Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sonic II4980
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD Table des matières 1. Pour commencer .......................... 1 1.1. Vérification du contenu ......................1 1.2. Information sur les disques ....................2 1.2.1. Choisir des disques compatibles pour l'enregistrement et la lecture ......2 1.2.2. Codes régionaux......................3 1.2.3. - Page 3 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5. Editer ............................31 Edition sur disque dur ......................31 5.1.1. Editer le nom du titre sur le DD ................31 5.1.2 Copier un enregistrement du DD sur un DVD ............31 5.1.3. Supprimer un titre du disque dur ................32 5.2.
- Page 4 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD Copyright, conformité réglementaire et garantie Avertissement de la FCC Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil digital de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d’assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations commerciales.
- Page 5 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD Importantes informations de sécurité Félicitations pour votre achat de cet Enregistreur DVD ! Nous vous recommandons de lire attentivement cette section avant d'utiliser l'enregistreur DVD. Ces instructions de sécurité et d'utilisation vous assurerons de nombreuses années d'utilisation en toute sécurité...
-
Page 6: Pour Commencer
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1. Pour commencer 1.1. Vérification du contenu Déballez le carton et vérifiez soigneusement le contenu. En plus de ce Manuel de l'utilisateur, vérifiez que vous avez : Enregistreur DVD Télécommande et deux piles AAA Câbl Câble S-Video Câble Péritel e A/V composite... -
Page 7: Information Sur Les Disques
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.2. Information sur les disques 1.2.1. Choisir des disques compatibles pour l'enregistrement et la lecture De nombreux disques sont disponibles, mais tous les disques ne sont pas compatibles avec tous les enregistreurs. Consultez le tableau suivant pour savoir quels disques vous pouvez utiliser avec l'Enregistreur DVD. -
Page 8: Codes Régionaux
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.2.2. Codes régionaux Tous les DVD doivent être conformes aux normes sur les Codes régionaux et les systèmes de couleur avant de pouvoir les utiliser avec l'enregistreur DVD. Les DVD doivent posséder l'identificateur ALL pour toutes les régions ou l'un des codes de région possibles 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 de l'enregistreur DVD. -
Page 9: Vue De L'enregistreur Dvd
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.3. Vue de l'enregistreur DVD 1.3.1. Vue avant 10 11 13 14 Elément Description 1. ON/OFF Allume/Eteint l'enregistreur DVD. (Quand l'enregistreur DVD est ÉTEINT, l'écran VFD affiche l'heure et l'appareil est en mode veille) 2. PLAY/PAUSE Lance ou suspend la lecture d'un disque. -
Page 10: Messages De L'écran Vfd
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.3.2. Messages de l'écran VFD En plus des informations sur le disque, les messages suivants seront affichés sur l'écran VFD : Message Description REPEAT Fonction de répétition du chapitre/titre active. PLAY Le disque est lu. PAUSE Le disque est en pause. -
Page 11: Vue Arrière
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.3.3. Vue arrière Elément Description 1. ANTENNA IN Se connecte à l'antenne de votre fournisseur de service. 2. TV OUT Se connecte à votre poste de télévision. 3. S-VIDEO IN Reliez au connecteur de sortie S-Video de votre caméscope ou d'un autre appareil. -
Page 12: Fonctions De La Télécommande
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.3.4. Fonctions de la télécommande 1. POWER Allume/éteint votre enregistreur DVD. 2. SETUP Accède aux fonctions du menu SETUP de l'enregistreur DVD. 3. OPEN Ouvre/ferme le plateau du disque. 4. Numeric (0-9) Vous permet d'entrer dans différents menus. 5. -
Page 13: Se Servir De La Télécommande
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.4. Se servir de la télécommande 1.4.1. Insérer les piles 1. Retirez le couvercle du compartiment à pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche. 2. Insérez les piles fournies en faisant attention à la polarité... -
Page 14: Brancher Les Connexions
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.5. Brancher les connexions 1.5.1. Relier l'enregistreur DVD à votre poste TV Consultez le mode d'emploi de votre poste TV pour déterminer les options de connexion disponibles. Si votre poste TV possède à la fois des connecteurs S-Video et composites, utilisez la connexion S-Video. -
Page 15: Relier Les Périphériques Audio
