Publicité
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la gamme BEEPER Reverse pour la protection de votre véhicule. Les produits BEEPER
Reverse ont été conçus et produits pour votre satisfaction totale. Notre engagement de fiabilité assure de longues années de tranquilité
à votre véhicule, nous garantissons ce produit durant 36 mois. Nous vous conseillons de faire installer ce produit par un professionnel
P.4 à 20
et la lecture de ce guide pour une utilisation parfaite du produit.
1.
Avant l'installation ................................................................................................................................................. P.4
2.
Installation des capteurs ultrasons ......................................................................................................................... P.5
3.
Installation de la centrale ..................................................................................................................................... P.7
4.
Installation de l'indicateur sonore et visuel .............................................................................................................. P.8
5.
Diagrammes de connexion ....................................................................................................................................... P.9
6.
Détection des obstacles .......................................................................................................................................... P.14
7.
Données techniques .......................................................................................................................................... P.16
8.
Alertes visuelles et sonores ..................................................................................................................................... P.16
9.
Autres caractéristiques .......................................................................................................................................... P.19
10.
En cas de problème ....................................................................................................... ......................................P.20
11.
Garantie ...................................................................................................................... ...................................... P.20
We thank you for your choice of a BEEPER Reverse system to protect your vehicle. BEEPER Reverse systems have been conceived and
produced to give you a complete satisfaction. Our engagement of reliability will offer your car many quiet years, we guarantee this
product during 36 months. We advise you to make install this system by a professionnal and to read carefully this manual for a perfect
P.21 to 38
use of the BEEPER Reverse system.
1.
Before installation ................................................................................................................................................... P.22
2.
Ultrasonic sensors installation ................................................................................................................................. P.23
3.
Main unit nstallation ................................................................................................................................................. P.25
4.
Sound and visual display installation .......................................................................................................................... P.26
5.
Wiring diagrams ...................................................................................................................................................... P.27
6.
Obstacle detection ................................................................................................................................................... P.32
7.
Technical datas ........................................................................................................................................... P.34
8.
Sound and visual alerts ........................................................................................................................................... P.34
9.
Other specifications ................................................................................................................................................. P.37
10.
Failure handling .................................................................................................................................................... P.38
11.
Guarantee .............................................................................................................................................................. P.38
Grazie per aver scelto un prodotto della gamma BEEPER Reverse per la protezione del vostro veicolo. I prodotti BEEPER Reverse sono
stati progettati e realizzati per garantirvi la massima soddisfazione. Il nostro impegno per l'affidabilità assicura lunghi anni di tranquillità
al vostro veicolo, grazie anche a una garanzia di 36 mesi sul prodotto. Consigliamo di far installare il prodotto a un tecnico specializzato
P.40 a 56
e di leggere attentamente il presente manuale per un uso corretto del dispositivo.
1.
Assistenza per l'installazione ........................................................................................................................... P.40
2.
Installazione dei sensori a ultrasuoni ..........................................................................................................................P.41
3.
Installazione dell'unità centrale ............................................................................................................................. P.43
4.
Installazione dell'indicatore sonoro e visivo ............................................................................................................ P.44
5.
Schemi delle connessioni ....................................................................................................................................... P.45
6.
Localizzazione degli ostacoli ................................................................................................................................ P.50
7.
Dati tecnici ........................................................................................................................................................... P.52
8.
Allarmi visivi e sonori ............................................................................................................................................. P.52
9.
Altre caratteristiche ................................................................................................................................................ P.55
10.
In caso di problemi ............................................................................................................................................... P.56
11.
Garanzia .............................................................................................................................................................. P.56
Gracias por haber elegido un sistema BEEPER Reverse para proteger su vehículo. Los sistemas BEEPER Reverse han sido estudiados y
desarrollados para proprcionarle completa satisfacción. Nuestro compromiso es de darles la máxima fiabilidad y tranquilidad durante
varios años, nuestros productos tienen una garantía de 36 meses. Le aconsejamos que lo haga instalar por un profesional y que lea
atentamente este manual de instruccionas para poder utilizar perfectamente su sistema BEEPER Reverse.
P.58 a 74
1.
Antes de instalar ............................................................................................................................................... P.58
2.
Instalación de los sensores a ultrasonidos .......................................................................................................... P.59
3.
Instalación de la centralita ............................................................................................................................................. P.61
4.
Instalación del indicador visual y sonoro (display) ..................................................................................................... P.62
5.
Diagramas de cableado ................................................................................................................................. P.63
6.
Detección de obstáculos .............................................................................................................................. P.68
7.
Datos técnicos ....................................................................................................................................................... P.70
8.
Alertas sonoras y visuales ....................................................................................................................................... P.70
9.
Otras especificaciones ............................................................................................................................................. P.73
10.
En caso de problema .............................................................................................................. ..................................P.74
11.
Garantía .......................................................................................................................................................... P.74
Publicité
