Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AmpliVox 240
Sommaire des Matières pour AmpliVox 240
- Page 1 Modèle 240 MODE D'EMPLOI D-0132254-A...
-
Page 2: À Propos De Ce Manuel
À PROPOS DE CE MANUEL À PROPOS DE CE MANUEL LISEZ CE MODE D’EMPLOI AVANT D'ESSAYER D'UTILISER L'INSTRUMENT. Ce manuel est valable pour le modèle 240 (à partir de la version 4v47 du micrologiciel). Ce produit est fabriqué par : Amplivox Ltd... -
Page 3: Table Des Matières
AUDIOMETRIE ET CONDITIONS AMBIANTES 4.2. ISPOSITION DU SYSTEME DE TEST 4.3. ASQUE 4.4. UDIOMETRIE MANUELLE 4.4.1. Pré-test 4.4.2. test 4.4.3. Post-test 4.5. UDIOMETRIE AUTOMATIQUE 4.5.1. Pré-test 4.5.2. Familiarisation 4.5.3. Test 4.5.4. Post-test 4.5.5. Messages d'erreur SPECIFICATIONS 2 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... - Page 4 10. ÉTALONNAGE ET REPARATION DE L'INSTRUMENT 11. GARANTIE 12. COMMANDE DE CONSOMMABLES ET D'ACCESSOIRES 13. INFORMATIONS SUR L'ELIMINATION DES DECHETS ANNEXE 1 - DIRECTIVE CEM ET DECLARATION DU FABRICANT ANNEXE 2 - UTILISATION AVEC DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES NON MEDICAUX 3 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI...
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION 1.1. MERCI Nous vous remercions d'avoir acheté un audiomètre Amplivox. Le modèle 240 d'Amplivox est un audiomètre de diagnostic qui vous donnera de nombreuses années de service fiable s'il est traité avec soin. Pour livraison aux États-Unis uniquement : Attention : La loi fédérale restreint la vente de cet appareil à un professionnel de la santé... -
Page 6: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES L'instrument modèle 240 ne doit être utilisé que par des praticiens qualifiés pour effectuer des tests audiométriques. Il est destiné à être utilisé comme outil de dépistage et de diagnostic. 2.1. PRECAUTIONS A PRENDRE LISEZ CE MODE D’EMPLOI AVANT D'ESSAYER D'UTILISER L'INSTRUMENT... - Page 7 L'adaptateur secteur est le dispositif de déconnexion du secteur et l'audiomètre doit donc être placé de manière à pouvoir accéder facilement à l'adaptateur secteur. Si un adaptateur secteur de remplacement est nécessaire, veuillez contacter Amplivox ou votre distributeur Amplivox. 6 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI...
-
Page 8: Connexions De L'audiometre
Pour les pièces connectées marquées *, ne connectez que les accessoires fournis avec l'instrument ou fournis par Amplivox ou un distributeur Amplivox. Ces pièces ont été testées pour être utilisées avec l'audiomètre de diagnostic modèle 240 pour leur conformité aux normes CEI 60601-1 et CEI 60601-1-2. -
Page 9: Transfert De Donnees Vers Un Ordinateur
à des équipements électriques médicaux. L'audiomètre est fourni avec un logiciel permettant la connexion à un ordinateur pour le transfert des résultats des tests (voir section 3.9). Vous devez utiliser le câble USB prévu à cet effet, disponible auprès d'Amplivox (voir section 12). -
Page 10: Utilisation De L'audiometre
Plusieurs touches de l'audiomètre ont des fonctions différentes selon le mode de fonctionnement actuel. Il s'agit des touches MENU (OFF), LEFT (NO) (GAUCHE (NON), RIGHT (YES) (DROIT (OUI)) et FREQUENCY (FRÉQUENCE) (MENU SELECT (SÉLECTION MENU)). L'utilisation de ces touches est décrite ci-dessous. 9 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... - Page 11 MPT-II 3.4.3 Description de la fonction des autres touches PULSE Active la fonction de présentation de la tonalité d'impulsion lorsque la touche PRESENT est actionnée ; le voyant au-dessus de la touche s'allume en vert 10 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI...
