Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest PNA-M4310T
Sommaire des Matières pour SilverCrest PNA-M4310T
- Page 1 SYSTÈME DE NAVIGATION MOBILE MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM Gebruikershandleiding en service-informatie Manuel d'utilisation et informations sur les services PNA-M4310T...
-
Page 3: Inhoud Van De Verpakking
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Navigatieapparaat PNA-M4310T Een gedetailleerde beschrijving van het gebruik van de navigatiesoftware staat op de bijgeleverde dvd. Inhoud van de verpakking Navigatieapparaat PNA-M4310T Autosteun Adapterplaat voor autosteun Stylus USB-kabel Oortelefoon Auto-oplaadkabel Voedingsadapter (model is afhankelijk van de regio) -
Page 4: Table Des Matières
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Batterij opladen ............... 10 Inhoud Opladen in de auto ............11 Opladen via een stopcontact ........12 Inhoud van de verpakking..........1 Opladen via een computer .......... 13 Autosteun................ 14 Belangrijke veiligheidsinstructies ........4 TMC-connector ............... 16 Gebruiksomgeving ............ - Page 5 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Hoofdmenu ................ 24 Volume................. 46 Vergrendelen ............... 47 GPS................. 25 Audio-uitgang............... 48 Eerste installatie............25 Beeld................48 Navigatie-hoofdmenu ............27 Taal................49 Snelheidswaarschuwing ..........31 Datum en tijd..............49 Handmatige invoer ............34 Voedingsstatus ............50 Handsfree ................ 35 Herstellen..............
-
Page 6: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Neem de volgende voorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructies Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een dik vloerkleed, op een bed of Lees, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de ergens waar de ventilatieopeningen kunnen worden... -
Page 7: Stroomvoorziening
Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter, model batterij mag alleen door een erkend servicecentrum worden KSAA0500100W1EU, bijgeleverde autolaadkabel verwijderd of vervangen. Zeer zelden kan het voorkomen dat Silvercrest TCP10050BC of de bijgeleverde USB-kabel om er vonken bij de contactpunten kunnen ontstaan waardoor oververhitting, vervorming behuizing, brand, explosieve en/of ontvlambare gassen kunnen ontbranden. -
Page 8: Onderhoud En Verzorging
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands klem komt te zetten, vooral bij de stekker en de aansluiting. bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand vereist is. -
Page 9: Rf-Interface
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Bovendien mag dit van elektronische medische apparatuur. De RF-signalen apparaat niet in een tropisch klimaat worden gebruikt. Alleen kunnen de werking van gevoelige apparatuur verstoren. aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de Plaats het apparaat op ten minste 20 cm van een... -
Page 10: Conformiteit
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Als u draadloze gegevens verzendt, kunnen deze Conformiteit gegevens worden ontvangen door onbevoegde Dit apparaat is getest en goedgekeurd op personen. Targa GmbH is niet aansprakelijk voor enige naleving van de basis- en andere relevante storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EG, de ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. -
Page 11: Inleiding
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Inleiding Overzicht Aan/uit-knop Connector voor externe GPS-antenne Bluetooth-indicator Aan/uit-lampje Beeldscherm Microfoon Geheugenkaartslot Oortelefoon en TMC-connector Mini-USB en laderconnector Netstroomschakelaar Luidspreker... -
Page 12: Batterij Opladen
Nederlands Bedankt dat u gekozen hebt voor dit geavanceerde product Dit navigatieapparaat is voorzien van een aanraakscherm en van SilverCrest. Met het navigatieapparaat PNA-M4310T heeft dus geen verdere knoppen of besturingselementen. kunt u nauwkeurig navigeren naar uw bestemming. Alle instellingen zijn uit te voeren door op de betreffende... -
Page 13: Opladen In De Auto
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Het laadproces start onmiddellijk en het laadlampje Opladen in de auto [pagina 9, onderdeel 4] gaat oranje branden. Steek de mini-USB-connector van de Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt autoladerkabel [pagina 1, onderdeel 7] in de het statuslampje groen. -
Page 14: Opladen Via Een Stopcontact
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Opladen via een stopcontact Steek de mini-USB-connector van de voedingsadapterkabel [pagina 9, onderdeel 8] in de aansluiting [pagina 9, onderdeel 9] van het Het uiterlijk van de voedingsadapter verschilt per navigatieapparaat. regio. De afbeelding kan dan ook verschillen van de meegeleverde voedingsadapter. -
Page 15: Opladen Via Een Computer
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Opladen via een computer Het laadproces start onmiddellijk en het laadlampje Steek de mini-USB-connector van de USB-kabel [pagina 9, onderdeel 4] gaat oranje branden. [pagina 1, onderdeel 5] in de aansluiting [pagina 9, Tegelijkertijd detecteert de computer het onderdeel 9] van het navigatieapparaat. -
Page 16: Autosteun
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Autosteun Voor het installeren van het navigatieapparaat op de Voor een goede ontvangst van het GPS-signaal plaatst u het autobeugel, installeert u eerste de bijgeleverde adapterplaat navigatieapparaat zodanig, dat er een obstakelvrij zicht op de [pagina 1, onderdeel 3] op de autobeugel (zie afbeelding, lucht is. - Page 17 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Zodra de autobeugel op zijn plaats is bevestigd, kunt u het navigatieapparaat in de adapterplaat klikken. De uitsteeksels op de adapterplaat moeten in de bijbehorende gaten van het navigatieapparaat vallen (zie afbeelding, pijl 3). Draai de schroeven van de autobeugel wat losser om de positie van...
