Manuels Connexes pour Grosfillex DECO H20B
Sommaire des Matières pour Grosfillex DECO H20B
- Page 1 ABRI DECO H20B 4033 X 4932 ZD87 140603 À CONSERVER TO BE KEPT BITTE AUFBEWAHREN NOTICE DE MONTAGE ASSEMBLY INSTRUCTIONS AUFBAUANLEITUNG ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE MONTAGE INSTRUCTIES FOLHETO DE MONTAGEM...
- Page 2 Gartenhaus / Gerätehaus Jardin GROSFILLEX. Le consigliamo di leggere Wij raden u aan om deze Recomendamos leitura aus dem Hause Grosfillex Nous vous recommandons de We recommend that you read interamente le istruzioni per il Le recomendamos lea por montage instructies grondig completa deste folheto de entschieden haben.
- Page 4 OUTILLAGE TOOLS • WERKZEUG • ATTREZZI • HERRAMIENTAS • GEREEDSCHAP • FERRAMENTAS 2,50m Ø10mm Ø6mm Ø2mm 10-13 Ø3mm Ø6mm 4400 mm (11X400 mm) 4033 mm 2039 mm...
- Page 5 Concernant le sol : Regarding the ground: Weitere Hinweise Terreno: zum Beschaffenheit des Untergrundes: Um ein einwandfreies Ergebnis Ihrer Montage, insbesondere in Hinsicht auf die Ausbildung der Spaltmaße der Türen, zu erzielen, ist es zwingend erforderlich, dass der Untergrund absolut waagerecht und eben ist.
- Page 6 En lo que se refiere Voor de ondergrond : Para o chão : al suelo: apisonado. preconiza wordt sterk Aconselha-se vivamente encarecidamente instalar aangeraden het tuinhuis a instalação do abrigo de la caseta de jardín sobre te installeren op een jardim sobre uma laje de una losa de hormigón de betonnen...
- Page 7 PLANNING JOUR 1 La préparation de votre abri, en 10 étapes (2 personnes nécessaires) : Step 1 Déballage de tous les colis page 11 page 11 Step 2 Inventaire de tous les éléments Step 3 Choix de votre version de l’abri Déco 20A page 19 page 20 Step 4...
- Page 8 PLANNING TAG 1 Vorbereitung des Gartenhauses in 10 Schritten (2 Personen nötig): Step 1 Auspacken aller Pakete Seite 11 Step 2 Bestandsaufnahme aller Teile Seite 11 Step 3 Auswahl Ihrer Ausführung des Hauses „Déco 20A“ Seite 19 Step 4 Montage des Grundgerüsts für die Bodenbefestigungen Seite 20 Step 5 Planzeichnung auf dem Boden des Hauses...
- Page 9 PLANNING 1º Día La preparación de su caseta de jardín, en 10 etapas (son necesarias 2 personas): página 11 Step 1 Desembalaje de todos los paquetes página 11 Step 2 Inventario de todos los elementos página 19 Step 3 Elección de la versión caseta de jardín Déco 20A página 20 Step 4 Montaje del conjunto de las U de las fijaciones en el suelo...
- Page 10 PLANNING Dia 1 Preparação do abrigo em 10 etapas (necessárias 2 pessoas): página 11 Step 1 Desempacotamento de todos os pacotes página 11 Step 2 Inventário de todos os elementos página 19 Step 3 Escolha da sua versão do abrigo Déco 20A página 20 Step 4 Montagem dos conjuntos em U de fixações ao chão...
- Page 19 Step Choix de votre version Choosing your version of the Déco 20B shed • Auswahl Ihrer Ausführung des Hauses Déco 20B • Scelta della versione del prefabbricato “Déco 20 B“ • Elección de su versión de la caseta de jardín Déco 20B • Keuze van uw versie van het tuinhuisje Déco 20B •...
- Page 20 (x6) (x2) F4B15 F4B16 Step (x12) (x4) V13- SH03 V13- SH03 (x3) (x1) F4B15 F4B15 Ø4,2X25mm F4B16 F4B16 Ø4,2X25mm...
- Page 21 (x1) (x2) F4B15 (x1) F4F10 F4F12 Step (x1) (x1) F4F11 A01E (x4) V13- SH03 (x4) V13- SH03 (x1) A01F (x1) (x4) V13- SH03 F4F12 A01F F4F11 F4B15 F4F12 F4B15 F4F11 A01F Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm F4F10 A01E F4F10 Ø4,2X25mm A01B Ø4,2X25mm...
- Page 22 Step 4400 mm (11X400 mm) 4033 mm 90° 2039 mm 90°...
