1. Manuels
  2. Marques
  3. TECHWOOD Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KSE 5100 A++
  6. Mode d'emploi

TECHWOOD KSE 5100 A++ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EINBAUGERÄTE KÜHLEN
Bedienungsanleitung
BUILT IN REFRIGERATOR
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ
Guide d'utilisation
KSE 5100 A++
52198377

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TECHWOOD KSE 5100 A++

Sommaire des Matières pour TECHWOOD KSE 5100 A++

  • Page 1 EINBAUGERÄTE KÜHLEN Bedienungsanleitung BUILT IN REFRIGERATOR Instruction booklet RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ Guide d’utilisation KSE 5100 A++ 52198377...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt AUFSTELLUNG ....................2 Allgemeine W arnungen ....................2 Sicherheits Information ..................... 4 Hinweise ..........................4 Installation und Anschluss des Gerätes ................. 5 Vor Inbetriebnahme ......................5 Warnhinweise zu den Temperatureinstellungen ............6 FUNKTIONEN ....................6 Temperaturregelung ......................6 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL ............7 REINIGUNG UND PFLEGE .................

  • Page 4: Aufstellung

    TEIL -1. AUFSTELLUNG Allgemeine Warnungen WARNUNG: Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen halten. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer des Gerätes, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlenen sind.
  • Page 5 • W enn die Steckdose nicht mit dem Kühlschrank Stecker zusammenpasst, muss es, um Gefahren zu vermeiden durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche...

  • Page 6: Sicherheits Information

    Sicherheits Information • In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden. • Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung, das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.

  • Page 7: Installation Und Anschluss Des Gerätes

    Installation und Anschluss des Gerätes • Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen. • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes. •...

  • Page 8: Warnhinweise Zu Den Temperatureinstellungen

    TEIL - 2. FUNKTIONEN Temperaturregelung • Der Thermostat reguliert automatisch die Innentemperatur des Kühlschrank. Durch Drehen des Knopfes von Position 1 nach 5, können Sie kältere Temperaturen erzielen, • Die Position “• ” bedeutet, dass das Thermostat ausgeschaltet ist und dass nicht gekühlt werden kann.

  • Page 9: Aufbewahrung Von Lebensmittel

    Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden. • Diese Geräte wurden Klimaklasse Umgebungstemperatur (°C) entworfen für eine zwis chen 16 und 43 Umgebungstemperatur zwis chen 16 und 38 zwischen 16°C - 32°C. zwis chen 16 und 32 zwis chen 10 und 32 TEIL 3.

  • Page 10: Abtauen

    • Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw. chemische Lösungsmittel. Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und sorgfältig trocknen. Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden. • Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator (Riffelblech auf der Rückseite) mindestens 2 x jährlich mit einem Besen gereinigt werden.

  • Page 11: Transport Und Standortänderung

    Wechseln der Glühlampe Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Glühbirne stets den Netzstecker aus der Steckdose. 1. Lampenabdeckung durch Drücken der seitlichen Haken entfernen. 2. Tauschen Sie die defekte Glühlampe gegen eine Neue aus (max. 15 W) 3. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder ein und warten Sie 5 Minuten bis Sie das Gerät wieder einschalten.

  • Page 12: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen

    TEIL - 5. BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, daß Störungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte dennoch während des Betriebs eine Störung auftreten, so wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle. Prüfen Sie vorher jedoch, ob die Störung evtl.

  • Page 13: Tipps Zum Energiesparen

    Tipps zum Energiesparen 1- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf, jedoch nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen (Strahler, Herde etc.). Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand. 2- Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen, bevor Sie sie in das Gerät geben.

  • Page 14: Bauteile Und Vorratsfächer

    TEIL - 6. BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. 1) Kühlteil Rost 6) Butter Käse Fach 2) Glasregal 7) Eier Halter 3) Gemüsefach 8) Butter Käse Fach 4) Verstellbare Füße 9) Butter Käse Fach Deckel * 5) Flaschen Fach 10) Thermostatdeckel...

  • Page 15: Lieferumfang

    Lieferumfang TECHWOOD Lieferumfang KSE 5100 A++ Glasablagen Gemüse-Schubladen Türablage Eierablage Garantieunterlagen Gebrauchsanleitung Datenblatt für kühlgeräte TECHWOOD Marke KSE 5100 A++ Modell Produkt-Kategorie 1 (Kühlschrank) Energieklasse 93 kWh / Jahr Jährlicher Energieverbrauch 135 l Totaler Bruttoinhalt Totaler Nettovolumen 134 l Kühlschrank Bruttovolumen...
  • Page 16 1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch). 2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kW h, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten. 3) * = Fach mit -6 °C oder kälter = Fach mit -12 °C oder kälter...