-
Page 18: Tmc-Connector
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands TMC-connector Externe GPS-antenne aansluiten Uw navigatieapparaat is voorzien van een ingebouwde TMC Indien nodig, kunt u een conventionele, externe GPS- (Traffic Message Control)-ontvanger. Hiermee kunnen FM- antenne aansluiten op het navigatieapparaat. Dat is wellicht radiosignalen worden ontvangen en up-to-date uigezonden nodig als u het apparaat gebruikt in een voertuig met een file-informatie worden gelezen. -
Page 19: Eerste Installatie
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Eerste installatie Tijdens de eerste installatie van uw navigatieapparaat kunt u U moet de batterij volledig op laden voordat u deze de taal van de gebruikersinterface en de huidige datum en de eerste keer gebruikt. Zet hiervoor de tijd instellen. -
Page 20: Schermtaal Instellen
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Schermtaal instellen Stel daarna de huidige datum en tijd in. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de taal voor de gebruikersinterface kunt instellen. Selecteer een taal door Datum instellen erop te tikken. De nieuwe taal verschijnt meteen op het scherm. -
Page 21: Tijd Instellen
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Tijd instellen Tik op de volgende knop om verder te gaan: Het hoofdmenu verschijnt (zie pagina 24 – Hoofdmenu voor meer informatie). Tik op het pictogram: Kies tussen een notatie van 12 uur of 24 uur door op de betreffende knop te tikken. -
Page 22: Apparaat Aan-/Uitzetten
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Apparaat aan-/uitzetten Uitzetten in de stand-bymodus Uitzetten via de hoofdschakelaar Druk op de aan/uit-knop [pagina 9, onderdeel 1] en Als u het apparaat helemaal uit wilt zetten, schuift u houd deze ongeveer drie seconden ingedrukt totdat de hoofdschakelaar [pagina 9, onderdeel 10] van het apparaat wordt uitgeschakeld. -
Page 23: Aanzetten Via De Hoofdschakelaar
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Aanzetten via de hoofdschakelaar Schuif de hoofdschakelaar [pagina 9, onderdeel 10] Nadat u het apparaat via de hoofdsschakelaar hebt van het apparaat in de On-stand. Het statuslampje aangezet, is enkel de taal die u hebt gekozen voor de [pagina 9, onderdeel 4] brandt groen. -
Page 24: Aanzetten Vanuit De Stand-Bymodus
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Aanzetten vanuit de stand-bymodus Knopvergrendeling Als u het apparaat uit hebt gezet door op de aan/uit-knop In de standaardfabrieksconfiguratie is de knopvergrendeling [pagina 9, onderdeel 1] te drukken, staat het apparaat stand- ingeschakeld. Als u een paar minuten niet op een knop drukt, by. -
Page 25: Geheugenkaart Plaatsen
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Geheugenkaart plaatsen Geheugenkaart verwijderen navigatieapparaat kunnen MMC- Druk voorzichtig tegen de geplaatste kaart. Deze geheugenkaarten worden gelezen. wordt ontgrendeld en de geheugenkaart wordt enigszins naar buiten geduwd Nadat u een geheugenkaart hebt geplaatst, wordt deze veermechanisme. automatisch gedetecteerd en krijgt u toegang tot alle muziek-, video- en fotobestanden die zijn opgeslagen (zie vanaf pagina Het bericht Geheugenkaart verwijderd. -
Page 26: Hoofdmenu
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Hoofdmenu Vanuit het hoofdmenu hebt u toegang tot de verschillende GPS (vanaf pagina 25) functies van het navigatieapparaat. Navigatie en routeplanning, navigatieopties instellen en favoriete bestemmingen opslaan. Handsfree (vanaf pagina 35) Bluetooth-verbinding met een mobiele telefoon en handfreemodus configureren. -
Page 27: Gps
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Eerste installatie Bij levering van het apparaat zijn de vereiste kaarten al Tik in het hoofdmenu op Navigatie om met geïnstalleerd. Alleen als u het apparaat voor het eerst start, navigeren te beginnen. duurt de initialisatie een paar minuten. Bij een volgend Afhankelijk van de beschikbare stemmen, kan gebruik duurt deze procedure nog maar een paar seconden. - Page 28 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Als u slechts de beschikking hebt over één stem, Er verschijnt een waarschuwing over het gebruik dan wordt deze automatisch geselecteerd en van het navigatieapparaat tijdens het rijden. Tik op verschijnt het selectiedialoogvenster niet. het vakje voor de optie Verbergen bij opstarten om...
