FujiFilm JADAK flexpoint HS-1M Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FujiFilm Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. JADAK flexpoint HS-1M
  6. Guide d'utilisation
FujiFilm JADAK flexpoint HS-1M Guide D'utilisation

FujiFilm JADAK flexpoint HS-1M Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bar Code Scanner
User Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FujiFilm JADAK flexpoint HS-1M

  • Page 1 Bar Code Scanner User Guide...
  • Page 2 SonoSite, SonoSite SII, X-Porte, Edge, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, and the SonoSite logo are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners. Part Number: P07766-08 Publication Date: November 2017 Copyright © 2017 FUJIFILM SonoSite, Inc. All Rights reserved.

  • Page 3: Table Des Matières

    Additional documentation For information from the manufacturer, see one of these documents: JADAK flexpoint HS-1M Quick Start Guide, included with the bar code scanner Symbol LS 2208 Product Reference Guide, included with the bar code scanner and available from Motorola at www.symbol.com/manuals...

  • Page 4: Introduction

    Single-step procedures begin with  For a description of labeling symbols that appear on the product, see "Labeling Symbols" in the user guide. Getting Help For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows: Phone 877-657-8118 (U.S. or Canada) Phone 425-951-1330, or call your local representative (outside U.S.

  • Page 5: Using The Bar Code Scanner To Enter Patient Information

    Asia Service Center +65 6380-5581 Printed in the U.S. Using the bar code scanner to enter patient information You can use the bar code scanner to automatically enter patient information by scanning the patient’s bar code. When you scan the bar code, the patient’s ID and other information associated with the ID, if any, populate on the patient information form, saving time and preventing errors.

  • Page 6: Specifications

    To clean the JADAK bar code scanner  Follow the cleaning instructions in JADAK flexpoint HS-1M Quick Start Guide. To clean a Symbol bar code scanner Caution To avoid damaging the bar code scanner, do not immerse the bar code scanner in the cleaning or disinfecting solutions.
  • Page 7 Table 1: Verwendung des Barcode-Lesers mit SonoSite-Ultraschallsystemen Ultraschallsystem Barcode-Leser JADAK flexpoint HS-1M* Symbol LS2208* Symbol DS6707** * USB-Barcode-Leser ** Serieller Barcode-Leser Zusätzliche Dokumentation Weitere Informationen vom Hersteller finden Sie in den folgenden Dokumenten: JADAK flexpoint HS-1M Kurzanleitung, im Lieferumfang des Barcode-Lesers enthalten Einführung...

  • Page 8: Einführung

    Listen mit Gliederungspunkten stellen Informationen in einem Listenformat dar, schreiben jedoch keine Reihenfolge vor. Weiterführende Informationen Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar: 877-657-8118 Telefon (USA oder Kanada) 425-951-1330, oder wenden Sie sich an Ihren Telefon zuständigen Kundendienstvertreter...

  • Page 9: Verwendung Des Barcode-Lesers Zur Eingabe Von Patientendaten

    Hauptstelle: +31 20 751 2020 Europäisches Kundendienst auf Englisch: +44 14 6234 1151 Servicezentrum Kundendienst auf Französisch: +33 1 8288 0702 Kundendienst auf Deutsch: +49 69 8088 4030 Kundendienst auf Italienisch: +39 02 9475 3655 Kundendienst auf Spanisch: +34 91 123 8451 +65 6380-5581 Asiatisches Servicezentrum...

  • Page 10: Sicherheit

    Die Außenfläche und das Kabel des Barcode-Lesers können mit dem empfohlenen Reinigungsmittel gereinigt werden. Reinigung des JADAK Barcode-Lesers  Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in der JADAK flexpoint HS-1M Kurzanleitung. Reinigung eines Symbol Barcode-Lesers Vorsichtshinweis Um Beschädigungen am Barcode-Leser zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät nicht in das Reinigungs- oder Desinfektionsmittel ein.

  • Page 11: Technische Daten

    Informationen zum Reinigen der Linse des Symbol Barcode-Lesers finden Sie im Symbol LS 2208 Produktreferenzhandbuch oder im DS6707 Digital Imager Scanner Produktreferenzhandbuch. Technische Daten Das Ultraschallsystem unterstützt die Barcode-Leseformate Code 39 und Code 128. Technische Daten...
  • Page 12 Technische Daten...
  • Page 13 Escáner de códigos de barras Manual de usuario Introducción ..............................1 Documentación adicional ..................................1 Convenciones utilizadas en el documento ........................... 2 Obtención de ayuda ....................................2 Uso del escáner de códigos de barras para introducir información sobre el paciente ......3 Seguridad ................................