  • Page 17: Montage Anleitung

    Montage anleitung ! Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung vollständig und mit Ruhe durch. ! Da das Gerät recht gross und schwer ist raten wir Ihnen den Einbau nicht alleine vorzunehmen. ! Montieren Sie Ihr Gerät nur in einen dafür vorgesehenen Einbauschrank. Dieser darf nicht beschädigt sein.
  • Page 18 14. Schliessen Sie nun die Gerätetür. Prüfen Sie das korekte, vollständige Anliegen der Gerätetürdichtung auf dem Gerätegehäuse. Schliesst die Gerätetürdichtung nicht ordentlich ab, so kann es zu Funktionsstörungen kommen. 15. Sie können durch justieren der Führung den Abstand zwischen Gerätetür und Gehäuse anpassen.
  • Page 19 875 - 895 Abbildung. A Abbildung. B Abbildung. C Abbildung. E Abbildung. D DE - 17 -...
  • Page 20 Fi g ur e .F Fi g ur e .G Abbildung. F Abbildung. G Fi g ur e .H Abbildung. H DE - 18 -...
  • Page 21 Abbildung. Abbildung. Wechsel des tueranschlages 1. Demontieren Sie nun das obere Scharnier der Gerätetür und nehmen Sie die Gerätetür nach oben weg. Legen Sie die Tür zur Seite (Abbildung K). 2. Schrauben Sie den oberen Scharnierzapfen ab und schrauben Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite in das obere Scharnier ein (Abbildung Ka).
  • Page 22 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............21 General warnings ......................21 Old and out-of-order fridges ................... 23 Safety warnings ........................ 23 Installing and operating your fridge ................24 Before Using your Fridge ....................24 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........25 Thermostat Setting ......................

  • Page 23: Before Using The Appliance

    PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 24 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 25: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.

  • Page 26: Installing And Operating Your Fridge

    Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • W e do not take the responsibility of the damages that occur due to ungrounded usage.

  • Page 27: The Various Function And Possibilities

    THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES PART- 2. Thermostat Setting Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. •...

  • Page 28: Arranging Food In The Appliance

    PART- 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. •...

  • Page 29: Defrosting

    Defrosting • Defrosting occurs automatically in refrigerator during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 30: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLA- PART- 5. TION POSITION Transportation and changing of installation position • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation.

  • Page 31: Tips For Saving Energytips For Saving Energy

    If there is water in the lower part of the refrigerator ; Check that ; The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain hole) IMPORTANT NOTES: • W hile power cut, to prevent any compressor problem you should plug out the refrigerator.

  • Page 32: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COM- PART- 6. PARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Refrigerator shelves 6) Door shelf 2) Crisper cover (Safety glass**) 7) Egg holder 3) Crispers 8) Upper door shelf...

  • Page 33: Product Part List

    Product part list TECHWOOD Mark / Model KSE 5100 A++ Glass shelves Crispers Door shelves Egg Holder User manual / Installation booklet Yes Warranty documents Product fiche TECHWOOD Brand KSE 5100 A++ Model 1 (Fridge) Product category Energy class 93 kWh / year...
  • Page 34 (***) Tree Star storage is for the frozen food which keeps the inner temparature lower than - 18 °C. (****) FOUR Star storage is for the freezing the food from +18 TO – 18 °C. It also keeps the foods under 3 star storage conditions. 4.

  • Page 35: Installation Instructions

    Installation instructions ! Before installation, read the instructions carefully. ! Fit the refrigerator/freezer in stable kitchen units only. ! If necessary, reverse the door according to instructions. 1. See fig.A for the necessary attachment components. 2. Insert trim flap into slot and screw by screws .
  • Page 36 875 - 895 EN - 34 -...
  • Page 37 Figure F Figure G Figure H EN - 35 -...
  • Page 38 Figure J Figure K Door reversing 1. Open appliance door . (fig.J) 2. Disassemble door hinge and take appliance door to safe place. (fig.K) 3. Unscrew door hinge pin and screw it to opposite side firmly and take to safe place. (fig.K.a) 4.
  • Page 39 Sommaire AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ..............38 Avertissements généraux ....................38 Instructions de sécurité ....................40 Recommandations ......................40 Montage et mise en marche de l’appareil ..............41 Avant la mise en marche ....................41 FONCTIONS DIVERSES ................... 42 Réglage du thermostat ....................42 Avertissements relatifs aux réglages de la température ..........