-
Page 29: Navigatie-Hoofdmenu
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Navigatie-hoofdmenu Het Navigatie-hoofdmenu verschijnt. Hierin kunt u alle Voor het invoeren van een nieuwe bestemming tipt verdere instellingen en parameters invoeren. u op Adres zoeken. Het volgende scherm verschijnt: Tik op Land en selecteer in de lijst het land waarin uw bestemming ligt door erop te tikken. - Page 30 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Daarnaast zijn de volgende speciale knoppen beschikbaar: Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters Spatie Er verschijnt een toetsenbord op het scherm waarmee u alle letters en cijfers kunt selecteren. Het laatst ingevoerde teken Terwijl u de tekens via het schermtoetsenbord...
- Page 31 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Voer vervolgens het huisnummer in. Tik hiervoor op In de volgende selectie start u de navigatie door op voer huisnummer Navigeer te tikken. schermtoetsenbord. Het is mogelijk dat het huisnummer in plattelandsgebieden of nieuwbouwwijken niet in de database is geregistreerd. In dit...
- Page 32 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Het navigatievenster Pictogrammen voor sterkte GPS-signaal, batterijniveau en sterkte TMC-signaal Uitzoomen (grotere schaal op de kaart) Afstand tot de volgende Route handeling Huidige positie met aanduiding Huidige snelheid rijrichting Geschatte aankomsttijd Inzoomen (kleinere schaal op Afstand tot bestemming...
-
Page 33: Snelheidswaarschuwing
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Snelheidswaarschuwing De kaart in het navigatieapparaat bevat informatie over de toegestane snelheid. Hierdoor kunt u waarschuwingen ontvangen als u de maximaal toegestane snelheid op een specifiek wegvak overschrijdt. Denk eraan dat deze functie enkel als hulp is bedoeld. - Page 34 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Waarschuwing snelheidsovertreding inschakelen: Waarschuwing triggeren bij een Tik op het selectievakje Enable Warner. Er overschrijding van de verschijnt een vinkje in het selectievakje. maximumsnelheid met 5 km/h. Naast de optische waarschuwing kunt u ook een Waarschuwing triggeren bij een...
- Page 35 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands waarschuwing voor snelheidsovertredingen Als u de akoestische waarschuwing ook hebt ingeschakeld, ingeschakeld, verschijnt een pictogram van een verkeerslicht klinkt er een herhaald waarschuwingssignaal als u de in de rechteronderhoek van het scherm. maximumsnelheid overschrijdt. De snelheidsovertredingsfunctie werkt alleen als u naar een ingevoerde bestemming navigeert.
-
Page 36: Handmatige Invoer
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Handmatige invoer Tik vanuit het menu Snelheidsgrens (zie afbeelding op pagina 31) op de volgende knop: Voer tolerantiewaarde voor snelheidsovertredingswaarde in via het numerieke toetsenbord. Het volgende scherm verschijnt: Als u een fout maakt, tikt u op om het laatst ingevoerde teken te verwijderen. -
Page 37: Handsfree
Bluetooth-lampje [pagina 9, onderdeel 3] blauw. Het bericht Start koppelen vanaf Bluetooth- telefoon. Wachtwoord: 0000 verschijnt op het scherm. Uw mobiele telefoon moet het navigatieapparaat detecteren en weergeven als PNA-M4310T. Als het wachtwoord wordt gevraagd, typt u 0000 op uw mobiele telefoon. - Page 38 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Als op uw mobiele telefoon automatisch verbinding De volgende opties zijn beschikbaar: herstellen wordt ondersteund, kunt u dit inschakelen. In dit geval maken de beide apparaten automatisch Gesprek aannemen verbinding met elkaar als zij binnen het Tik op deze knop als u het binnenkomende ontvangstbereik zijn en de Bluetooth-component gesprek wilt beantwoorden.
-
Page 39: Kiezen
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Kiezen Tik vanuit het menu Handsfree op de optie Kiezen om het De gekoppelde mobiele telefoon gaat bellen en u kunt het volgende menu te openen: gesprek beheren vanaf uw navigatieapparaat. U beheert een gesprek hetzelfde als bij een binnenkomend gesprek (zie de vorige pagina). -
Page 40: Laatste Oproepen
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Laatste oproepen Gekoppelde lijst In dit menu krijgt u een overzicht van alle gebelde, In deze lijst staan alle apparaten die zijn gekoppeld, inclusief opgenomen en gemiste gesprekken. Indien nodig, kunt u een naam en het bijbehorende hardwareadres. -
Page 41: Reisset
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Reisset Vanuit dit menu kunt u audio-, video- en fotobestanden Tik op Geheugenkrt als u de inhoud en nummers op afspelen. Plaats hiervoor een geheugenkaart met de de geplaatste geheugenkaart, indien aanwezig, wilt betreffende bestanden in het geheugenkaartslot [pagina 9, weergeven. - Page 42 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Muziek afspelen Huidig nummer/totaal aantal Terug (afspelen gaat verder. nummers Zie tevens pagina 45, Gelijktijdig gebruik) Bestandsnaam van huidig nummer volume verhogen Artiest van huidig nummer Volume weergeven Album Volume verlagen Statusbalk en afspeelduur Dempen Vorig nummer (deze knop...