- Page 23 M02A Step (x5) M02A (x1) M02A M02A M02A M02A M02A M02D M02D M02A M02A F4B17 F4B14...
- Page 24 Step (x12) (x1) A03- SHA V04- SH01 M02D (x12) (x5) V03- SH09 V31- SH01 (x2) V03- SH09 (x12) (x5) V16- SH05 V23- SH01 (x2) V16- SH05 (x12) V22- SH07 (x4) (x2) V22- SH07 890 mm 890 mm Ø 10mm Ø8X70mm Ø36mm Ø10mm 120 mm...
- Page 25 T8-1 T8-5 Step (x3) (x3) T8-2 T8-6 (x3) (x3) T8-3 (x3) T8-4 (x3) (x3) M06A/M06B F36A A59B A59A F4T9 F4T9 M1A2 M1A1 T8-4 T8-6 F11P16 F11P14 T8-5 T8-3 F11P14 F11P15 T8-1 F11P16 T8-2 F3H1 F11P15 YW33 T8-4 T8-1 T8-5 T8-2 T8-6 T8-3...
- Page 26 A59A Step (x3) A59B (x3) A59A...
- Page 27 (x6) (x6) (x3) F11P14 F11P16 M06A/M06B Step (x6) (x18) (x30) F11P15 V13-SH03 V13-SH03 (x12) (x3) V01-SH04 YW33 (x12) V22-SH07 F11P14 F11P15 YW33 F11P16 F11P16 Ø4,2 x 25mm 10x3 Ø4,2 x 25mm M06A Ø4X32mm Ø14mm M06B...
- Page 28 (x3) (x3) F3H1 M1A1 Step (x6) (x3) V13- SH03 M1A2 (x6) V11- SH02 F3H1 Ø4,2X25mm M1A2 M1A1 17mm Ø4X45mm...
- Page 29 (x4) F4T9 (x6) V11- SH02 (x6) Step V01- SH04 CLIC CLIC F4T9 CLIC CLIC Ø4X32mm Ø4X45mm...
- Page 30 (x1) EA8A Step (x1) EA8B EA8C EA8B EA8A EA8B EA8A Ø4X8mm EA8B EA8A...
- Page 31 (x1) EA8A Step (x1) EA8C EA8C EA8B EA8A EA8C Ø4X8mm EA8B EA8C EA8B...
- Page 32 Step (x1) ARRIERE/BACK ARRIERE/BACK AVANT/FRONT 1812...
- Page 33 PBY01 Step PBYN3 (x2) Pour le montage des petits bois, se référer à la notice n° AP65 Mounting the wooden brace on the doors and windows Refer to the instructions provided in the pack AP65 Aufbau der Kleinteile an den Türen und Fenstern Bitte konsultieren Sie den Beipackzettel in Päckchen AP65 Montaggio dei listelli su porte e finestre PBY01...
- Page 34 Step Choix de la position de la fenêtre Choosing the position of your windows • Auswahl der Position der Fenster • Scelta dell’ubicazione delle finestre • Elección de la posición de las ventanas • Keuze van de positie van uw ramen • Escolha da posição das janelas ATTENTION Vous avez la possibilité...
- Page 35 JOUR 2 / DAY 2 JOUR 2 Le montage de votre abri : ATTENTION : il est fortement conseillé de monter l’abri dans la journée, pour éviter tous les risques liés au vent. - NE PAS REALISER LE MONTAGE DE VOTRE ABRI LES JOURS DE GRAND VENT OU DE GRAND FROID. - NE PAS DEBUTER LE MONTAGE DE L’ABRI SI CERTAINES PIECES SONT MANQUANTES OU ENDOMMAGEES.
- Page 36 (x1) F1H8 (x1) F1H8 M02A F1H8...
- Page 37 F10E (x3) F1H6 (x1) F3G1 (x1) F10E F10E F10E F10E F3G1 F10E F1H6...
- Page 38 F6IL F10E (x1) (x2) (x1) (x1) EM10 F1D4 (x1) (x1) F1H5 (x2) F10E F1H5 F1H5 EM10 F1D4 CLIC F6I1...
- Page 39 (x1) (x36) (x5) F10E F1H5 (x8) (x1) F1H6 (x2) (x5) (x1) F1H7 EM11 (x10) (x1) (x1) F1H8 F3G1 EM12 (x2) F1H9 F3G1 F3G1 F3G1 F3G1 F3G1 F3G1 F3G1 F3G1 F1H6 F1H5 F1H6 F3G1 F1H6 F1H6 F1H5 F1H6 F1H5 F1H5 F1H6 F1H8 F1H5 F1H9...
- Page 40 A15F (x8) (x2) F6I1 (x1) F10E (x2) F1D3 (x1) (x1) (x2) F6I1 F1D3 F10E CLIC F6I1 A15F A15F F1D3 EF3 + F6I1...