  • Page 14: Introducción

    Los pasos que aparecen con números y letras deben ejecutarse en un orden determinado. Las listas con viñetas presentan información en forma de lista, sin que ello implique una secuencia. Obtención de ayuda Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con FUJIFILM SonoSite por los siguientes medios: 877-657-8118 Teléfono (EE.

  • Page 15: Uso Del Escáner De Códigos De Barras Para Introducir Información Sobre El Paciente

    Principal: +31 20 751 2020 Centro de servicio al Asistencia técnica en inglés: +44 14 6234 1151 cliente en Europa Asistencia técnica en francés: +33 1 8288 0702 Asistencia técnica en alemán: +49 69 8088 4030 Asistencia técnica en italiano: +39 02 9475 3655 Asistencia técnica en español: +34 91 123 8451 +65 6380-5581 Centro de servicio al...

  • Page 16: Seguridad

    3 Escanee el código de barras del paciente. Nota Si el cursor no está en el cuadro de texto Patient ID (ID del paciente) y no se ha seleccionado Búsqueda automática de códigos de barras/Búsqueda en el User Profile (Perfil del usuario) o la Connectivity (Conectividad) en la página de configuración, el escaneo del código de barras del paciente aparecerá...

  • Page 17: Especificaciones

    2 Limpie la superficie y el cable utilizando un paño limpio y uno de los siguientes productos de limpieza. Aplique el producto limpiador sobre el paño en lugar de directamente sobre la superficie. Sani-Cloth HB 409 Sani-Cloth Plus Windex azul Super Sani-Cloth Peróxido de hidrógeno (3%) Toallitas de alcohol isopropílico (70%)
  • Page 18 Especificaciones...
  • Page 19 Lecteur de codes-barres Guide d’utilisation Introduction ..............................1 Documentation supplémentaire ................................. 2 Conventions du document ..................................2 Aide ........................................... 2 Utilisation du lecteur de codes-barres pour saisir des informations patient ........3 Sécurité ................................4 Nettoyage ................................ 4 Spécifications ..............................5 Introduction Ce Guide d’utilisation du lecteur de codes-barres complète la documentation du fabricant incluse avec le lecteur de codes-barres en fournissant des informations sur l’utilisation du lecteur de codes-barres avec les...

  • Page 20: Introduction

    Pour plus d’informations de la part du fabricant, consultez l’un des documents suivants : Guide de démarrage rapide du JADAK flexpoint HS-1M, inclus avec le lecteur de codes-barres Guide de référence produit du Symbol LS 2208, inclus avec le lecteur de codes-barres et disponible sur le site Motorola à...

  • Page 21: Utilisation Du Lecteur De Codes-Barres Pour Saisir Des Informations Patient

    E-mail www.sonosite.com Site Web Ligne principale : +31 20 751 2020 Centre de réparation en Support en anglais : +44 14 6234 1151 Europe Support en français : +33 1 8288 0702 Support en allemand : +49 69 8088 4030...

  • Page 22: Sécurité

    3 Lisez le code-barres du patient. Remarque Si le curseur n’est pas dans la zone de texte Patient ID (Identité patient) et que l’option Bar Code Auto Query/Lookup (Requête automatique par code-barres/Recherche) automatique par code-barres sur la page de configuration User Profile (Profil utilisateur) ou Connectivity (Connectivité) n’est pas sélectionnée, le code-barres scanné...

  • Page 23: Spécifications

    2 Nettoyez la surface et le câble à l’aide d’un chiffon propre et de l’un des produits de nettoyage suivants. Appliquez le produit de nettoyage sur le chiffon plutôt que sur la surface. Sani-Cloth HB 409 Sani-Cloth Plus Windex bleu Super Sani-Cloth Peroxyde d’hydrogène (3 %) Lingettes d’alcool isopropylique (70 %)
  • Page 24 Spécifications...
  • Page 25 * Scanner USB di codici a barre ** Scanner di codici a barre Ulteriore documentazione Per informazioni dal produttore, vedere uno di questi documenti: Guida di avvio rapido JADAK flexpoint HS-1M, inclusa con lo scanner di codici a barre Introduzione...