- Page 43 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Video Tik in het menu Reisset op de optie Video. Een tabel met alle beschikbare video’s in het flashgeheugen wordt weergegeven (zie afbeelding rechts). Als er een geheugenkaart is geplaatst, verschijnt daarnaast de optie Geheugenkrt. Tik op ▲ of op ▼ om door de lijst te bladeren.
- Page 44 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Video afspelen Huidige en totale afspeelduur Pictogram werkingsstatus Terug (afspelen stopt) Tik op deze knop om naar het begin van het videobestand te Volumeregeling weergeven springen. Houd deze knop ingedrukt om Dempen de huidige video snel terug te spoelen.
- Page 45 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Foto De volgende opties zijn beschikbaar: Tik in het menu Reisset op de optie Foto. Tik op een miniatuurfoto om deze schermvullend Een tabel met alle beschikbare foto's in het flashgeheugen weer te geven (zie afbeelding rechts).
- Page 46 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands De volgende opties zijn beschikbaar: Tik op ◄ of op ► om door alle beschikbare foto’s te De knoppen hebben de volgende betekenis: bladeren. Diapresentatie starten Tik op om terug te keren naar het overzicht. Foto’s automatisch afspelen vanaf de huidige...
-
Page 47: Gelijktijdig Gebruik
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Draaien Dempen Tik meerdere keren op deze knop om de foto Geluid in- of uitschakelen (alleen beschikbaar telkens 90 graden met de klok mee te draaien. als het afspelen van muziek al eerder is gestart, zie rechts). -
Page 48: Instellingen
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Instellingen Volume In dit menu kunt u diverse vooringestelde opties uitvoeren Dit menu is alleen beschikbaar als u de functie om het apparaat aan uw individuele wensen aan te passen. Audio-uitgang op Luidspreker hebt ingesteld (zie pagina 48 - Audio-uitgang). - Page 49 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Vergrendelen Deze vergrendeling kunt u handmatig of automatisch Zodra de knopvergrendeling is ingeschakeld, verschijnt de instellen. Met de optie Handmatig wordt de knop onmiddellijk melding Vergrendeld! Druk voor ontgrendelen. Tik op de vergrendeld terwijl met de optie Auto de knoppen worden knop: vergrendeld als u vijf minuten lang geen knop hebt ingedrukt.
-
Page 50: Audio-Uitgang
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Beeld Audio-uitgang In dit menu kunt u de helderheid van het beeldscherm in zes Selecteer de optie Luidspreker als u het geluid wilt uitvoeren niveaus instellen, een energiebesparingsmodus inschakelen via de ingebouwde speaker. Selecteer FM-zender als u het en het beeldscherm kalibreren. -
Page 51: Taal
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Kalibratie Datum en tijd Datum instellen Tik op het pictogram: Tik op het pictogram: Tik op om een nieuwe kalibratie te bevestigen of annuleer dit proces door te tikken op Tik op ▲ of op ▼ om het huidige jaar, de huidige maand en de huidige dag te selecteren. -
Page 52: Voedingsstatus
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Voedingsstatus Via deze optie kunt u zien hoe vol de ingebouwde batterij is. Kort nadat u de fabrieksinstellingen hebt hersteld, verschijnt het bericht Voltooid op het scherm. Herstellen Met deze optie kunt u de fabrieksinstellingen van het Systeeminfo apparaat terugzetten. -
Page 53: Firmware Upgraden
Als er nieuwe firmware is uitgebracht, vindt u deze op onze website http://www.silvercrest.cc. -
Page 54: Geavanceerd
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Geavanceerd Steek de mini-USB-connector van de USB-kabel Aansluiten op een computer [pagina 1, onderdeel 5] in de aansluiting [pagina 9, computer hebt toegang interne onderdeel 9] van het navigatieapparaat. flashgeheugen van het navigatieapparaat, zodat u de Steek vervolgens de andere connector van de USB-... - Page 55 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands besturingssysteem detecteert De mappen hebben de volgende betekenis: flashgeheugen navigatieapparaat verwijderbare media en geeft dit weer onder Deze Audio Muziekbestanden opslaan. computer. Cities Navigatiekaarten MobileNavigator Programmabestanden voor navigatie Photo Fotobestanden opslaan. Video Videobestanden opslaan. Wijzig de naam en inhoud van de mappen Cities en...
-
Page 56: Dvd
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Via de bijgeleverde dvd kunt u kaarten verwijderen of Als de autorun-functie op de computer is installeren en de gedetailleerde gebruikershandleiding voor uitgeschakeld, start u de installatie handmatig door te de navigatiesoftware lezen. dubbelklikken op het bestand "setup.exe" op de dvd. - Page 57 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Klik op “OK”. Volg de aanwijzingen in de wizard op en klik op “Volgende >”. verschijnt venster verschillende componenten. Selecteer de componenten die u wilt installeren door een vinkje in de betreffende velden te plaatsen. Als u een bepaalde component van het apparaat wilt verwijderen, haalt u het vinkje uit het betreffende vakje.