- Page 41 F10E CLIC...
- Page 42 (x2) F10E (x2) F10E...
- Page 43 F1D4 (x1) (x1) F1D4 F1D4 CLIC Outside Extérieur Outside Extérieur...
- Page 44 F6I2 (x2) (x1) F1D3 (x1) (x2) F1D3 F6I2 F1D3 CLIC F6I2...
- Page 45 (x2) (x2) F6I1 F6A7 (x1) (x1) F1D3 F1D5 (x1) (x1) (x1) (x1) (x2) (x2) F6A7 F6I1 F1D5 F1D3 CLIC CLIC F6A7 F6I1 F1D3 F1D5 10 9 EF3 + EF4 + F6I1 F6I2...
- Page 46 (x18) A03- SHA (x18) V03- SH09 (x18) V16- SH05 (x18) V22- SH07 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 150 mm 150 mm Ø4,2X35mm Ø14mm Ø 6mm Ø6mm...
- Page 47 (x4) M02B (x5) V03- SH09 (x5) V20- SH08 (x1) Ø 6mm Ø 10mm M02B M02B Ø4X40mm Ø6mm Ø4X40mm Ø6mm Ø 6mm...
- Page 48 (x2) V03- SH09 (x2) V20- SH08 (x16) V11- SH02 Ø 6mm (x4) Ø4X40mm Ø6mm Ø4X40mm Ø6mm Ø 6mm Ø4X45mm CLIC...
- Page 49 (x2) F4B18 (x1) Intérieur Inside Intérieur Inside Intérieur Inside L 3262mm L 3262mm F4B18 L 1475mm...
- Page 50 (x1) (x2) M02B A19A (x2) (x1) A19B F4B22 (x8) (x2) V22- SH07 YM09 (x16) V11- SH02 YM09 YM09 Inside Intérieur YM09 A19B F4B22 M02B A19B A19B Ø4X45mm Ø4X45mm Ø4X45mm Ø4X45mm...
- Page 51 (x1) (x1) (x2) F4B19 F3H2 (x1) (x3) (x8) F4B20 F1W1 V11-SH02 (x1) F4B21 (x2) (x1) V13-SH03 F1VG1 (x1) F1VD1 F4B21 F1VG1 F1VD1 F4B19 F1W1 F4B20 F3H2 Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø4X45mm...
- Page 52 (x4) V05- SH06 (x4) V06- SH06 (x8) V21- SH06 ARRIERE/BACK AVANT/FRONT 1812 2039 Ø18mm Ø6mm Ø18mm Ø6X80mm...
- Page 53 (x4) V05- SH06 (x4) V06- SH06 (x8) V21- SH06 (x2) (x2) V11- SH02 ARRIERE/BACK AVANT/FRONT Ø18mm Ø6mm Ø18mm Ø6X80mm Ø6mm Ø6X80mm Ø18mm Ø18mm Ø4X45mm...
- Page 54 (x1) M02D V04- SH01 (x1) V31- SH01 (x1) (x2) V03- SH09 A21 (x1) (x2) V16- SH05 (x2) V22- SH07 M02D 4033 mm M02D Ø4,2X35mm Ø14mm Ø8X70mm Ø 6mm Ø 10mm Ø6mm Ø10mm...
- Page 55 (x1) (x2) F17E (x1) V11- SH02 (x1) F17G F17E L 2193mm M02D Ø4X45mm F17G L 1902mm F17G L 1902mm...
- Page 56 (x1) (x2) V05-SH12 (x1) (x2) A56A V28-SH12 (x4) V29-SH12 (x2) A19A (x2) (x2) V21-SH12 A19B Ø 3mm Ø 6mm Ø 3mm Ø4,2X65mm A56A A56A Ø6X60mm Ø 6mm A19A A19B...
- Page 57 (x1) (x2) V28-SH12 V22-SH07 (x1) (x6) V21-SH12 V13-SH03 (x1) V05-SH12 (x12) V11-SH02 Ø6X60mm...
- Page 58 F10E (x6) F10E F10E F10E...
- Page 59 F1T8 A12H (x30) (x12) A12HP (x2) F1T8 15+15 CLIC A12H A12H A12HP...
- Page 60 (x24) CLIC...
- Page 61 FP113B EW2A (x1) (x1) EW2B (x2) (x1) EP1M (x1) (x2) EP2L EP2M (x1) (x1) EW2B EP2M EP2M EP1M EP2M EP2M EW1A FP113B EP1M EW1A EW2B...
- Page 62 (x8) (x32) V11- SH02 CLIC Ø4X45mm...