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.5.2. Relier les périphériques audio Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à des périphériques audio avec : A. Une connexion audio analogique 2.0 canaux. B. Une connexion audio analogique 5.1 canaux. C. Une connexion audio numérique par câble coaxial stéréo. D. -
Page 16: Relier Des Périphériques D'entrée
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.5.3. Relier des périphériques d'entrée • Votre enregistreur DVD peut enregistrer de la vidéo en provenance d'un certain nombre de périphériques, y compris lecteurs DVD, lecteurs VCD, magnétoscopes ainsi que caméscope. • Vérifiez le manuel de l'utilisateur du périphérique connecté pour confirmer qu'il possède les connecteurs de sortie nécessaires, comme décrit ci-dessous. -
Page 17: Relier Un Lecteur Dvd (Ou Un Autre Périphérique, Magnétoscope, Décodeur, Ps2
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 1.5.5. Relier un lecteur DVD (ou un autre périphérique, magnétoscope, décodeur, PS2…) Vous pouvez relier vos autres périphériquea à l'enregistreur DVD avec : A. La connexion S-Video 1. B. La connexion vidéo composite. C. La connexion par câble Péritel. Panneau avant Lecteur DVD Blanc... -
Page 18: Configurer Votre Enregistreur Dvd
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 2. Configurer votre enregistreur DVD 2.1. Configuration initiale Une fois que vous avez relié l'enregistreur DVD à votre poste de TV et aux autres périphériques, vous pouvez lancer la CONFIGURATION initiale. La procédure initiale de CONFIGURATION est stockée dans l'enregistreur DVD et programmée pour démarrer automatiquement lors de la première utilisation. -
Page 19: Configurer Les Préférences Utilisateur
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD Etape 4. Date et heure 1. Appuyez sur pour effectuer des modifications. 2. Appuyez sur pour passer d'un champ à l'autre. 3. Appuyez sur ENTER pour confirmer. 2.2. Configurer les préférences utilisateur Votre enregistreur DVD offre un menu de CONFIGURATION intuitif qui vous permet de modifier les paramètres audio et vidéo et de programmer des enregistrements. -
Page 20: Vidéo
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD • Informations système Cette option affiche des informations sur le disque dur intégré. • Réinitialisation usine Utilisez cette option pour rétablir les paramètres par défaut de sortie d'usine de votre enregistreur DVD. Vous pouvez également utiliser cette option si vous avez oublié... - Page 21 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD Suivez ces étapes pour rechercher toutes les chaînes : 1. Appuyez sur SETUP. 2. Appuyez sur pour choisir la rubrique Vidéo. 3. Choisissez Recherche chaînes et appuyez sur pour entrer dans le champ de configuration. 4.
- Page 22 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD PROG NO: Le champ Num prog. indique le numéro du programme de la chaîne choisie. Changer ce numéro change la position de la chaîne dans la liste des chaînes. L'utilisateur peut entrer le numéro de programme en utilisant les boutons numériques. Le nombre est entré sous la forme d'un nombre à...
- Page 23 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD • Format d'image Le format d'image est le rapport de la largeur à la hauteur de l'écran de télévision. 4:3 PanScan 4:3 Letterbox 16:9 Large C'est le format plein Un effet grand écran est Vous reliez l'unité à un écran standard.
- Page 24 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD - REMARQUE - • P-SCAN • Si vous voulez régler votre image sur P-Scan, vous devez d'abord configurer votre paramètre de sortie sur P-Scan. • Configuration matérielle nécessaire pour le P-Scan : Votre TV DOIT fournir des connecteurs Y/Pb/Pr ; de plus, elle DOIT prendre en charge les signaux d'une fréquence 480P ou supérieure.
-
Page 25: Audio
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 2.2.3. Audio Le menu de configuration Audio vous permet de modifier les paramètres audio suivants. • Haut-parleurs Surround 5.1 CA : Choisissez ce paramètre si vous êtes connectés par les connecteurs 5.1 canaux. Stéréo : Choisissez ce paramètre si vous êtes connectés par les connecteurs AV-INPUT L/R à... -
Page 26: Sécurité
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 2.2.4. Sécurité Le menu Sécurité vous permet de modifier les paramètres suivants : Classification et Mot de passe. • Classification Le sous-menu Classification vous permet de limiter les options de programmes pour les enfants. Vous devez définir un Mot de passe avant de pouvoir accéder à... - Page 27 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD • Chapitre auto Quand Chapitre auto est activé, des marques de chapitre sont insérées dans un Titre toutes les 5 à 15 minutes. Vous pouvez, par la suite, supprimer ou ajouter à la main des chapitres. •...