  • Page 26: Introduzione

    Le fasi numerate o marcate con lettera vanno eseguite nell’ordine specificato. Gli elenchi puntati presentano le informazioni in formato elenco; tuttavia, ciò non implica necessariamente una sequenza. Aiuti Per assistenza tecnica, contattare FUJIFILM SonoSite come segue: 877-657-8118 Tel. (USA o Canada) 425-951-1330, oppure rivolgersi al rappresentante locale Tel.

  • Page 27: Utilizzo Dello Scanner Di Codici A Barre Per Inserire Le Informazioni Sul Paziente

    Principale: +31 20 751 2020 Centro di assistenza Assistenza in lingua inglese: +44 14 6234 1151 per l’Europa Assistenza in lingua francese: +33 1 8288 0702 Assistenza in lingua tedesca: +49 69 8088 4030 Assistenza in lingua italiana: +39 02 9475 3655 Assistenza in lingua spagnola: +34 91 123 8451 +65 6380-5581 Centro di assistenza...

  • Page 28: Sicurezza

    La superficie esterna e il cavo dello scanner di codici a barre possono essere puliti con i prodotti consigliati. Pulizia dello scanner di codici a barre JADAK  Seguire le istruzioni di pulizia nella Guida di avvio rapido di JADAK flexpoint HS-1M. Pulizia dello scanner di codici a barre Symbol Attenzione Per evitare di danneggiare lo scanner di codici a barre, non immergerlo nella soluzione detergente o disinfettante.

  • Page 29: Caratteristiche Tecniche

    2 Pulire la superficie e il cavo usando un asciugamano pulito e uno dei seguenti prodotti di pulizia. Applicare un detergente sul panno, non sulla superficie. Sani-Cloth HB 409 Sani-Cloth Plus Windex Blu Super Sani-Cloth Perossido di idrogeno (3%) Salviettine all’alcol isopropilico (70%) Candeggina Clorox Caviwipes Sapone per i piatti delicato e acqua...
  • Page 30 Caratteristiche tecniche...
  • Page 31 Leitor de Código de Barras Manual do Usuário Introdução ............................... 1 Documentação adicional ..................................2 Convenções do documento .................................. 2 Para obter ajuda ......................................2 Uso do leitor de código de barras para inserir informações do paciente ..........3 Segurança ................................ 4 Limpeza ................................

  • Page 32: Introdução

    Para obter informações do fabricante, consulte um dos seguintes documentos: Manual de Início Rápido do JADAK flexpoint HS-1M, fornecido com o leitor de código de barras Manual de Referência do Produto Symbol LS 2208, fornecido com o leitor de código de barras e disponível no site da Motorola em...

  • Page 33: Uso Do Leitor De Código De Barras Para Inserir Informações Do Paciente

    www.sonosite.com Principal: +31 20 751 2020 Centro de manutenção Suporte em inglês: +44 14 6234 1151 da Europa Suporte em francês: +33 1 8288 0702 Suporte em alemão: +49 69 8088 4030 Suporte em italiano: +39 02 9475 3655 Suporte em espanhol: +34 91 123 8451 +65 6380-5581 Centro de manutenção da Ásia...

  • Page 34: Segurança

    Para limpar o leitor de código de barras JADAK  Siga as instruções de limpeza do Manual de Início Rápido do JADAK flexpoint HS-1M. Para limpar o leitor de código de barras Symbol Cuidado Para evitar danos ao leitor de código de barras, não o mergulhe em soluções de limpeza ou desinfetantes.

  • Page 35: Especificações

    2 Limpe a superfície e o cabo usando uma toalha limpa e um dos produtos de limpeza a seguir. Aplique o produto de limpeza no pano e não diretamente na superfície. Sani-Cloth HB 409 Sani-Cloth Plus Windex Blue Super Sani-Cloth Peróxido de hidrogênio (3%) Lenços com álcool isopropílico (70%) Água sanitária Clorox...
  • Page 36 Especificações...
  • Page 37 Streepjescodescanner Gebruikershandleiding Introductie ............................... 1 Aanvullende documentatie ................................... 1 Conventies in het document ................................2 Help ........................................... 2 Patiëntgegevens invoeren met de streepjescodescanner ............... 3 Veiligheid ................................. 4 Reiniging ................................4 Specificaties ..............................5 Introductie Deze Gebruikershandleiding van de streepjescodescanner is een aanvulling op de documentatie van de fabrikant die is meegeleverd met de streepjescodescanner door informatie te bieden over het gebruik van de streepjescodescanner samen met de volgende ultrasone systemen: Table 1: Streepjescodescanners die gebruikt worden met ultrasone systemen van SonoSite...

