Publicité
D
RGB (W) Fernbedienung 4 Zonen
Dimmen
Farbtemperatur ändern, Warmweiss, Neutral
weiss und Kaltweiss mit RGB LEDs.
Ein/Aus
Farbrad
Eine von den 10 vorgespeicherten Sequenzen
starten/stoppen durch kurzes Drücken. Durch
langes Drücken, die Geschwindigkeit ändern.
10 vorgepeicherte.
Zonentasten 1-4:
1. Die Zonentasten dienen dazu, die
unterschiedlichen Zonen getrennt zu Steuern.
2. Wählen Sie die gewünschte Zone bevor Sie
eine Aktion in dieser Zone ausführen möchten.
Es können auch mehrere Zonen gleichzeitig
bedient werden.
3. Um einzelne Zonen Ein-/Auszuschalten,
halten Sie die gewünschte Zonentaste solange
gedrückt bis das Licht Ein-/Ausschaltet.
E
RGB (W) Remote control 4 Zones
Dim
Change hue, Warm white / Neutral white /
Cold white colour with RGB LED.
On/Off
Colour changing Wheel
Click to play 10x pre-registered sequences,
Long press to speed up/down
Zone buttons 1-4:
1. To control up to 4 different zones.
2. Choose one or more zones by clicking
on it to select it before any other button in
order to control these selected zones.
3. Long press the zone button to switch it
on/off
Programm starten / 4 verschiedene Modi.
Funktioniert nur mit den RGB Farben,
bei RGBW bitte Weiss ausschalten (Taste W).
Programm setzen durch P Drücken, leuchte
blinkt, dann 2 bis 5 Farben auswählen aus
dem Farbrad, P Drücken, Leuchte blinkt zur
Bestätigung.
Das Programm ist gespeichert.
Farben (R, G, B, W) Ein/Ausschalten durch
kurzes Drücken, langes Drücken zu dimmen.
Durch langes Drücken, ausgewählte Farbe
speichern.
Durch Kurz Drücken Farbe wieder anrufen.
25716-017-99
Start the program / 4 different modes.
Works only with RGB, for RGBW, please
deactivate the W colour to use this program.
(W button)
Program setting button:
Short press, light flashes, choose 2-5 colours
with the wheel then press P again, light
flashes. Program is saved.
R,G,B,W Colours. Switch on/off with short
press, dim by long press.
Long press on the Scene number button to
save a colour and short press to recall it.
25716-017-99
F
Télécommande RGB (W) 4 Zones
Dim
Choisir entre blanc chaud /blanc neutre /
blanc froid à partir des LED RGB
On/Off
Sélection des couleurs
Lancer une des 10 Séquences préenregistrées,
changer la vitesse par appui long
Boutons de zones 1-4 :
1.Pour pouvoir contrôler 4 zones séparément
2.Appuyer sur le bouton d'une ou plusieurs
Zones puis choisir une action à effectuer
sur celles-ci.
3.Appuyer longuement sur ces boutons pour
allumer/éteindre une zone.
I
Télecomandi RGB (W) 4 Zones
Dim
Cambia la temperatura del colore, il bianco
caldo, il bianco neutro e il bianco freddo con i
LED RGB.
On/Off
Selezione del colore
Avvia / ferma sequenza premendo brevemente.
Premendo a lungo, cambia la velocità.
Pulsanti di zona 1-4:
1. I pulsanti delle zone sono usati per separare le
diverse zone dalle tasse.
2. Seleziona la zona in cui vuoi eseguire
un'azione in questa zona.
È anche possibile utilizzare più zone
contemporaneamente.
3. Per attivare / disattivare le singole zone,
premere e tenere premuto il pulsante della zona
desiderata fino all'accensione / spegnimento
della luce.
Mise en route du programme. (4 modes)
Mode disponible uniquement pour le RGB,
pour le RGBW, éteindre la couleur W
auparavant (bouton W)
Programmation:
Appui court, le luminaire clignote, choisir de 2
à 5 couleurs sur la roue de sélection des
couleurs, appui court, le luminaire clignote.
Programme sauvegardé.
Couleur R,G,B,W. Allumer/éteindre par appui
court, dimmer avec un appui long.
Appui long sur une touche scène pour
sauvegarder une couleur. Appui court pour
rappeler cette scène.
25716-017-99
Avvia il programma.
Funziona solo con i colori RGB, con RGBW
disattiva il bianco (pulsante W).
Impostare il programma premendo a lungo, la
luce lampeggia, quindi selezionare da 2 a 5
colori, premere a lungo, la luce lampeggia, il
programma viene memorizzato.
R,G,B,W Accendere / spegnere i colori
premendo brevemente, premere a lungo per
attenuare.
Premere e tenere premuto per salvare il colore
selezionato.
Premere brevemente per chiamare di nuovo il
colore.
25716-017-99
Publicité