-
Page 28: Caractéristiques Du Disque
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 2.2.6. Caractéristiques du disque Le menu Caractéristiques du disque affiche des informations sur le disque et vous permet de modifier les paramètres suivants : Langue audio, Langue sous-titres, Langue menus, Lecture auto, Effacer disque, Finaliser DVD, Formater DD et Examiner DD. •... - Page 29 Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD • Effacer disque Utilisez cette rubrique pour effacer le disque. - REMARQUE - Uniquement pour les disques DVD+RW. • Finaliser DVD Utilisez cette rubrique pour finaliser un disque DVD+R. - REMARQUE - • Une fois que vous avez finalisé un disque DVD+R, vous ne pouvez plus enregistrer aucun titre sur le disque ni éditer le disque.
-
Page 30: Utiliser Votre Enregistreur Dvd
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 3. Utiliser votre enregistreur DVD Cette section fournit des instructions sur l'utilisation de base de l'enregistreur DVD. Vous pouvez effectuer des opérations de base avec les boutons de contrôle sur le panneau avant de l'enregistreur DVD. Cependant vous préférerez sans doute utiliser la télécommande pour la facilité d'utilisation qu'elle procure. -
Page 31: Fonctions Pendant La Lecture
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD - REMARQUE - • Pendant la lecture, vous pouvez retourner à l'écran Menu à tout moment : pour un DVD/VCD/SVCD: appuyez sur TITLE sur la télécommande. • signifie que vous avez essayé d'utiliser une fonction qui n'est pas prise en charge par le disque actuel. -
Page 32: Lire Des Médias
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 4. Pour quitter le menu des titres et regarder le programme, appuyez à nouveau sur PLAY. 3.4. Lire des médias 1. Appuyez sur ON/OFF pour allumer l'enregistreur DVD. 2. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau du disque et insérez le disque. 3. -
Page 33: Lecture Cd Photo
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD - CONSEILS - • Vous n'avez pas besoin d'allumer votre poste TV pour lire des CD audio. Une fois que vous avez branché de bons haut-parleurs à l'enregistreur DVD, vous pouvez jouer des CD audio à... -
Page 34: Enregistrer
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 4. Enregistrer 4.1 Enregistrer des sources externes sur le disque dur 1. Appuyez sur DD/DVD pour mettre l'enregistreur en mode disque dur. 2. Appuyez sur Quality pour changer la qualité d'enregistrement. 3. Appuyez sur Source sur la télécommande pour choisir parmi les différentes sources externes. -
Page 35: Contrôler Un Caméscope Dv
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 4.3. Contrôler un caméscope DV 1. Appuyez sur Source sur la télécommande jusqu'à ce que la source DV soit sélectionnée. 2. Appuyez sur Display sur la télécommande. Un menu de contrôle DV apparaît en haut de l'écran. -
Page 36: Editer
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5. Editer 5.1 Edition sur disque dur 5.1.1. Editer le nom du titre sur le DD 1. Appuyez sur HD/DVD pour mettre l'enregistreur en mode DD. 2. Appuyez sur Play pour entrer dans le menu des titres DD. -
Page 37: Supprimer Un Titre Du Disque Dur
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5.1.3. Supprimer un titre du disque dur 1. 1.Appuyez sur HD/DVD pour mettre l'enregistreur en mode DD. 2. Appuyez sur Play pour entrer dans le menu des titres DD. Le dernier programme enregistré commence à jouer derrière le menu des titres. 3. -
Page 38: Protéger/Déprotéger Un Disque
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5.2.3. Protéger/Déprotéger un disque Suivez ces étapes pour protéger un disque : 1. Appuyez sur EDIT. 2. Appuyez sur pour sélectionner Protéger/Déprotéger disque et appuyez sur ENTER pour procéder. - CONSEILS - Si le disque est protégé, les fonctions Supprimer titre, Fermer disque, Rendre compatible et Editer nom du titre seront invalides. -
Page 39: Finaliser Un Disque (Dvd+R)
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5.2.5. Finaliser un disque (DVD+R) 1. Appuyez sur EDIT. 2. Appuyez sur pour sélectionner Finaliser disque. - REMARQUE - • Une fois que vous avez finalisé un disque DVD+R, vous ne pouvez plus enregistrer de titres sur le disque ou enregistrer le disque. -