- Page 58 Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Selecteer vervolgens de gewenste taal voor de Selecteer “dutch” om de rijaanwijzingen in het dutch rijaanwijzingen. te horen. Blader hiervoor naar beneden met de schuifbalk of klik op totdat u de gewenste taal ziet. Onthoud dat de navigatiesoftware altijd de algemene taalinstelling op het navigatieapparaat volgt.
-
Page 59: Gebruikershandleiding
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Gebruikershandleiding ® hebt Adobe Acrobat Reader nodig gebruikershandleiding van het navigatieapparaat te kunnen 10. Zodra het installatieproces is beëindigd, verschijnt lezen. Als u dit gratis programma nog niet hebt geïnstalleerd, het dialoogvenster Voltooid. Klik op de knop doet u dit nu. -
Page 60: Licentie
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Licentie Onder Algemene opties in het navigatiemenu staat het Er verschijnt een tabel met alle geïnstalleerde serienummer van de kaarten en de kaartinhoud. inhoud. Tik op de gewenste invoer om het serienummer van de betreffende inhoud weer te geven. -
Page 61: Technische Specificaties
Navigatieapparaat PNA-M4310T Nederlands Technische specificaties Navigatieapparaat: Autolader: Model: PNA-M4310T Model: Silvercrest TCP10050BC Processor: Samsung 400 MHz-processor Invoer: 8~24 VDC, 0,9 A Geheugen: 64 MB RAM, Uitvoer: 5 VDC, 1,0 A max. 2 GB NAND Flash-drive Zekering: T2AL / 250 V... - Page 62 Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
- Page 63 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Appareil de navigation PNA-M4310T Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées du logiciel de navigation sur le DVD fourni. Contenu de l'emballage Appareil de navigation PNA-M4310T Support de voiture Adaptateur ANP plat pour support de voiture Stylet Câble USB...
- Page 64 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Chargement de la batterie..........70 Table des matières Rechargement à bord du véhicule ....... 71 Rechargement depuis une prise de courant ....72 Contenu de l'emballage............ 61 Rechargement depuis un ordinateur ......73 Support de voiture............74 Consignes de sécurité...
- Page 65 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Menu principal..............84 Volume............... 106 Verrouillage..............107 GPS................. 85 Sortie audio..............108 Configuration initiale............. 85 Affichage ..............108 Menu principal Navigation ..........87 Langue ............... 109 Avertissement de vitesse limite ........91 Date et Heure............. 109 Saisie manuelle............
-
Page 66: Consignes De Sécurité Importantes
Appareil de navigation PNA-M4310T Français dans la zone de déploiement des airbags ou à un Consignes de sécurité importantes emplacement gênant la bonne visibilité du conducteur. Veillez également à prendre les précautions suivantes : Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire Assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne placez attentivement les remarques du présent manuel et prendre... -
Page 67: Alimentation Électrique
étincelle peut se produire au niveau des contacts et faire uniquement l'adaptateur secteur KSAA0500100W1EU, le exploser les gaz inflammables et/ou explosifs environnants. Il câble du chargeur de voiture Silvercrest TCP10050BC et le est par conséquent recommandé d'éteindre cet appareil dans câble USB fournis. Ne connectez jamais l'adaptateur secteur, les zones propices aux explosions (stations d'essence, par le câble du chargeur de voiture ou le câble USB à... -
Page 68: Câbles
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Câbles a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, de bruit ou Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur d'odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement l'appareil et... -
Page 69: Utilisation Correcte
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Utilisation correcte Interface RF Ce périphérique est un appareil électronique appartenant au Cet appareil de navigation incorpore deux composants de secteur de la technologie de l'information, destiné à un usage radiofréquence (RF) : un émetteur FM transmet les signaux exclusivement privé, et en aucun cas à... -
Page 70: Conformité
Appareil de navigation PNA-M4310T Français peinture, par exemple), car les signaux de radiofréquence Conformité émis pourraient provoquer une explosion ou un incendie. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux Lors de la transmission de données sans fil, il se peut critères de base et aux autres critères pertinents... -
Page 71: Introduction
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Introduction Présentation générale Bouton marche/arrêt Connecteur de l'antenne GPS extérieure Voyant Bluetooth Voyant d'alimentation Écran d'affichage Microphone Emplacement pour carte mémoire Prise casque et TMC Connecteur du chargeur et mini USB Interrupteur principal Haut-parleur... -
Page 72: Chargement De La Batterie
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SilverCrest Cet appareil de navigation est équipé d'un écran tactile qui haut de gamme. L'appareil de navigation PNA-M4310T vous évite l'incorporation de boutons et commandes inutiles. Tous guidera avec précision jusqu'à votre destination tout en vous les réglages peuvent être effectués en appuyant simplement... -
Page 73: Rechargement À Bord Du Véhicule
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Rechargement à bord du véhicule Le processus de chargement démarre Branchez la fiche mini USB du câble du chargeur de automatiquement et le voyant d'alimentation voiture [page 61, élément 7] sur le connecteur [page 69, élément 4] s'allume en orange. À la fin du correspondant [page 69, élément 9] de l'appareil de... -
Page 74: Rechargement Depuis Une Prise De Courant
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Rechargement depuis une prise de courant Branchez la fiche mini USB du câble de l'adaptateur secteur [page 61, élément 8] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 9] de l'appareil de navigation. Le modèle de l'adaptateur secteur varie selon la Branchez l'autre extrémité... -
Page 75: Rechargement Depuis Un Ordinateur
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Rechargement depuis un ordinateur Le processus de chargement démarre Branchez la fiche mini USB du câble USB [page 61, automatiquement et le voyant d'alimentation élément 5] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 4] s'allume en orange. -
Page 76: Support De Voiture
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Support de voiture Pour installer l'appareil de navigation sur le support de Afin d'obtenir une réception optimale du signal GPS, l'appareil voiture, fixez d'abord l'adaptateur ANP plat fourni [page 61, de navigation doit être placé de façon à ce qu'aucun élément élément 3] au support de voiture (voir figure ci-dessous,... - Page 77 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Une fois le support de voiture en place, vous pouvez insérer l'appareil de navigation sur l'adaptateur ANP plat. Les saillies de l'adaptateur doivent s'insérer parfaitement dans les orifices correspondants de l'appareil de navigation (voir figure ci-contre, flèche 3). Desserrez les écrous du support...