  • Page 40: Avant D'utiliser Cet Appareil

    SECTION 1. AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Avertissements généraux AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas les appareils électriques autres que ceux recommandés par le fabricant à...
  • Page 41 • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement. • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié...

  • Page 42: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. •...

  • Page 43: Montage Et Mise En Marche De L'appareil

    Montage et mise en marche de l’appareil Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous, auquel cas il serait endommagé et à remplacer impérativement.

  • Page 44: Fonctions Diverses

    SECTION 2. FONCTIONS DIVERSES Réglage du thermostat • Le thermostat régule la température du compartiment réfrigérateur. En tournant le bouton de la position 1. vers la position 5., vous pouvez obtenir des températures de plus en plus froides. • En position « • », le thermostat est coupé et le refroidissement arrêté. •...

  • Page 45: Rangement Des Aliments

    d’information. Nous vous déconseillons de Classe Température ambiante faire fonctionner votre réfrigérateur dans climatique (°C) des environnements non correspondants Entre 16 et 43 (°C) aux intervalles de température. Entre 16 et 38 (°C) • Cet appareil est conçu pour être utilisé à une Entre 16 et 32 (°C) température ambiante comprise entre 16°C Entre 10 et 32 (°C)

  • Page 46: Dégivrage

    • N’utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents. Après lavage, rincez à l’eau claire et séchez avec soin. Vous pouvez alors rebrancher l’appareil (vos mains doivent être sèches). • Le condenseur doit être nettoyé à l’aide d’une brosse au moins une fois par an, afin d’améliorer les performances de l’appareil et de réaliser des économies d’énergie.

  • Page 47: Remplacement De L'ampoule

    Remplacement de l’ampoule Pour remplacer l’ampoule du compartiment réfrigérateur : 1. Débranchez l’appareil. 2. Appuyez sur des deux côtés du capot de la lampe et retirez-le. 3. Remplacez l’ampoule par une nouvelle ampoule d’une puissance maximale de 15 W. 4. Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l’appareil. Remplacement de l'ampoule LED Si l'ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse, veuillez prendre contact avec votre service après vente avant de procéder à...
  • Page 48 • que la prise est adaptée. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la même prise. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale : Vérifiez : • que vous ne l’avez pas surchargé, • que les portes sont bien fermées, •...

  • Page 49: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Quelques conseils pour économiser de l’énergie 1. Installez l’appareil dans une pièce humide, bien aérée, loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur comme (le radiateur, la cuisinière, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2.

  • Page 50: Elements Et Compartments De L'appareil

    ELEMENTS ET COMPARTMENTS DE SECTION 7. L’APPAREIL Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. 1. Rayon du Réfrigérateur 6. Casier a’beurre et fromage 2. Couvercle du bac inférieur 7.

  • Page 51: Produit Liste Des Pièces

    Produit liste des pièces TECHWOOD Marque / Modèle KSE 5100 A++ Clayettes en verre Bac à légumes Balconnets de porte Casier à œufs Guide d’utilisation / Instructions de montage Documents de garantie Fiche produit Marque TECHWOOD Modèle KSE 5100 A++ Catégorie produit...

  • Page 52: Instructions De Montage

    Instructions de montage ! Avant l’installation veuillez lire attentivement ces instructions. ! N’installez le réfrigérateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable. ! Si nécessaire inversez le sens d’ouverture de la porte en suivant les instructions. 1. Référez-vous à la figure A pour la liste des pièces nécessaires à l’installation. 2.
  • Page 53 875 - 895 FR - 51 -...
  • Page 54 Figure G Figure F Fi g ur e .F Fi g ur e .G Figure H Fi g ur e .H FR - 52 -...
  • Page 55 Figure J Figure K INVERSEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur 2. Démonter la charnière de la porte du réfrigérateur. (fig.K) 3. Dévisser l’axe du haut de la porte du réfrigérateur et montez-le de l’autre côté de la charnière (retourner cette dernière).

Table des Matières