Grundig GFNI12430N Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Congélateurs
  5. GFNI12430N
  6. Notice d'utilisation

Grundig GFNI12430N Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Freezer
User instructions
Congélateur
Notice d'utilisation
Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Congelador
Manual del usuario
Congelatore
Manuale di istruzioni
GFNI12430N
EN-FR-DE-ES-IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig GFNI12430N

Sommaire des Matières pour Grundig GFNI12430N

  • Page 1 Freezer User instructions Congélateur Notice d'utilisation Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congelador Manual del usuario Congelatore Manuale di istruzioni GFNI12430N EN-FR-DE-ES-IT...
  • Page 2 Please read this user manual first Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your freezer 4 Preparation 5 Using your freezer 2 Important Safety Warnings Control Panel ........11 Intended use ........4 Freezing ...........11 Making ice cubes ......11 General safety ........4 Child safety ........6 Defrost ..........11 HCA warning ........6 6 Maintenance and Things to be done for energy saving...6 cleaning 3 Installation...

  • Page 4: Your Freezer

    Your freezer 1. Control Panel 2. Flaps 3. Standard drawers 4. Extra large drawers 5. Front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following • Vapor and vaporized cleaning information. Failure to observe this materials should never be used in information may cause injuries or cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, material damage. Otherwise, all the vapor may get in contact with warranty and reliability commitments the electrical parts and cause short...
  • Page 6 • This product is not intended to be used by persons with physical, sensory or mental disorders or unlearned or inexperienced people (including children) unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product.

  • Page 7: Child Safety

    • When you have to place your product Ignore this warning if your next to another refrigerator or freezer, product's cooling system contains the distance between devices should R134a. be at least 8 cm. Otherwise, adjacent Type of gas used in the product is side walls may be humidified.

  • Page 8: Installation

    3. Installation 3. Connect the plug of the appliance to In case the information which are the wall socket. given in the user manual are not taken 4. When the compressor starts to into account, manufacturer will not operate, a sound will be heard. The assume any liability for this.

  • Page 9: Disposing Of The Packaging

    Placing and installation Disposing of the packaging The packing materials may be A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed dangerous for children. Keep the is not wide enough for the refrigerator packing materials out of the reach of to pass through, then call the children or dispose of them by authorized service to have them...

  • Page 10: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order.

  • Page 11: Preparation

    4. Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •...

  • Page 12: Using Your Freezer

    5. Using your freezer Control panel 1. On/Off Indicator Attention Press the On/Off button for 3 seconds Do not freeze fizzy drinks, as the bottle to turn off or turn on the freezer. When may burst when the liquid in it is frozen. the freezer is off, the symbol ( ) is lit.

  • Page 13: Maintenance And Cleaning

    6. Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning.

  • Page 14: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 15 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
  • Page 16 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 17 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 18 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du importantes congélateur Touches de Contrôle .......11 Utilisation préconisée ......4 Congélation ........11 Sécurité générale .......4 Fabrication de glaçons .....11 Sécurité enfants .........6 Avertissement sur l'usage des fluides Décongélation ........11 frigorigènes ........

  • Page 19: Votre Congélateur

    1. Votre congélateur 1. Touches de Contrôle 2. Déflecteurs 3. Tiroirs 4. Grands tiroirs 5. Pieds avant Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

  • Page 20: Précautions De Sécurité Importantes

    2. Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Débranchez votre réfrigérateur avant de suivantes: Le non respect de ces le nettoyer ou de le dégivrer. consignes peut entraîner des blessures • La vapeur et des matériaux de ou dommages matériels. Sinon, tout nettoyage pulvérisés ne doivent jamais engagement lié...
  • Page 21 • N’utilisez pas d'outils mécaniques ou • Evitez d'endommager le câble d'alimentation quand vous autres dispositifs pour accélérer le transportez le réfrigérateur. Tordre le processus de décongélation autres que câble peut entraîner un incendie. Ne ceux qui sont recommandés par le placez jamais d'objets lourds sur le fabricant.

  • Page 22: Sécurité Enfants

    • Le bout de la prise électrique doit être Par conséquent, veuillez prendre garde à nettoyé régulièrement à l’aide d’un ne pas endommager le système de chiffon sec, sinon il peut provoquer un refroidissement et les tuyauteries lors de incendie. son utilisation ou de son transport.

  • Page 23: Installation

    Installation 3. Insérez la prise d'appareil dans la prise Dans l'hypothèse ou l'information murale. contenue dans ce manuel n'a pas 4. Lorsque le compresseur commence à été prise en compte par l'utilisateur, fonctionner, il émettra un son. Le liquide le fabricant ne sera aucunement et les gaz intégrés au système du responsable en cas de problèmes.

  • Page 24: Mise Au Rebut De L'emballage

    Mise au rebut de l’emballage Disposition et Installation Les matériaux d’emballage peuvent A Si la porte d’entrée de la pièce être dangereux pour les enfants. où sera installé le réfrigérateur n’est Tenez les matériaux d’emballage hors pas assez large pour laisser passer le de portée des enfants ou jetez-les réfrigérateur, appelez le service après- conformément aux consignes établies...