  • Page 38: Introductie

    Stappen die van een nummer en letter zijn voorzien, moeten in een specifieke volgorde worden uitgevoerd. Lijsten met opsommingstekens geven informatie in lijstvorm weer, maar bevatten geen volgorde. Help Neem als volgt contact op met FUJIFILM SonoSite voor technische ondersteuning: 877-657-8118 Telefoonnummer (VS of Canada)

  • Page 39: Patiëntgegevens Invoeren Met De Streepjescodescanner

    Hoofdtelefoonnr.: +31 20 751 2020 Europees Engelstalige ondersteuning: +44 14 6234 1151 servicecentrum Franstalige ondersteuning: +33 1 8288 0702 Duitstalige ondersteuning: +49 69 8088 4030 Italiaanstalige ondersteuning: +39 02 9475 3655 Spaanstalige ondersteuning: +34 91 123 8451 +65 6380-5581 Servicecentrum voor Azië...

  • Page 40: Veiligheid

    Het externe oppervlak en de kabel van de streepjescodescanner kunnen worden gereinigd met een aanbevolen reinigingsmiddel. JADAK-streepjescodescanner reinigen  Volg de reinigingsinstructies in de JADAK flexpoint HS-1M snelstartgids. Symbol-streepjescodescanner reinigen Let op Dompel de streepjescodescanner niet onder in de reinigings- of desinfectieoplossing om beschadiging van de streepjescodescanner te voorkomen.

  • Page 41: Specificaties

    Raadpleeg Productreferentiegids Symbol LS 2208 of Productreferentiegids digitale beeldscanner DS6707 voor informatie over het reinigen van de lens op de Symbol-streepjescodescanner. Specificaties Het ultrasone systeem ondersteunt streepjescodes met de scanindelingen Code 39 en Code 128. Specificaties...
  • Page 42 Specificaties...
  • Page 43 Table 1: Stregkodescannere, som anvendes sammen med SonoSite ultralydssystemer Ultralydssystem Stregkode scanner JADAK flexpoint HS-1M* Symbol LS2208* Symbol DS6707** * Stregkodescanner, USB ** Stregkodescanner, seriel Yderligere dokumentation Se oplysninger fra producenten i et af disse dokumenter: Lynvejledning til JADAK flexpoint HS-1M følger med stregkodescanneren Indledning...

  • Page 44: Indledning

    Nummererede trin med tal eller bogstaver skal udføres i en bestemt rækkefølge. Opstillinger med punkttegn er lister over oplysninger, hvor rækkefølgen er underordnet. Sådan får man hjælp FUJIFILM SonoSites tekniske serviceafdeling kan kontaktes på følgende måde: 877-657-8118 Telefon (USA eller Canada) 425-951-1330, eller ring til den lokale repræsentant...

  • Page 45: Brug Af Stregkodescanneren Til Indlæsning Af Patientoplysninger

    +65 6380-5581 Asiatisk serviceafdeling Trykt i USA. Brug af stregkodescanneren til indlæsning af patientoplysninger Du kan bruge stregkodescanneren til automatisk indlæsning af patientoplysninger ved indscanning af patientens stregkode. Når du indscanner stregkoden, vil patient-ID og andre oplysninger, der er knyttet til ID'et, blive indsat i patientens informationsskema, hvilket sparer tid og forebygger fejl.

  • Page 46: Sikkerhed

    Stregkodescannerens udvendige overflade og kabel kan rengøres ved brug af det foreskrevne rengøringsmiddel. For at rengøre JADAK-stregkodescanneren  Følg rengøringsanvisningerne i Lynvejledningen til JADAK flexpoint HS-1M. For at rengøre en Symbol-stregkodescanner Forsigtig Stregkodelæseren må ikke nedsænkes i rengørings- eller desinfektionsmidlerne, da den kan tage skade af det.