-
Page 78: Prise Tmc
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Prise TMC Connexion à une antenne GPS extérieure Votre appareil de navigation incorpore un récepteur TMC Si nécessaire, vous pouvez relier une antenne GPS (Traffic Message Control, informations sur la circulation extérieure standard à votre appareil de navigation. Cela peut routière). -
Page 79: Configuration Initiale
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Configuration initiale Après la configuration initiale de votre appareil de navigation, Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veillez vous pouvez définir la langue de l'interface utilisateur désirée à charger entièrement la batterie. Pour ce faire, vous et régler la date et l'heure actuelles. -
Page 80: Configuration De La Langue D'affichage
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Configuration de la langue d'affichage Une boîte de dialogue permettant de configurer la langue de Réglez ensuite la date et l'heure actuelles. l'interface utilisateur s'affiche. Sélectionnez la langue désirée appuyant simplement dessus. L'affichage passe Réglage de la date instantanément dans la langue sélectionnée. -
Page 81: Réglage De L'heure
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Réglage de l'heure Pour continuer, appuyez sur le bouton : Le menu principal s'affiche (pour plus d'informations, voir page 84 – Menu principal). Appuyez sur l'icône : Choisissez entre l'affichage de l'heure au format 12 heures ou 24 heures en appuyant sur le bouton correspondant. -
Page 82: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Mise en marche et arrêt de l'appareil Passage en mode veille Arrêt à l'aide de l'interrupteur principal Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil Pour éteindre complètement l'appareil, faites glisser [page 69, élément 1] pendant environ 3 secondes son interrupteur principal [page 69, élément 10] en... -
Page 83: Mise En Marche À L'aide De L'interrupteur Principal
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Mise en marche à l'aide de l'interrupteur principal Faites glisser l'interrupteur principal [page 69, Si vous avez allumé l'appareil à l'aide de l'interrupteur élément 10] de l'appareil en position allumée (On). principal, seuls la langue de l'interface utilisateur et le format Le voyant d'état [page 69, élément 4] s'allume en... -
Page 84: Mis En Marche Depuis Le Mode Veille
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Mis en marche depuis le mode veille Bouton de verrouillage Si vous avez éteint l'appareil en appuyant sur le bouton Par défaut, la fonction de verrouillage est activée. Cela marche/arrêt [page 69, élément 1], il passera en mode veille. -
Page 85: Insertion D'une Carte Mémoire
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Insertion d'une carte mémoire Cet appareil de navigation prend en charge la lecture des Retrait d'une carte mémoire cartes mémoire SD et MMC. Poussez doucement la carte insérée pour la Après l'insertion d'une carte mémoire, l'appareil la détecte déverrouiller et la faire dépasser légèrement de... -
Page 86: Menu Principal
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Menu principal Le menu principal vous donne accès aux différentes GPS (à partir de la page 85) fonctions de votre appareil de navigation. Navigation et calcul d'itinéraires, options de navigation et enregistrement de vos destinations favorites. -
Page 87: Gps
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Configuration initiale L'appareil est livré avec les cartes nécessaires préinstallées. Dans le menu principal, appuyez sur Navigation Il prendra quelques minutes à s'initialiser lors de son premier pour démarrer la navigation. démarrage uniquement. Les démarrages suivants ne Vous serez invité... - Page 88 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Sélectionnez ensuite votre fuseau horaire. Si Un message vous avertissant de l'utilisation nécessaire, appuyez sur les touches de direction dangereuse l'appareil navigation pour faire défiler la liste et appuyez sur l'option conduisant s'affiche. Appuyez sur la case à cocher désirée pour la mettre en surbrillance.