- Page 63 (x28) V11- SH02 (x7) CLIC Ø4X45mm...
- Page 64 (x3) (x12) V11- SH02 (x3) Ø 3mm Ø4X45mm EW2A Ø 3mm EW2B Ø4X45mm Ø 2mm...
- Page 65 F11F (x8) F11F F11F F11F F11F F11F 13mm 50mm F11F 38mm F11F 50mm 13mm...
- Page 66 (x4) V13- SH03 Ø4,2X25mm...
- Page 67 (x12) V13- SH03 (x12) V22- SH07 13mm 38mm 13mm 13mm 13mm F11C Ø14mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø14mm Ø4,2X25mm 13mm...
- Page 68 (x18) A15- SHA (x18) V13 - SH03 (x36) V22 - SH07 13mm 38mm 13mm 13mm Ø14mm Ø4,2 x 25mm Ø14mm...
- Page 69 (x6) A15- SHA (x12) V13- SH03 (x12) V22- SH07 13mm 38mm 13mm Ø14mm Ø4,2 x 25mm 13mm Ø4,2 x 25mm Ø4,2X25mm...
- Page 70 F18A-SHB (x8) A22-SHB (x8) V27-SHB (x16) F18A F18A CLIC F18A...
- Page 71 (x12) V16- SH05 (x60) V11- SH02 (x15) A19A Ø4,2X35mm Ø4X45mm Ø4X45mm...
- Page 72 A09D (x8) A09D A09D...
- Page 73 (x1) (x1)
- Page 74 (x2) (x1)
- Page 75 F72J (x4) (x2) F72J F72J...
- Page 76 (x4) M5F1 (x2) M5F2 (x2) F72D M5F1 M5F2 M5F2 M5F1 M5F1...
- Page 77 (x4) F71F (x2) M5E1 (x2) M5E2 (x4) V20- SH08 F71F Ø4X40mm M5E1 M5E2 M5E1 + F71F M5E2 + F71F M5E2 + F71F M5E1 + F71F...
- Page 78 (x2) (x4) V20- SH08 (x16) V13- SH03 Ø4X40mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm Ø4,2X25mm...
- Page 79 (x4) V20- SH08 Ø4X40mm Ø4X40mm 63mm Se référer à la notice n° YS37 Refer to the instructions provided in the pack YS37 Bitte konsultieren Sie den Beipackzettel in Päckchen YS37 Seguire le istruzioni presenti nel pacchetto YS37 Consultar el manual que se encuentra en la bolsa YS37 Raadpleeg de bijgeleverde handleiding YS37 Consulte a informação fornecida na embalagem YS37...
- Page 80 (x1) (x4) V01-SH04 Ø4X32mm Ø4,2X25mm...
- Page 81 (x1) V31- SH01 (x11) (x1) V04- SH01 Ø 10mm Ø8X70mm Ø10mm...
- Page 82 13+7 Ø 8mm A19B K13B A19A A19B A19A Ø 8mm K13B Tendre modérément Gently stretch Tendere con cautela Mässig spannen K13B Tender moderadamente Langzaam aanspannen...
- Page 83 Wie alle Produ te unserer Produ tpalette verfügt Ihr artenhaus über matière ou de fabrication pendant une durée de 10 ans et ce, à compter instructions and on our website (http://www.grosfillex- eine rosfille - arantie mit folgenden Modalitäten de la date d achat figurant sur votre facture ou tic et de caisse.
- Page 84 In caso di reclami, sarà necessario fornire il numero di serie del prodotto e il codice del pezzo difettoso e presentare lo scontrino o la fattura dell’acquisto. Queste informazioni sono scritte sulle istruzioni e sul nostro sito www.grosfillex-gardenhome.com. Conservare quindi lo scontrino e le istruzioni. ADVERTENCIA ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 85 Conseils pour rendre étanche votre abri. Matériel nécessaire présenté non fourni (adhésif d'emballage transparent, cartouche silicone, ...) Tips for a waterproof shed. Necessary tools not supplied. Consigli per rendere a tenuta stagna la vostra casetta.Materiale necessario non fornito ( nastro adesivo trasparente, silicone, etc.). Tipps zum Abdichten Ihres Hauses: Silikon, transparentes Abdichtband (nicht im Lieferumfang enthalten).
- Page 88 KIT DE FIXATION Attachment Kit Kit di Fissagio Befestigungskit Kit de fijación Bevestigingskit Ref : 22 950 136 Grosfillex - Arbent F-01107 Oyonnax Tél. 00 33 (0)4 74 73 30 30 Fax 00 33 (0)4 74 73 32 30 www.grosfillex-gardenhome.com www.grosfillex.com...