-
Page 12: Fonction De Conservation Des Seuils
L'opérateur peut ensuite examiner les résultats à la fin du test et les enregistrer sur une carte d'audiogramme, les imprimer avec l'imprimante en option (voir section 3.8), les enregistrer dans la mémoire interne (voir section 3.6) et/ou transférer les résultats sur un ordinateur (voir section 3.9). 11 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 13: Enregistrement Manuel Des Seuils
1 à 12, puis appuyez sur la touche YES. Relâchez la touche MENU lorsque la confirmation s'affiche à l'écran. Notez que le processus Enregistrer écrasera tous les enregistrements existant dans l'emplacement de mémoire sélectionné. 12 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 14: Chargement Des Audiogrammes A Partir De La Memoire Interne
Deux imprimantes thermiques désignées (l'Able AP1300 ou la Sanibel MPT-II) sont disponibles en option pour être utilisées avec l'audiomètre modèle 240. L'imprimante correcte doit être sélectionnée (utilisez les options du MENU décrites dans la section 3.4.2 pour effectuer cette sélection). -
Page 15: Sequence D'operation Et Procedure De Test Suggerees
Le casque ou le transducteur approprié doit être installé par une personne qualifiée afin de garantir une bonne étanchéité et un port confortable. Les fils du casque sont connectés à l'instrument et le casque est ensuite installé sur le patient. 14 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 16: Audiometrie Manuelle
(1) Utilisez la fonction de conservation des seuils pour examiner les résultats (voir 3.5) (2) Si nécessaire, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes : ▪ Enregistrez les résultats sur une carte d'audiogramme, ou ▪ Enregistrez les résultats dans la mémoire interne (Section 3.6), ou 15 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 17: Audiometrie Automatique
10dB et en présentant une autre tonalité. S'il n'y a pas de réponse, le niveau est augmenté par paliers de 5dB, et lorsqu'une réponse est donnée, le niveau est à nouveau atténué de 10dB. 16 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 18: Post-Test
(par exemple, si aucune réponse n'a été donnée et que l'option de répétition n'a pas été choisie). L'opérateur a alors la possibilité d'utiliser l'audiométrie manuelle pour obtenir les seuils manquants. Appuyez sur RESULTS pour continuer. 17 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... - Page 19 SEQUENCE D'OPERATION ET PROCEDURE DE TEST SUGGEREES 18 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI...
-
Page 20: Specifications
Transducteur de sortie (AC) : Écouteurs DD45 ; écouteurs à insérer E-5A Tonalité présente : Simple, « gazouillement » ou pulsée Masquage : Bande étroite Communication : Fonction talk over intégrée Interface USB : Transfert des résultats des tests vers un ordinateur 19 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 21: Niveaux D'audition Maximaux Fournis A Chaque Frequence
2 lignes de 24 caractères Alimentation par piles (en option) : 4 piles « C » de 1,5 V (alcalines recommandées) Alimentation secteur : 100-240 Vac ; 50-60 Hz ; 0,5 A Entrée nominale : 5 Vdc ; 1,2 A Dimensions :... -
Page 22: Classification De L'equipement
Mobilité de l'équipement Portable L'audiomètre modèle 240 est classé comme un dispositif de classe IIa en vertu de l'annexe VIII du règlement de l'UE sur les dispositifs médicaux. Il est destiné à être utilisé comme instrument audiométrique de diagnostic. 21 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 23: Symboles
électriques ne repose pas uniquement sur l'isolation de base, mais dans lequel des mesures de sécurité supplémentaires telles que la double isolation ou l'isolation renforcée sont fournies, sans disposition de mise à la terre de protection ou de dépendance aux conditions d'installation. Définition : Dispositif médical 22 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... -
Page 24: Informations Techniques
Vibrateur osseux étalonné : Pour un placement mastoïde et une oreille de test non obstruée Caractéristiques d'atténuation du son : ISO8253-1, Tableau 3 Son aérien du vibrateur osseux : Voir Br. J. Audiol. 1980, P73-75 23 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI... - Page 25 Sorties Gauche / Droite / Os : Prise jack 6,3 mm Sortie à insérer : Prise jack 3,5 mm mono USB : Prise de type B Imprimante : Prise RJ12 (6 voies) Tension maximale sur toutes les sorties : 12V crête 24 MODÈLE 240 MODE D'EMPLOI...