Page 40: Editer Le Nom D'un Titre
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5.2.7 Editer le nom d'un titre Suivez les étapes ci-dessous pour éditer le nom d'un titre : 1. Appuyez sur pour sélectionner le titre que vous voulez éditer. 2. Appuyez sur EDIT. 3. Appuyez sur pour sélectionner Editer nom du titre. -
Page 41: Editer Les Titres Quand Le Disque Est En Lecture
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5.3. Editer les titres quand le disque est en lecture 5.3.1. Insérer un chapitre 1. Appuyez sur pour sélectionner le chapitre que vous voulez éditer. 2. Appuyez sur PLAY/PAUSE. 3. Appuyez sur EDIT. 4. Sélectionnez Insérer chapitre et appuyez sur ENTER à... -
Page 42: Afficher Un Chapitre
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 5.3.4. Afficher un chapitre Suivez ces étapes pour afficher un chapitre : 1. Appuyez sur pour sélectionner le chapitre que vous voulez éditer. 2. Appuyez sur PLAY/PAUSE. 3. Appuyez sur EDIT. 4. Sélectionnez Afficher chapitre et appuyez sur ENTER quand vous voyez Caché... -
Page 43: Touches Avancées
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 6. Touches avancées 6.1. Display [Affichage] 1. Appuyez sur DISPLAY pour entrer dans les options d'affichage. 2. Appuyez sur pour choisir une sous-option. 3. Pour annuler, appuyez à nouveau sur DISPLAY et les messages disparaîtront. Appuyez sur le message à... -
Page 44: Subtitle [Sous-Titres]
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 6.2. Subtitle [Sous-titres] Appuyez sur SUBTITLE permet de changer la langue des sous-titres affichés à l'écran (prend en charge jusqu'à 32 langues). Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE permet d'afficher à la suite toutes les langues de sous-titrage disponibles sur le disque. - REMARQUE - Si le disque ne prend pas en charge plusieurs langues de sous-titrage, cette fonction sera... -
Page 45: Repeat A-B [Répéter A-B]
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 6.6. Repeat A-B [Répéter A-B] Lit de manière répétitive entre deux points choisis sur le disque. 1. Appuyez sur A-B REPEAT pendant la lecture du disque au début du segment (point A) que vous voulez afficher en continu et A apparaîtra dans le coin en haut à gauche de l'écran. -
Page 46: Angle
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 6.10. Angle •Quand un DVD prend en charge le multi-angle, vous pouvez appuyer sur le bouton ANGLE pendant la lecture pour changer l'angle de vue. Pendant ce temps, l'étiquette ANGLE sera affichée dans le coin en haut à droite de l'écran. -
Page 47: Contrôle D'accès (Disque Dvd Uniquement)
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 7. Contrôle d'accès (Disque DVD uniquement) Certains disques DVD possèdent une classification qui permet de contrôler l'accès à certaines scènes ou à des disques entiers dont le contenu ne serait pas approprié pour des enfants. Différents niveaux de contrôle d'accès sont affectés dans l'écran Classification de l'OSD de l'enregistreur DVD. -
Page 48: Dépannage
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 8. Dépannage 8.1. Entrer le code secret pour le contrôle d'accès Ces instructions vous donnent des conseils pour résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer dans votre utilisation de l'enregistreur DVD. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez votre revendeur pour assistance. -
Page 49: Autres Problèmes
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 8.5. Autres problèmes Problème : Il n'y a pas de lecture quand le disque est inséré 1. Le disque est vierge, essayez avec un autre disque. 2. Vérifiez que le disque est compatible et inséré sur la bonne face. 3. -
Page 50: Spécifications
Manuel de l'utilisateur Enregistreur DVD 9. Spécifications Formats de disques pris en charge Types de disques pour DVD+RW, DVD+R l'enregistrement: Types de disques pour la DVD, DVD+RW, DVD+R, DVD-R Video Mode, DVD-RW lecture: Video Mode, CD, CD-R, CD-RW Formats de disques pour la CD-DA (CD audio numérique), VCD (Video CD), SVCD lecture: (Super Video CD), Photo CD, JPG, MPEG4 (optionnel),...