  • Page 25: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique.

  • Page 26: Préparation

    Préparation Votre réfrigérateur doit être installé Le contact entre le capteur de température et les denrées à au moins 30 cm des sources alimentaires à l'intérieur du de chaleur telles que les plaques compartiment de congélation peut de cuisson, les fours, appareils de augmenter la consommation chauffage ou cuisinières, et à...

  • Page 27: Utilisation Du Congélateur

    5. Utilisation du congélateur Touches de Contrôle Vous pouvez utilisez cet appareil pour 1. Fonction Marche/Arrêt congeler des aliments fraîches ainsi que Appuyez sur la touche On/Off pendant 3 pour stocker des aliments surgelés. Veuillez secondes pour allumer ou éteindre le vous référez aux recommandations congélateur.

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    6. Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant du pour le nettoyage. chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du Nous vous recommandons de produit.

  • Page 29: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
  • Page 30 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal.
  • Page 31 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à...
  • Page 32 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 33 INHALT 1 Ihr Gefrierschrank 4 Vorbereitung 5 Nutzung des 2 Wichtige Gefrierschranks Sicherheitshinweise Bedienfeld ........11 Bestimmungsgemäßer Einsatz... 4 Gefrieren ..........11 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Herstellung von Eiswürfeln ....11 Sicherheit .......... 4 Gerät abtauen .........11 Kinder – Sicherheit ......6 HCA-Warnung ........6 Tipps zum Energiesparen ....

  • Page 34: Ihr Gefrierschrank

    Ihr Gefrierschrank 1. Bedienfeld 2. Klappe 3. Schubladen 4. Große schubladen 5. Füße an der Vorderseite Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

  • Page 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    2. Wichtige Sicherheitshinweise • Verwenden Sie niemals Dampf- oder Bitte lesen sie die folgenden Hinweise Sprühreiniger zum Reinigen und aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Abtauen Ihres Kühlschranks. Die dieser Angaben kann es zu Verletzungen Dämpfe oder Nebel können in und Sachschäden kommen. In diesem Kontakt mit stromführenden Teilen Fall erlöschen auch sämtliche Garantie- geraten und Kurzschlüsse oder...
  • Page 36 • Dieses Produkt darf nicht von • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel Personen (einschließlich Kindern) mit beim Transport des Kühlschranks nicht eingeschränkten physischen, beschädigt wird. Übermäßiges Biegen sensorischen oder geistigen des Kabels birgt Brandgefahr. Fähigkeiten bedient werden, sofern Platzieren Sie keine schweren sie nicht durch eine Person, die für Gegenstände auf dem Netzkabel.

  • Page 37: Kinder - Sicherheit

    • Die Steckerkontakte sollten HCA-Warnung regelmäßig mit einem trockenen Tuch Falls das Kühlsystem Ihres gereinigt werden; andernfalls besteht Produktes R600a enthält: Brandgefahr. Dieses Gas ist leicht entflammbar. • Wenn die höhenverstellbaren Füße Achten Sie also darauf, kühlkreislauf nicht sicher auf dem Boden stehen, und Leitungen während betrieb und kann sich der Kühlschrank bewegen.

  • Page 38: Installation

    Installation 4. Beim Anspringen des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kompressors sind Geräusche zu Angaben in dieser Anleitung nicht hören. Die Flüssigkeiten und Gase berücksichtigt werden. im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen, wenn der Wenn Sie den Kühlschrank Kompressor nicht läuft.

  • Page 39: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an Verpackungsmaterialien einer gut erreichbaren Stelle auf. entsorgen 2. Platzieren Sie den Kühlschrank Das Verpackungsmaterial kann eine nicht in der Nähe von Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Wärmequellen oder dort, wo er Verpackungsmaterialien von Kindern Feuchtigkeit oder direktem fern oder entsorgen Sie das Sonnenlicht ausgesetzt ist.

  • Page 40: Türanschlag Umkehren

    Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.

  • Page 41: Vorbereitung

    Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Ziehen Sie nicht den Netzstecker. sollte mindestens 30 cm von Falls der Strom ausfallen sollte, Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt „Problemlösung“. Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen aufgestellt werden. •...

  • Page 42: Nutzung Des Gefrierschranks

    5. Nutzung des Gefrierschranks Bedienfeld 1. Ein/Aus-Anzeige Attention Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Ein - Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen oder Ausschalten des Gefrierschranks 3 Getränke ein: Die Flaschen können beim Einfrieren platzen. Gehen Sie umsichtig Sekunden. Wenn der Gefrierschranks mit gefrorenen Produkten wie farbigen ausgeschaltet ist, leuchtet das Symbol ( ).

  • Page 43: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenf ächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberf ächen korrodieren.

  • Page 44: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auft etende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
  • Page 45 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
  • Page 46 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.
  • Page 47 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Page 48 ÍNDICE 1 Su congelador 4 Preparación 5 Uso del congelador 2 Avisos importantes sobre la seguridad Panel de control ....... 10 Congelación ........10 Finalidad prevista ....... 4 Cubitos de hielo .......10 Seguridad general ......4 Deshielo ...........10 Seguridad infantil ....... 6 Conformidad con la normativa WEEE 6 Mantenimiento y limpieza 11 y eliminación del aparato al final de su...

