보 파워서플라이의 현재 DC 출력전력량, 효율성 및 내부온도를 표시합니다.
Page 55 ZDPMS 소프트웨어의 버전이 나옴이다 3) Save Option “Save”버튼을 누르시면 파워서플라이의 입력, 출력데이터와 현재의 설정을. “txt” 파일로 저장 할 수 있습니다. 4) Usage Option “Usage” 버튼을 누르시면 ZDPMS 소프트웨어 시작 후 작동된 시간을 표시합니다. 고객님의 해당지역의 평균 전기요금을 입력하시면 소프트웨어가 시작된 뒤로부터의 전기요금을 측정합니다.
Page 56 Warning message: 1. 온도 과부하 경고 파워서플라이 온도가 80°C/175°F 를 넘었을 시 온도 과부하 경고 창이 나타납니다. 시스템의 부하를 감소시키거나 시스템의 냉각구성을 개선하여 주십시오. 파워서플라이의 온도가 90~120°C / 195~248°F 에 다다를 경우 손상을 방지하기 위해 과부하 온도보호기능이 발동되어 시스템이 꺼질수있습니다. 2.
Page 57 安耐美 ZDPMS（及时电源监控系统）说明书 ZDPMS 与主板 USB 插座安装将 ZDPMS 线材的 4 针连接头连接到电源供应器的 ZDPMS 插座，再把 9 针连接头插入主机板上任一 USB 2.0 插座，完成数字讯号线材连接。 ZDPMS 软件安装请到 ENERMAX Digislinece 产品网页(http://www.enermax.com)，下载 ZDPMS 软件并安装。支持的操作系统: Windows XP, 7, 8...
Page 58 启动 ZDPMS 点击 ZDPMS 软件启动 ENERMAX Digifanless 监控程序。欢迎页出现五秒后会进入主程序。按下“Do not remind me again”按钮可于下次启动取消欢迎页。...
Page 59 ZDPMS 主控制台 ZDPMS (v1.0) 主控制台如图示，分 8 个操作区域 1. 安耐美官网快捷键 2. 窗口切换控制钮 3. 电源供应器一般状态信息 4. 12V 组数控制 5. 直流电输出电流监控区 6. 直流电输出电压监控区 7. 交流电输入状态 8. 额外功能信息...
Page 60 功能介绍: 1. 安耐美官网快捷键点击 ENERMAX logo 将会自动进入 ENERMAX 官方网页。 2. 窗口切换控制钮 Icon Action 将窗口最小化切换到简易模式. 在简易模式画面双击鼠标，即可回到主程序。结束程序 3. 电源供应器一般状态信息此区域显示电源供应器实时输出功率, 转换效率, 与内部温度。 4. 12V 组数控制单/多组输出设定: 拉杆向上为单组 +12V 输出，向下拉变更为多组 +12V 输出。 5. 直流电输出电流监控区此区域告知实时输出电流值，您可点击 “+”/ “-“ 钮，设定过电流保护预警点。各组警告点设定范围如下表 A 所示。...
Page 61 7. 交流电输入状态此区域监视实时输入电压范围、电流、瓦数，与电功率值。 8. 其他功能信息 1) 重设点选”Reset”键，可将目前的设定值变更回原始出厂值。 2) 产品信息点击”Production Information”键，屏幕会显示此电源供应器型号及目前软件版本。 3) 储存点选“Save”键，可将目前电源的输入及输出，与设定值数据储存成 “*.txt”文字文件。 4) 用量点选”Usage”键，会显示计算机执行 ZDPMS 的时间，您可输入当地电费平均度数单价，可得到预估此计算机运算产生的电费。...
Page 62 警示画面 1. 过温度警示当电源供应器内部温度高于 80°C 时，过温度警告窗口会出现，请降低系统程序运作，并改善系统散热条件。若内部温度达 90~120°C 时，将会自动过温度保护，强制断电。 2. 过电流 / 过电压警示当输出电流/电压即将达到目前警示点设定时，警示窗口会跳出提醒，请降低系统程序运作。如电流或电压值提高到保护点时，将启动对应保护线路，强制断电。...
Page 63 安耐美 ZDPMS(及時電源監控系統)說明書 ZDPMS 與主機板 USB 插座安裝將 ZDPMS 線材的 4 針連接頭連接到電源供應器的 ZDPMS 插座，再把 9 針連接頭插入主機板上任一 USB 2.0 插座，完成數位訊號線材連接。 ZDPMS 轉體安裝請到 ENERMAX Digislinece 產品網頁，下載 ZDPMS 軟體並安裝。支援的作業軟體: Windows XP, 7, 8...
Page 64 啟動 ZDPMS 點擊 ZDPMS 軟體啟動 ENERMAX Digifanless 監控程式。歡迎頁出現五秒後會進入主程式。按下“Do not remind me again”按鈕可於下次啟動取消歡迎頁。...