  • Page 47: Specifikationer

    Specifikationer Ultralydssystemet understøtter stregkodescanning-formaterne Kode 39 og Kode 128. Specifikationer...
  • Page 48 Specifikationer...
  • Page 49 ** Seriestrekkodeskanner Tilleggsdokumentasjon Du finner informasjon fra produsenten ved å lese et av disse dokumentene: Hurtigstartveiledning for JADAK flexpoint HS-1M følger med strekkodeskanneren Referansehåndbok for Symbol LS 2208 følger med strekkodeskanneren og kan lastes ned fra Motorola på www.symbol.com/manuals Innledning...

  • Page 50: Innledning

    Trinn med tall og bokstaver må utføres i en bestemt rekkefølge. Punktlister gir informasjon i listeformat, men innebærer ikke en bestemt rekkefølge. Slik får du hjelp Hvis du ønsker teknisk støtte, kan du ta kontakt med FUJIFILM SonoSite på følgende måte: 877-657-8118 Telefon...

  • Page 51: Bruke Strekkodeskanneren Til Å Legge Inn Pasientinformasjon

    +65 6380-5581 Servicesenter i Asia Trykket i USA. Bruke strekkodeskanneren til å legge inn pasientinformasjon Du kan bruke strekkodeskanneren til å legge inn pasientinformasjon automatisk ved å skanne strekkoden til pasienten. Når du skanner strekkoden, vises pasientens ID og eventuell annen informasjon som er tilknyttet ID-en, i skjemaet med pasientinformasjon.

  • Page 52: Sikkerhet

    De utvendige overflatene og kabelen til strekkodeskanneren kan rengjøres med anbefalt rengjøringsmiddel. Rengjøring av JADAK strekkodeskanner  Følg instruksjonene i Hurtigstartveiledning for JADAK flexpoint HS-1M. Rengjøring av Symbol strekkodeskanner Forsiktig For å unngå skade på strekkodeskanneren må den ikke senkes ned i rengjørings- eller desinfeksjonsløsninger.

  • Page 53: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Ultralydsystemet støtter formatene kode 39 og kode 128 for strekkodeskanning. Spesifikasjoner...
  • Page 54 Spesifikasjoner...

  • Page 55: Ytterligare Dokumentation

    Symbol LS2208* Symbol DS6707** * USB-streckkodsläsare ** Seriell streckkodsläsare Ytterligare dokumentation Se ett av dessa dokument för information från tillverkaren: JADAK flexpoint HS-1M snabbstartsguide medföljer streckkodsläsaren Symbol LS 2208 produktreferensguide medföljer streckkodsläsaren och kan erhållas från Motorola på www.symbol.com/manuals Inledning...

  • Page 56: Dokumentkonventioner

    Numrerade och bokstavsmarkerade steg måste utföras i en viss ordning. Punktlistor visar information i form av en lista, men punkterna anger inte en viss ordningsföljd. Få hjälp För teknisk support, kontakta FUJIFILM SonoSite på följande sätt: 877-657-8118 Telefon (USA eller Kanada) 425-951-1330 eller ring närmaste representant...

  • Page 57: Använda Streckkodsläsaren För Att Ange Patientinformation

    +65 6380-5581 Servicecenter i Asien Tryckt i USA. Använda streckkodsläsaren för att ange patientinformation Du kan använda streckkodsläsaren för att automatiskt ange patientinformation genom att läsa av patientens streckkod. När du läser av streckkoden fylls patientens informationsformulär i med patient-ID och övrig information som tillhör detta ID, om sådan finns, vilket sparar tid och förhindrar fel.

  • Page 58: Säkerhet

    Streckkodsläsarens utsida och kabel kan rengöras med rekommenderat rengöringsmedel. Rengöring av JADAK streckkodsläsare  Följ rengöringsinstruktionerna i JADAK flexpoint HS-1M snabbstartsguide. Rengöring av Symbol streckkodsläsare Var försiktig För att undvika skador på streckkodsläsaren får den inte sänkas ned i någon rengörings- eller desinfektionslösning.

  • Page 59: Specifikationer

    Specifikationer Ultraljudssystemet stödjer streckkodsformaten Code 39 och Code 128. Specifikationer...
  • Page 60 Specifikationer...
  • Page 61 Symbol DS6707** * Σαρωτής γραμμικού κώδικα USB ** Σειριακός σαρωτής γραμμικού κώδικα Πρόσθετο υλικό τεκμηρίωσης Για πληροφορίες από τον κατασκευαστή, δείτε ένα από αυτά τα έγγραφα: Οδηγός γρήγορης εκκίνησης JADAK flexpoint HS-1M, ο οποίος συνοδεύει τον σαρωτή γραμμικού κώδικα Εισαγωγή...