-
Page 89: Menu Principal Navigation
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Menu principal Navigation Le menu principal Navigation vous permet d'accéder à tous Pour indiquer une nouvelle destination, appuyez sur les autres réglages et paramètres. le bouton Adresse. L'écran suivant s'affiche : Appuyez sur Pays et sélectionnez le pays de votre... - Page 90 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Les boutons spéciaux suivants sont également disponibles : Bascule entre les lettres majuscules et minuscules. Insère un espace. Un clavier virtuel permettant de sélectionner tous les chiffres et lettres désirés s'affiche. Lorsque vous Efface le dernier caractère saisi.
- Page 91 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Indiquez ensuite le numéro de la rue. Pour ce faire, L'écran suivant vous permet de démarrer la appuyez sur Nº et saisissez le numéro de rue à navigation en appuyant sur l'option Naviguer. l'aide du clavier virtuel.
- Page 92 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Fenêtre de navigation Icônes d'intensité du signal GPS, du niveau de charge de la batterie et des signaux TMC Zoom arrière (échelle la plus petite de la carte) Distance jusqu'à la prochaine Itinéraire manœuvre Position actuelle avec...
-
Page 93: Avertissement De Vitesse Limite
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Avertissement de vitesse limite Les données cartographiques de votre appareil de navigation inclut des informations sur les vitesses maximales autorisées sur route. Vous pouvez ainsi être averti dès que vous dépassez la vitesse maximale autorisée sur une portion de route spécifique. - Page 94 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Pour activer l'avertissement de vitesse limite : Déclenche l'avertissement dès que la Appuyez sur la case à cocher Activer l'avertisseur. vitesse limite définie est dépassée de La case est alors cochée. 5 km/h. Outre l'avertissement...
- Page 95 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Lorsque l'avertissement de vitesse limite est activé, une Si vous avez également activé l'avertissement sonore, un icône en forme de panneau de signalisation s'affiche dans signal d'avertissement est émis à plusieurs reprises dès que l'angle inférieur droit de l'écran.
-
Page 96: Saisie Manuelle
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Saisie manuelle Dans le menu Limites de vitesse (voir figure page 91), appuyez sur le bouton suivant : Utilisez le pavé numérique pour saisir un seuil de tolérance pour l'avertissement de vitesse limite. En cas d'erreur, appuyez sur pour effacer le dernier caractère saisi. -
Page 97: Mains Libres
Bluetooth. Le code est : 0000" s'affiche à l'écran. Votre téléphone portable devrait détecter et afficher automatiquement votre appareil de navigation en tant que PNA-M4310T. Lorsque vous êtes invité à le faire, insérez le code 0000 sur votre téléphone porte. - Page 98 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Si votre téléphone portable prend en charge la Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : fonction de rétablissement automatique de Accepter l'appel connexion, vous pouvez l'activer. Dans ce cas, les Appuyez sur ce bouton pour accepter l'appel deux appareils s'interconnecteront automatiquement entrant.
-
Page 99: Composer
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Composer Dans le menu Mains libres, appuyez sur l'option Composer Le téléphone portable synchronisé initie l'appel, que vous pour afficher le menu suivant : pouvez ensuite contrôler depuis votre appareil de navigation. Le contrôle de l'appel s'effectue de la même façon qu'un appel entrant (voir page précédente). -
Page 100: Derniers Appels
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Derniers appels Liste de jumelage Ce menu affiche un résumé de chaque numéro composé, La liste de jumelage affiche tous les périphériques ayant été appel reçu et appel en absence. Si nécessaire, vous pouvez synchronisés ainsi que leurs nom et adresse matérielle mettre en surbrillance un numéro de l'agenda téléphonique... -
Page 101: Kit Voyage
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Appuyez sur Carte mémoire pour afficher le contenu Kit voyage et les titres de la carte mémoire insérée. Vous pouvez lire des fichiers audio, vidéo et image depuis ce menu. Pour ce faire, insérez une carte mémoire contenant Appuyez sur un titre pour en démarrer la lecture. - Page 102 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Écoute de musique Nº du titre actuel / Nombre Retour (la lecture se poursuit, voir aussi page 105, Utilisation total de titres simultanée) Nom de fichier du titre actuel Augmente le volume Nom de l'artiste du titre actuel...
-
Page 103: Vidéo
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Vidéo Dans le menu Kit voyage, sélectionnez l'option Vidéo. Une liste affichant toutes les vidéos disponibles enregistrées dans la mémoire flash apparaît (voir figure ci-contre). Si une carte mémoire a été insérée, l'option Carte mémoire s'affiche également. - Page 104 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Lecture vidéo Temps de lecture actuel et durée totale de la vidéo Icône d'état de la lecture Retour (arrêt de la lecture) Appuyez sur ce bouton pour vous rendre au début du fichier vidéo. Maintenez ce bouton enfoncé...