  • Page 49: Su Congelador

    1. Su congelador 1. Panel de control 2. Solapa 3. Cajones 4. Grandes cajones 5. Pies delanteros Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será...

  • Page 50: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. • No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de No tener en cuenta dicha información sujeción o como escalón. podría acarrear lesiones o daños •...
  • Page 51 • Póngase en contacto con el servicio • Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que podría técnico autorizado en caso de que el cable provocar una descarga eléctrica o un de alimentación principal se dañe, para incendio. evitar cualquier peligro.

  • Page 52: Seguridad Infantil

    No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales. Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su Seguridad infantil aparato contiene R600a: •...

  • Page 53: Instalación

    Instalación • El enchufe de alimentación debe ser Recuerde que el fabricante declina fácilmente accesible tras la instalación. toda responsabilidad en caso de • La tensión especificada debe corresponder incumplimiento de las instrucciones de a la tensión de la red eléctrica. este manual.

  • Page 54: Inversión De Las Puertas

    Inversión de las puertas Proceder en orden numérico.

  • Page 55: Preparación

    4. Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar.

  • Page 56: Uso Del Congelador

    5. Uso del congelador Panel de control Advertencia 1. Indicador de Encendido/Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido / No congele bebidas gaseosas, ya que las apagado durante 3 segundos para encender o botellas pueden estallar cuando el líquido apagar el congelador. El símbolo está encendido en su interior se congele.

  • Page 57: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados ya No utilice nunca para la limpieza que dañarán las superficies de plástico instrumentos afilados o sustancias...

  • Page 58: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    7. Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Page 59 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
  • Page 60 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
  • Page 61 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Page 62 INDICE 1 Il congelatore 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del congelatore 11 la sicurezza Pannello di controllo ......11 Uso previsto ........4 Congelamento .........11 Sicurezza generale ......4 Preparazione dei cubetti di ghiaccio ..11 Sicurezza bambini ......6 Sbrinamento........11 Avvertenza HCA ........

  • Page 63: Il Congelatore

    Il congelatore 1. Pannello di controllo 2. Flap 3. Cassetti 4. Grandi cassetti 5. Piedi anteriori Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

  • Page 64: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Non toccare con le mani gli alimenti informazioni. La mancata osservanza gelati; possono incollarsi ad esse. di queste informazioni può provocare • Scollegare il frigorifero prima della lesioni o danni materiali. Quindi tutte le pulizia o dello sbrinamento.
  • Page 65 • Non utilizzare apparecchiature • Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario meccaniche o altri mezzi diversi da dell'apparecchio quando il prodotto quelli consigliati dal produttore per stesso viene dato ad altri. accelerare il processo di sbrinamento. • Evitare di provocare danni al cavo di •...

  • Page 66: Sicurezza Bambini

    • Se non sarà usato per un lungo Avvertenza HCA periodo, il frigorifero deve essere Se il sistema di raffreddamento scollegato. Un problema possibile nel dell'apparecchio contiene R600a: cavo di alimentazione può provocare un Questo gas è infiammabile. Pertanto, incendio. fare attenzione a non danneggiare •...

  • Page 67: Installazione

    3. Installazione 4. Quando il compressore comincia Se le informazioni date in questo a funzionare, si sente un rumore. manuale utente non sono prese in I liquidi e i gas sigillati nel sistema considerazione, il produttore non refrigerante possono produrre dei accetta alcuna responsabilità...

  • Page 68: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio

    Smaltimento del materiale di 3. Intorno al frigorifero deve esserci imballaggio ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il I materiali di imballaggio potrebbero frigorifero deve essere posizionato in essere dannosi per i bambini. un recesso della parete, è Tenere i materiali di imballaggio fuori necessario porlo ad almeno 5 cm di dalla portata dei bambini o smaltirli...

  • Page 69: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.

  • Page 70: Preparazione

    Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •...

  • Page 71: Utilizzo Del Congelatore

    5. Utilizzo del congelatore Pannello di controllo 1. Indicatore di accensione/spegnimento Attenzione Premere il pulsante di accensione / Non congelare bibite gassate, poiché spegnimento per 3 secondi per spegnere o la bottiglia potrebbe esplodere quando accendere il congelatore. Quando il il liquido al suo interno si congela.

  • Page 72: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Non usare mai gasolio, benzene o Per rimuovere le rastrelliere dello sostanze simili per scopi di pulizia. sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le È consigliato scollegare l’apparecchio rastrelliere verso l'alto. prima della pulizia. Non utilizzare mai agenti di pulizia o Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o acqua contenente cloro per pulire le sostanze abrasive, saponi, detergenti...

  • Page 73: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio. Il frigorifero non funziona.
  • Page 74 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. •...
  • Page 75 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del f reezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché...
  • Page 76 4578338316_AA...

Table des Matières