Page 65 ZDPMS 主控制台 ZDPMS (v1.0) 主控制台如圖示，分 8 個操作區域 1. 安耐美官網快捷鍵 2. 視窗切換控制鈕 3. 電源供應器一般狀態資訊 4. 12V 組數控制 5. 直流電輸出電流監控區 6. 直流電輸出電壓監控區 7. 交流電輸入狀態 8. 額外功能資訊...
Page 66 功能介紹; 1. 安耐美官網快捷鍵點擊 ENERMAX logo 將會自動帶到 ENERMAX 官方網頁。 2. 視窗切換控制鈕圖示指令將視窗最小化切換到簡易模式. 在簡易模式畫面點擊滑鼠二下，即可回到主程式。結束程式 3. 電源供應器一般狀態資訊此區域顯示電源供應器即時輸出功率, 轉換效率, 與內部溫度。 4. 12V 組數控制單/多組輸出設定: 拉桿向上為單組 +12V 輸出，向下拉變更為多組 +12V 輸出。 5. 直流電輸出電流監控區此區域告知即時輸出電流值，您可點擊 “+”/ “-“ 鈕，設定過電流提前警告點。各組警告點設定範圍如下表 A 所示。...
Page 67 7. 輸入狀態此區域監視即時輸入電壓範圍、電流、瓦數，與電功率值。 8. 額外功能資訊 1) 重設點選”Reset”鍵，可將目前的設定值變更回原始出廠值。 2) 產品資訊點選”Production Information”鍵，瑩幕會顯示此一電源供應器型號及目前軟體版本。 3) 儲存點選“Save”鍵，可將目前電源的輸入及輸出，與設定值資料儲存成 “*.txt”文字檔。 4) 用量點選”Usage”鍵，會顯示電腦執行 ZDPMS 的時間，您可輸入當地電費平均度數單價，可得到預估此電腦運算產生電費。...
Page 68 警示畫面: 1. 過溫度警示當電源供應器內部溫度高於 80°C 時，過溫度警告視窗會出現，請降低系統程式運作，並改善系統散熱條件。若內部溫度達 90~120°C 時，將會啟動過溫度保護強制斷電。 2. 過電流 / 過電壓警示當輸出電流/電壓即將達到目前警示點設定時，警示視窗會跳出提醒，請降低系統程式運作。如電流或電壓值提高到保護點時，將啟動對應保護線路，強制斷電。...
Page 69 ENERMAX ZDPMS (Zero Delay Power Monitoring System) Manual ZDPMS instalasi port USB Hubungkan kabel ZDPMS konektor 5P ke port PSU ZDPMS dan konektor 9P ke port USB 2.0 untuk mengaktifkan sinyal digital. Instalasi software ZDPMS Kunjungi Web ENERMAX DigiFanless untuk mendownload software ZDPMS agar bisa diinstal (http://www.enermax.com).
Page 70 Mulai ZDPMS Klik dua kali pada logo ZDPMS untuk memulai mode pengecekan “monitor” ENERMAX Digifanless. Halaman selamat datang akan muncul selama 5 detik dan kemudian akan pindah ke halaman utama GUI (Guided User Interface)/Halaman Panduan. Halaman selamat datang dapat dihilangkan dengan cara meng-klik “Do not remind me again” untuk login...
Page 71 Window kontrol utama ZDPMS Window kontrol utama ZDPMS memiliki 8 area yang diperlihatkan seperti gambar di bawah ini. 1. Link cepat ke Enermax 2. Tab kontrol Window 3. Informasi Status PSU secara umum 4. Petunjuk Arus 12V 5. Kontrol & Status Arus Output DC 6.
Page 72 Fitur: 1. Link Cepat ke Enermax Klik dua kali pada logo ENERMAX, anda akan terhubung ke website secara otomatis. 2. Window Control Tab Icon Action untuk mengecilkan windows untuk berganti ke Simple Mode. Klik window Simple Mode dua kali untuk kembali ke program utama.
Page 73 Dengan meng-klik “save” anda dapat menyimpan data output dan input PSU dan setingan saat itu sebagai file *.txt 4) Opsi Penggunaan Dengan meng-klik “Usage” akan mentracks waktu operasi dari sejak software ZDPMS dimulai. Masukkan biaya rata-rata listrik local anda (Rp/KwH) untuk memperkirakan biaya listrik sejak software monitor dimulai.
Page 74 Pesan Peringatan 1. Peringatan Suhu yang berlebih Ketika suhu internal PSU melebihi 80°C / 175°F, window peringatan suhu yang berlebih akan muncul. Kurangi beban system atau perbaiki konfigurasi pendinginan system. Ketika suhu internal PSU mencapai 90~120°C / 195~248°F, PSU akan memicu perlindungan suhu berlebij dan mati untuk mencegah kerusakan.