-
Page 105: Photo
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Photo Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Dans le menu Kit voyage, sélectionnez l'option Photo. Appuyez sur une miniature de photo pour l'afficher Une liste affichant toutes les photos disponibles enregistrées en plein écran (voir figure ci-après). - Page 106 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Les boutons ont les fonctions suivantes : Appuyez sur les touches de direction ◄ ou ► pour Démarrer le diaporama faire défiler toutes les photos disponibles. Démarre la lecture automatique des photos sous forme de diaporama à...
-
Page 107: Utilisation Simultanée
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Zoom avant Couper le son Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour Coupe ou rétablit le son (fonction disponible agrandir l'image (3 niveaux max.). uniquement si la lecture de musique a été parallèlement démarrée, voir ci-après). -
Page 108: Réglages
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Réglages Volume Ce menu vous permet d'effectuer différents réglages afin de Ce menu est disponible uniquement si vous avez personnaliser l'appareil en fonction de vos besoins. défini la fonction Sortie audio sur Haut-parleur (voir page 108 - Sortie audio). -
Page 109: Verrouillage
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Verrouillage verrouillage peut être défini manuellement Une fois le verrouillage des boutons activé, le message automatiquement. L'option Manuel verrouille instantanément "Verrouillé ! Appuyez sur le bouton pour déverrouiller." les boutons. L'option Auto verrouille automatiquement les s'affiche. -
Page 110: Sortie Audio
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Affichage Sortie audio Ce menu vous permet de définir la luminosité de l'écran Sélectionnez l'option Haut-parleur si vous souhaitez émettre d'affichage (6 niveaux disponibles), d'activer un mode le son sur le haut-parleur incorporé. Sélectionnez l'option d'économie d'énergie et d'étalonner l'écran. -
Page 111: Langue
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Étalonnage Date et Heure Réglage de la date Appuyez sur l'icône : Appuyez sur l'icône : Appuyez sur pour confirmer le nouvel étalonnage Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour ou annulez l'opération en appuyant sur sélectionner (de gauche à... -
Page 112: État De Charge
Appareil de navigation PNA-M4310T Français État de charge Cette option affiche le niveau de charge actuel de la batterie Infos système incorporée. Ce menu fournit des informations sur les numéros de Restaurer version, le numéro de série de l'appareil et l'état de la mémoire. -
Page 113: Mise À Jour Du Microprogramme
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Mise à jour du microprogramme Lorsqu'une nouvelle version microprogramme Lorsque la mise à jour est en cours, ne retirez jamais disponible, vous pouvez la télécharger sur l'appareil. Pour ce la carte mémoire et n'éteignez jamais l'appareil. Vous... -
Page 114: Paramètres Avancés
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Paramètres avancés Branchez la fiche mini USB du câble USB [page 61, Connexion à l'ordinateur élément 5] connecteur correspondant Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour accéder à la [page 69, élément 9] de l'appareil de navigation. - Page 115 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Le système d'exploitation détecte automatiquement la mémoire flash de l'appareil de navigation en tant Les dossiers sont assignés comme suit : que support amovible et l'affiche sous le Poste de travail. Audio Emplacement d'enregistrement des fichiers de musique.
-
Page 116: Dvd
Avant de pouvoir installer le logiciel sur votre appareil de navigation, vous devez relier ce dernier à l'ordinateur à l'aide du câble USB [page 61, élément 5]. Pour plus d'informations sur la connexion à l'ordinateur, reportez-vous à la page 112. Cliquez sur "Software PNA-M4310T". Sélectionnez ensuite la langue désirée. - Page 117 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Cliquez sur "OK". Suivez les instructions de l'assistant en cliquant sur "Next >" (Suivant). Une boîte de dialogue affichant les différents composants apparaît. Sélectionnez les composants que vous désirez installer en cochant les cases correspondantes.
- Page 118 Appareil de navigation PNA-M4310T Français Sélectionnez ensuite la langue désirée pour le Sélectionnez l'option "French" pour que le guidage guidage. soit en français. Pour ce faire, déplacez la barre de défilement vers le bas ou appuyez sur la touche de direction ▼ (voir Rappelez-vous que le logiciel de navigation cercle sur figure ci-dessous) jusqu'à...
-
Page 119: Manuel D'utilisation
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Manuel d'utilisation Afin de pouvoir consulter le manuel d'utilisation du logiciel de 10. À la fin de l'installation, une boîte de dialogue ® navigation, Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre Finished (Terminé) s'affiche. Cliquez sur le bouton ordinateur. -
Page 120: Licence
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Licence Dans les Options Générales du menu de navigation, vous Une liste affichant tous les contenus installés pouvez afficher le numéro de série des cartes et du contenu apparaît. Appuyez sur l'entrée désirée pour afficher des cartes. -
Page 121: Spécifications Techniques
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Spécifications techniques Chargeur de voiture : Appareil de navigation : Modèle : Silvercrest TCP10050BC Modèle : PNA-M4310T Entrée : 8~24 V c.c. ; 0,9 A Processeur : Samsung 400 MHz Sortie : 5 V c.c. ; 1,0 A max. -
Page 122: Détails De La Garantie
Appareil de navigation PNA-M4310T Français Détails de la garantie... - Page 123 Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.
- Page 124 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc www.silvercrest.cc...