  • Page 62: Εισαγωγή

    Τα βήματα που παρατίθενται με αριθμούς και γράμματα πρέπει να εκτελούνται με μια συγκεκριμένη σειρά. Οι λίστες με κουκκίδες παρουσιάζουν πληροφορίες σε μορφή λίστας, αλλά δεν υποδηλώνουν αλληλουχία βημάτων. Λήψη βοήθειας Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ως εξής: +1-877-657-8118 Τηλέφωνο (Η.Π.Α. ή Καναδάς) +1-425-951-1330 ή...

  • Page 63: Χρήση Του Σαρωτή Γραμμικού Κώδικα Για Την Εισαγωγή Πληροφοριών Ασθενούς

    Κύριο: +31 20 751 2020 Κέντρο σέρβις στην Υποστήριξη στα Αγγλικά: +44 14 6234 1151 Ευρώπη Υποστήριξη στα Γαλλικά: +33 1 8288 0702 Υποστήριξη στα Γερμανικά: +49 69 8088 4030 Υποστήριξη στα Ιταλικά: +39 02 9475 3655 Υποστήριξη στα Ισπανικά: +34 91 123 8451 +65 6380-5581 Κέντρο...

  • Page 64: Ασφάλεια

    3 Σαρώστε τον γραμμικό κώδικα του ασθενούς. Σημείωση Εάν ο δρομέας δεν βρίσκεται στο πλαίσιο κειμένου Patient ID (Κωδικός αναγνώρισης ασθενούς) και δεν έχει επιλεγεί Bar Code Auto Query/Lookup (Αυτόματο ερώτημα/αναζήτηση γραμμικού κώδικα) στη σελίδα ρύθμισης User Profile (Προφίλ χρήστη) ή Connectivity (Συνδεσιμότητα), η σάρωση του...

  • Page 65: Προδιαγραφές

    2 Καθαρίστε την επιφάνεια και το καλώδιο χρησιμοποιώντας μια καθαρή πετσέτα και ένα από τα παρακάτω προϊόντα καθαρισμού. Υγράνετε το ύφασμα με το προϊόν καθαρισμού, αντί να το απλώσετε στην επιφάνεια. Sani-Cloth HB 409 Sani-Cloth Plus Windex Blue Super Sani-Cloth Υπεροξείδιο...
  • Page 66 Προδιαγραφές...
  • Page 67 Сканер штрих-кодов Руководство пользователя Введение ................................ 1 Дополнительная документация ........................2 Условные обозначения в документе ....................... 2 Помощь ................................3 Использование сканера штрих-кодов для ввода информации о пациенте ........3 Меры безопасности ............................4 Очистка ................................5 Технические характеристики ........................6 Введение...

  • Page 68: Введение

    Дополнительная документация Для получения дополнительных сведений от компании-производителя см. один из следующих документов: Краткое руководство по работе с JADAK flexpoint HS-1M, поставляемое в комплекте со сканером штрих-кодов. Справочное руководство по работе с Symbol LS 2208, поставляемое в комплекте со сканером штрих- кодов...

  • Page 69: Помощь

    Помощь Информация для связи со службой технической поддержки FUJIFILM SonoSite: +1-877-657-8118 Телефон (США или Канада) +1-425-951-1330. Можно также позвонить в местное Телефон представительство. (за пределами США и Канады) +1-425-951-6700 Факс service@sonosite.com Электронная почта www.sonosite.com Сайт Общий: +31 20751 2020 Сервисный центр...

  • Page 70: Меры Безопасности

    В определенных системах во время сканирования штрих-кода идентификатора пациента также может быть автоматически создан запрос информации о пациенте в рабочем списке. Чтобы активировать эту функцию, выполните одно из следующих действий: (X-Porte) Убедитесь в том, что на странице настроек User Profile (Профиль пользователя) выбран элемент...

  • Page 71: Очистка

    Очистка Наружные поверхности сканера штрих-кодов и кабеля можно очищать с использованием рекомендованных чистящих средств. Чистка сканера штрих-кодов JADAK  Следуйте рекомендациям по очистке, изложенным в Кратком руководстве по работе с JADAK flexpoint HS-1M. Чистка сканера штрих-кодов Symbol Внимание! Во избежание повреждения сканера штрих-кодов не погружайте его в...

