Table des Matières
Publicité
IGNITION SETTINGS SCREEN:
ÉCRAN DES PARAMÈTRES D'ALLUMAGE
Minuterie d'activation de l'allumeur : allumeur activé
Impulsion d'alimentation en combustible : alimentation en carburant désactivée
Minuterie d'activation du ventilateur de tirage : ventilateur de tirage activé à vitesse d'allumage
Tarière secondaire activée : tarière secondaire désactivée
Allumeur désactivé
Alimentation en combustible activée
Ventilateur de tirage activé à
vitesse de fonctionnement
Tarière secondaire activée
Minuterie d'activation de la grille mobile
Minuterie d'activation de l'allumeur
Igniter On Delay
The amount of time the fuel auger will run before the igniter
Durée pendant laquelle la tarière d'alimentation chargera du
combustible avant que l'allumeur ne soit activé .
will start.
Pulsion d'alimentation en combustible de l'allumeur
Ignition Fuel Feed Pulse
The amount of time the fuel auger will run to deliver a
Durée pendant laquelle la tarière d'alimentation fonctionnera
sufficient amount of fuel for the igniter to light and reach the
pour charger suffisamment de carburant pour que l'allumeur
Igniter Off Temperature.
s'allume et atteigne sa température de désactivation .
Ignition Fan Speed
Vitesse du ventilateur d'allumage
The speed of the fan motor (%) during the ignition cycle.
Vitesse du moteur du ventilateur (%) pendant le cycle
Certain fuels light better with less than full air during the
d'allumage . Certains combustibles prennent feu plus facilement
ignition process.
sans un plein apport d'air pendant le processus d'allumage .
Igniter Off Temperature
Température de désactivation de l'allumeur
Once the temperature at the firebox sensor reaches this set-
Lorsque la température mesurée par le capteur du foyer atteint
point the igniter will turn off. This should be set high enough
la valeur définie, l'allumeur est désactivé. Il faut définir une
to ensure the fire is established well enough to transition to
valeur suffisamment élevée pour que le feu puisse s'établir assez
full fire.
solidement pour ne pas s'éteindre .
Draft Fan On Delay
Minuterie d'activation du ventilateur de tirage
The amount of time from the start of the heating cycle to
Durée entre le début du cycle de chauffage et le moment où le
when the fan should start at Ignition Speed.
ventilateur doit se mettre en marche à vitesse d'allumage .
Walker On Delay
Minuterie d'activation de la grille mobile
The amount of time from the start of the full fire to when
Durée entre le moment où le feu commence à brûler à pleine
the walking grate should begin to move the fuel along the
force et le moment où la grille mobile doit commencer à
grate. This allows time for the fire to be established.
déplacer le combustible le long de la grille . Cela laisse le temps
Secondary Auger Off Delay
au feu de bien s'établir .
The amount of time the secondary auger needs to run to
Minuterie de désactivation de la tarière secondaire
empty at the end of a Heating Cycle. This helps prevent the
Durée pendant laquelle la tarière secondaire doit fonctionner
fuel from burning back along the auger in an off cycle.
pour se vider à la fin d'un cycle de chauffage. Cela aide à éviter
Burner Off Delay
que le combustible ne se rallume le long de la tarière dans un
Fan and walking grate off delay at the end of a burn cycle.
cycle de désactivation .
This allows the fuel being purged from the secondary auger
Minuterie de désactivation du brûleur
to be burned before shut down.
Minuterie de désactivation du ventilateur et de la grille mobile
20
à la fin d'un cycle de combustion. Cela permet au combustible
20
Manuel d'utilisation – Chaudière B-Series de Heatmaster
DE L'ALLUMEUR ATTEINTE
Alimentation en combustible désactivée
Minuterie de désactivation du
Ventilateur de tirage activé à
brûleur : ventilateur de tirage désactivé
vitesse de fonctionnement
Tarière secondaire désactivée
Minuterie de désactivation de la
Minuterie de désactivation du
tarière secondaire
brûleur : grille mobile désactivée
Grille mobile activée
Igniter By-pass Temperature
The temperature of the firebox that will by-pass
the ignition cycle on startup. This will avoid running
the igniter unnecessary if the firebox is still hot
enough to ignite the fuel.
Igniter By-pass Fan On Delay
The on delay time of the fan from the start of a cycle
that does not require the igniter. This allows time for fuel to
be delivered to the burning grate before the fan is turned
on. If this time is set too short, the fan will turn on and burn
up the fuel remaining on the grate before the fresh fuel is
delivered. This can cause a loss of ignition. If this time is
too long the furnace will smoke excessively on startup
and raw fuel may end up falling off the grate before it is
completely burnt.
O2 CONTROL SETTINGS SCREEN:
The B500, B1000 furnace comes equipped with a sensor to
measure the oxygen levels in the exhaust of the furnace. If
the oxygen levels are too low; poor combustion may result.
O2 Set-point
This is the target minimum oxygen level. O2 levels below
the set-point will trigger the secondary combustion air to
open, allowing more air to the fire.
Current O2
The current oxygen level at the sensor. (0-25%)
Damper Position
The current target position of the secondary air damper.
(0-100%)
TEMPÉRATURE D'ARRÊT
FIN DU CYCLE
DE CHAUFFAGE
évacué par la tarière secondaire d'être brûlé avant l'arrêt de la
chaudière .
Température de dérivation de l'allumeur
Température atteinte dans le foyer qui permet de contourner le
cycle d'allumage au démarrage de la chaudière . Cela évite de
faire fonctionner inutilement l'allumeur si les braises du foyer
sont suffisamment chaudes pour allumer le combustible.
Minuterie d'activation du ventilateur sans allumeur
Durée d'activation du ventilateur à partir du début d'un cycle
pendant laquelle l'allumeur n'est pas nécessaire . Cela permet
le chargement du combustible jusqu'à la grille de combustion
avant que le ventilateur ne se mette en marche . Si ce délai est
trop court, le ventilateur démarre et brûle le combustible restant
sur la grille avant que le nouveau combustible ne soit chargé . Il
pourrait s'ensuivre un défaut d'allumage . Si ce délai est trop long,
il y aura excès de fumée au démarrage et le combustible brut
pourrait tomber de la grille avant d'être complètement brûlé .
ÉCRAN DE RÉGLAGE DU NIVEAU
D'OXYGÈNE
Les chaudières B500 et B1000 sont équipées d'un capteur
qui mesure le niveau d'oxygène de l'échappement . Si le
niveau d'oxygène est trop bas, cela entraînera une mauvaise
combustion .
Valeur de réglage du niveau d'oxygène
Niveau d'oxygène minimal recherché . Un niveau d'oxygène sous
le point de réglage provoquera l'ouverture de l'admission d'air
de combustion secondaire, ce qui fournira plus d'air au feu .
Niveau courant d'oxygène
Niveau courant d'oxygène indiqué par le capteur (entre 0 et 25 %) .
Position du registre
Position courante recherchée pour le registre secondaire (entre
0 et 100 %) .
SS
Publicité
Table des Matières