-
Page 26: Entretien Courant
8. ENTRETIEN COURANT 8.1. ENTRETIEN DE L'AUDIOMETRE L'audiomètre modèle 240 est un instrument de précision. Manipulez-le avec soin afin de garantir sa précision et son bon fonctionnement. Pour nettoyer l'instrument, débranchez-le d'abord de l'alimentation électrique. Utilisez un chiffon doux et un détergent doux pour nettoyer le panneau de l'instrument si nécessaire. Reportez-vous à la norme ISO 8253-1 pour obtenir des conseils supplémentaires. -
Page 27: Entretien De L'adaptateur Secteur
Avant toute utilisation, vérifiez que l'adaptateur secteur ne présente aucun signe d'usure et/ou de dommages. Si vous en trouvez, remplacez immédiatement l'adaptateur en contactant Amplivox ou votre distributeur Amplivox. Se référer à la section 12 pour les numéros de pièces approuvés. -
Page 28: Stockage Et Transport De L'instrument
10. ÉTALONNAGE ET REPARATION DE L'INSTRUMENT Amplivox recommande que cet audiomètre soit étalonné tous les ans. Veuillez contacter Amplivox ou le distributeur désigné pour obtenir des détails sur les services d'étalonnage. Reportez-vous à la norme ISO 8253-1 pour obtenir des conseils supplémentaires. -
Page 29: Garantie
à compter de la date d'expédition s'il est retourné, franco de port, au service après-vente d'Amplivox. Le port de retour est gratuit pour les clients du Royaume-Uni et payant pour les clients étrangers. -
Page 30: Commande De Consommables Et D'accessoires
12. COMMANDE DE CONSOMMABLES ET D'ACCESSOIRES Pour commander des consommables, des accessoires supplémentaires et pour remplacer des pièces détachées qui ont été endommagées, veuillez contacter Amplivox pour connaître les prix et les frais de livraison actuels. Les articles disponibles sont listés ci-dessous : N°... -
Page 31: Informations Sur L'elimination Des Dechets
• ou qui ont été remplacés par de nouveaux produits Amplivox sur une base comparable veuillez contacter notre programme de conformité DEEE en utilisant les coordonnées ci-dessous. B2B Compliance sera en mesure de vous fournir de plus amples informations sur la manière de recycler vos déchets électriques et de... -
Page 32: Annexe 1 - Directive Cem Et Declaration Du Fabricant
FABRICANT Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques L'audiomètre modèle 240 est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'audiomètre modèle 240 doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'émissions Conformité... - Page 33 UT) pour 0,5 cycle UT) pour 0,5 cycle de l'alimentation électrique hospitalier typique. Si l'utilisateur de l'audiomètre modèle 170 a (100 V/60 Hz & 240 V/50 Hz) besoin continuer à 0% UT 0% UT fonctionner...
- Page 34 ANNEXE 1 - DIRECTIVE CEM ET DECLARATION DU FABRICANT Directives et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique (2) L'audiomètre modèle 240 est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'audiomètre modèle 240 doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
- Page 35 RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité de champ mesurée à l'endroit où l'audiomètre modèle 240 est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, l'audiomètre modèle 240 doit être observé pour vérifier son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, comme la réorientation ou le déplacement de...
- Page 36 être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de l'audiomètre modèle 240, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une dégradation des performances de cet équipement.
-
Page 37: Annexe 2 - Utilisation Avec Des Equipements Electriques Non Medicaux
CEI 60601-1:2005 sont respectées. Les entrées et sorties de signal suivantes de l'audiomètre modèle 240 sont isolées électriquement conformément aux exigences de la norme CEI 60601-1 afin de réduire tout risque potentiel associé à l'utilisation d'un équipement alimenté par le secteur connecté... - Page 38 ANNEXE 2 - UTILISATION AVEC DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES NON MEDICAUX Schéma 3 : Modèle 240 utilisé avec l'adaptateur secteur agréé par les services médicaux et PC Adaptateur secteur Prise secteur Modèle 240 médical Par USB Adaptateur PC Prise secteur PC...
- Page 39 Copyright © 2021 Amplivox Ltd Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable d'Amplivox Ltd. D-0132254-A...