  • Page 72: Технические Характеристики

    Технические характеристики Ультразвуковая система поддерживает форматы сканирования штрих-кодов Code 39 и Code 128. Технические характеристики...
  • Page 73 * USB barkod tarayıcı ** Seri barkod tarayıcı Ek belgeler Üreticiden bilgi almak için, şu belgelerden birine başvurun: Barkod tarayıcı ile birlikte verilen JADAK flexpoint HS-1M Hızlı Başlangıç Kılavuzu Barkod tarayıcı ile birlikte verilen ve Motorola www.symbol.com/manuals adresinden temin edilebilen Symbol LS 2208 Ürün Başvuru Kılavuzu...

  • Page 74: Giriş

    Not, ek bilgiler sağlar. Numaralandırılmış ve harflendirilmiş adımlar, belirli bir sırayla gerçekleştirilmelidir. Madde imli listeler, liste biçiminde bilgiler sunar, ancak belirli bir dizilim ifade etmezler. Yardım Alma Teknik destek için lütfen aşağıdaki numaraları arayarak FUJIFILM SonoSite'a başvurun: 877-657-8118 Telefon (ABD veya Kanada) 425-951-1330 veya yerel temsilcinizi arayın...

  • Page 75: Hasta Bilgisi Girmek Için Barkod Tarayıcıyı Kullanma

    +65 6380-5581 Asya Servis Merkezi ABD’de basılmıştır Hasta bilgisi girmek için barkod tarayıcıyı kullanma Hastanın barkodunu tarayarak, hasta bilgisini otomatik olarak girmek için barkod tarayıcıyı kullanabilirsiniz. Barkodu tararken, hasta kimliği ve eğer varsa kimlik ile ilişkili diğer bilgiler, zaman kazandırmak ve hataları önlemek için hasta bilgi formunda doldurulur.

  • Page 76: Güvenlik

    Barkod tarayıcının dış yüzeyi ve kablosu, tavsiye edilen temizlik ürünü kullanılarak temizlenebilir. JADAK barkod tarayıcıyı temizlemek için  JADAK flexpoint HS-1M Hızlı Başlangıç Kılavuzundaki temizlik talimatlarını uygulayın. Symbol barkod tarayıcıyı temizlemek için Dikkat Zarar vermemek için barkod tarayıcıyı temizleme veya dezenfeksiyon solüsyonlarına batırmayın.

