Publicité
3.
4.
A
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
1
260018
2
260018
3
260696
4
304081
5
303020
6
260225
7
260697
8
304036
REF. 500479
9
302024
Edición 1ª
4
5
1
5
9
6
7
3
Cant.
Bridas - Bridle - Brides - Große - Fascette
2
Bridas - Bridle - Brides - Große - Fascette
2
1
KIT TOP
2
Tornillo M8 x 20 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
10
Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
4
Casquillo tubo Ø12 x 15 - Case - Bague - Hülse - Boccola
2
Pasamano de grueso - Main handgrip - Rampe d'épaisseur - Dicke des Geländer - Corrimano
4
Tornillo M8 x 45 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
4
Tuerca M8 - Nuts - Ecrou - Schraubenmutter - Dado
Montar los soportes kit top (3) mediante los
tornillos (4) y las arandelas (5) en zona agarradero.
Y en zona tubo chasis, mediante las bridas (1) y
(2), los distanciadores (6), los pasamanos de
3
grueso (7), los tornillos (8), las arandelas (5) y las
tuercas (9).
Assemble kit top (3) supports using screws (4),
washer (5) in the hand grip area. And in the
chassis tube area using bridles (1) and (2),
spacers (6), main handgrip (7), screws (8),
washers (5) and nuts (9).
Monter les supports kit top (3) à l'aide des vis (4)
et des rondelles (5) au niveau des poignées. Au
niveau du châssis, à l'aide des brides (1) et (2),
les entre-toises (6), les rampes d'épaisseur (7), les
vis (8), les rondelles (5) et les écrous (9).
Die Abstandhalter des Kit top (3) mittels der
Schrauben (4) und Beilagscheiben (5) in der Griff
Zone montieren. Und in der Chasisrohr, mittels
der Laschen (1) und (2), die Abstandhalter (6),
der dicke des Geländer (7), der Schrauber (8),
der Beilagscheiben (5) und der Schraubenmutter
(9).
Montare i supporti kit top (3) mediante le viti (4) e
le rondelle (5) in zona maniglia. E in zona tubo
telaio, mediante le fascette (1) e (2), i
distanziatori (6), i corrimano (7), le viti (8), le
rondelle (5) e le fascette (9).
5
8
Montar los intermitentes (E). Montar el asiento (A).
Assemble indicators (E). Assemble seat (A).
Monter les clignotants (E). Monter le siège (A).
Die Blinklichter montieren (E). Den Sitz montieren (A).
Montare gli indicatori di direzione (E). Montare la sella (A).
E
Publicité