  • Page 77: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler Ultrason sistemi Kod 39 ve Kod 128 barkod tarama biçimlerini destekler. Teknik Özellikler...
  • Page 78 Teknik Özellikler...
  • Page 79 HS-1M* Symbol LS2208* Symbol DS6707** * USB 条码扫描器 ** 串口条码扫描器 补充文档 有关来源于制造商的信息，请参阅下列文档：  《 快速入门指南》 ，该指南随条码扫描器提供 JADAK flexpoint HS-1M  《 产品参考指南》 Symbol LS 2208 ，该指南随条码扫描器提供，也可从 Motorola 网站 获取 www.symbol.com/manuals  《 数字成像扫描器产品参考指南》 ， 该指南可从 Motorola 网站 获取 DS6707 www.symbol.com/manuals...
  • Page 80 描述为避免人身伤害或死亡而需要遵守的注意事项。 警告  描述为保护产品而需要遵守的注意事项。 注意  提供补充信息。 注释  带数字和字母编号的步骤必须按特定顺序执行。  项目符号列表以列表格式显示信息，但不表示按某一特定的顺序。 获取帮助 欲获得技术支持，请按以下方式联系 FUJIFILM SonoSite： +1-877-657-8118 电话 （美国或加拿大） 电话 （美国或加拿大之外） +1-425-951-1330，或致电您当地的代表 +1-425-951-6700 传真 service@sonosite.com 电子邮件 www.sonosite.com 网址 总机： +31 20 751 2020 欧洲服务中心 英语支持： +44 14 6234 1151 法语支持： +33 1 8288 0702 德语支持：...
  • Page 81 注释： Lookup （条码自动查询 / 查找） ，则患者条码扫描将出现在所选的任意文本框 内。 4 确保所输入的患者 ID 是正确的。如果所输入的患者 ID 不正确，您可以手动输入。 安全性  警告： 切勿凝视光束，以免对眼睛造成伤害。条码扫描器属于 2 类激光产品。  切勿让患者接触条码扫描器。 清洁 可使用建议的清洁产品对条码扫描器的外表面和电缆进行清洁。 清洁 JADAK 条码扫描器  按照 《 快速入门指南》 中的清洁说明进行清洁。 JADAK flexpoint HS-1M 清洁 Symbol 条码扫描器 注意： 切勿将条码扫描器浸入清洁液或消毒液中，以免损坏条码扫描器。 使用条码扫描器输入患者信息...
  • Page 82 1 断开扫描器。 （USB）从 USB 端口拔出扫描器。 （串口）断开条码扫描器的 AC （交流）电源。 2 使用干净的毛巾和下列清洁产品之一对扫描器表面和电缆进行清洁。将清洁产品蘸在软布上，不要 直接涂抹在扫描器表面。   Sani-Cloth HB  Sani-Cloth Plus  Windex 蓝色清洁剂  Super Sani-Cloth  过氧化氢 (3%)   异丙醇擦拭布 (70%) Clorox 漂白水  Caviwipes  温和洗碗皂和水  Betadine 3 风干或用干净的布块擦干表面。 《...
  • Page 83 HS-1M* Symbol LS2208* Symbol DS6707** * USB 條碼掃描器 ** 串列條碼掃描器 附加文件 請參閱下列文件瞭解製造商提供的資訊：  《 快速入門指南》 條碼掃描器隨附的 JADAK flexpoint HS-1M  《 產品參考指南》 條碼掃描器隨附的 ，由 Motorola 提供，發佈於 Symbol LS 2208 www.symbol.com/manuals  《 數位成像掃描器產品參考指南》 DS6707 ，由 Motorola 提供，發布於 www.symbol.com/manuals 簡介...
  • Page 84  係指為避免傷害或危及生命而必須注意之事項。 警告  係指為保護產品而必須注意之事項。 注意  提供補充資訊。 註  操作時必須依特定順序執行帶數字與字母編號的步驟。  項目符號清單以清單格式顯示資訊，但是不表示按某一特定的順序。 取得協助 若需技術支援，請依下列資訊聯絡 FUJIFILM SonoSite： +1-877-657-8118 電話 （美國或加拿大） +1-425-951-1330，或致電您當地的業務代表 電話 （美國或加拿大以外地區） +1-425-951-6700 傳真 service@sonosite.com 電子郵件 www.sonosite.com 網站 總機： +31 20 751 2020 歐洲服務中心 英文支援： +44 14 6234 1151 法文支援：...
  • Page 85 配置）或 Connectivity （連線能力）設定頁面上的 Bar Code Auto Query （條碼 註： 自動查詢）或 Bar Code Auto Lookup （條碼自動查詢） ，則患者條碼的掃描結 果會出現在選取的任意文字框內。 4 檢查輸入的患者 ID 是否正確。如果輸入的患者 ID 不正確，您可以手動輸入患者 ID。 安全性  警告： 請勿直接凝視光束，以免傷害眼睛。此條碼掃描器屬 2 類雷射產品。  請勿讓患者接觸條碼掃描器。 清潔 可使用建議的清潔產品來清潔條碼掃描器的外表面與纜線。 清潔 JADAK 條碼掃描器  遵照 《 快速入門指南》 中的清潔說明。 JADAK flexpoint HS-1M 使用條碼掃描器輸入患者資訊...
  • Page 86 清潔 Symbol 條碼掃描器 注意： 請勿將條碼掃描器浸入清潔劑或消毒劑中，以免損壞條碼掃描器。 1 斷開掃描器連線。 （USB 掃描器）從 USB 連接埠上斷開掃描器連線。 （串列掃描器）拔除條碼掃描器電源供應器上的交流電源線。 2 使用乾淨的毛巾與下列其中一項清潔產品，清潔掃描器表面與纜線。請用抹布蘸取清潔劑，不要直 接抹在掃描器表面。   Sani-Cloth HB  Sani-Cloth Plus  Windex 藍色  Super Sani-Cloth  過氧化氫 (3%)   異丙醇濕巾 (70%) Clorox 漂白劑  Caviwipes  溫和的洗碗劑和水...
  • Page 88 P07766-08 *P07766-08*...

Ce manuel est également adapté pour:

Symbol ls2208Symbol ds6707

Table des Matières