Manuels Connexes pour Konftel CC200
Sommaire des Matières pour Konftel CC200
- Page 1 K O N F T E L . C O M M O D E D ’ E M P L O I Konftel CC200 Le Mode d’emploi sera continuellement mis à jour, la dernière version étant disponible sur konftel.com.
- Page 2 Konftel AB déclare par la présente que cette caméra de collaboration respecte les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Rendez-vous sur www.konftel.com pour consulter l’intégralité de la déclaration de conformité. Avertissement ! Ne pas exposer la Konftel CC200 à l’eau ou à l’humidité.
-
Page 3: Avis
Konftel, y compris la sélection, la disposition et la conception du contenu, appartient à Konftel ou à ses concédants de licence et est protégé par les droits d’auteur et autres droits sur la propriété intellectuelle, y compris les droits sui generis de protection des bases de données. - Page 4 Documentation ou sur le site web de Konftel à l’adresse : https://support.Konftel.com/Copyright ou tout site successeur désigné par Konftel. Les conditions de licence des logiciels libres fournies dans le cadre des Conditions Tierces sont cohérentes avec les droits de licence concédés dans ces Conditions de Licence de Logiciel, et peuvent vous accorder des droits supplémentaires...
- Page 5 Téléchargement de la documentation Pour obtenir les versions les plus récentes de la Documentation, reportez-vous au site web de support technique de Konftel : www.konftel.com/support, ou au site successeur désigné par Konftel. Déclarations relatives aux réglementations Déclarations d’Industry Canada (IC) Déclaration relative aux normes RSS...
- Page 6 NOTICES Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Déclaration relative à l’exposition aux radiations Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC et l’IC RSS102 pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre l’émetteur et votre corps.
- Page 7 • veuillez utiliser uniquement les câbles de connexion, le câble d’alimentation et les adapteurs CA livrés avec l’équipement ou ceux spécifiés par Konftel pour une utilisa- tion avec l’équipement. Si vous utilisez tout autre équipement, cela peut générer des pannes, un dysfonctionnement ou un incendie.
- Page 8 NOTICES Déclaration sur les dispositifs à ondes radio de faible puissance de Taïwan 802.11b/802.11g/BT: Article 12 — Sans autorisation accordée par la NCC, aucune société, aucune entreprise ou aucun utilisateur n’est autorisé(e) à modifier la fréquence, à améliorer la puissance d’émis- sion ou à...
- Page 9 NOTICES à l’intérieur pour la gamme de fréquences qui s’étend de 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire les interférences nuisibles potentielles aux systèmes satellitaires mobiles qui utilisent le même canal. Les radars puissants sont attribués comme utilisateurs primaires des bandes 5,25 à...
- Page 10 NOTICES de la directive 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques (RED) et de la directive Basse Tension (LVD) 2014/35/UE. Une copie de la Déclaration peut être obtenue sur www.konftel.com. Transmetteur WiFi • Fréquence de 2412-2472 MHz, puissance d’émission : 17,8 dBm •...
- Page 11 Documentation, le ou les Services hébergés et le ou les produits ne saurait être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, toute licence ou tout droit sur les Marques sans l’autorisation écrite expresse de Konftel ou du tiers applicable.
-
Page 12: Table Des Matières
Konftel CC200 ..........30 Personnalisation Ajout de contacts récemment appelés dans Réunions de clôture..........45 la liste des favoris de la Konftel CC200 ...30 Modification de l’affichage vidéo Description des champs nouveau favori ...31 au cours des réunions ..........45 Modification des contacts dans la Réglage des positions de la caméra ....45... -
Page 13: Introduction
INTRODUCTION OBJECTIF Ce document explique comment utiliser les fonctionnalités de la Konftel CC200. Ce document est destiné aux personnes souhaitant en savoir plus sur l’utilisation des fonctionnalités de la Konftel CC200. -
Page 14: Présentation De La Konftel Cc200
PRÉSENTATION DE L A KONF TEL CC200 La Konftel CC200 est une caméra de collaboration tout-en-un. La Konftel CC200 dispose d’un codec, d’une caméra et de microphones intégrés, et est idéale pour les vidéoconférences dans de petites salles. La Konftel CC200 présente les caractéristiques suivantes : •... - Page 15 Un moniteur à écran tactile compatible ou un clavier et une souris externes connectés à la Konftel CC200. • L’unité de contrôle à distance de la Konftel CC200. Vous pouvez afficher l’interface utilisateur sur un moniteur connecté. • L’interface web Konftel CC200.
-
Page 16: Caméra & Voyants Led
PRÉSENTATION DE L A KONF TEL CC200 CAMÉRA & VOYANTS LED Le point d’extrémité de la Konftel CC200 dispose d’une caméra et de voyants LED. La caméra dispose également d’un mécanisme permettant de faire des panoramiques et des inclinaisons. Couronne LED circulaire Bandes LED latérales... -
Page 17: Unité De Contrôle À Distance De La Konftel Cc200
La Konftel CC200 prend en charge une télécommande avec une souris optique 2,4 GHz et des fonctions de clavier. Grâce à la télécommande de la Konftel CC200, vous pouvez faire défiler les menus à l’aide des touches de direction et appuyer sur la touche OK pour sélectionner les options. -
Page 18: Navigateurs Web Pris En Charge
PRÉSENTATION DE L A KONF TEL CC200 NAVIGATEURS WEB PRIS EN CHARGE La Konftel CC200 prend en charge les navigateurs web suivants pour son interface web : • Microsoft Internet Explorer version 8 ou ultérieure • Google Chrome version 11 ou ultérieure •... -
Page 19: Intégration Au Calendrier Microsoft Exchange
Vous pouvez créer une salle en tant que ressource et un compte délégué pour afficher le calendrier de la salle sur la Konftel CC200. Vous devez associer la salle à la Konftel CC200, en ajoutant le point d’extrémité comme une salle aux réunions. Les informations de connexion du compte Microsoft Outlook contiennent une adresse électronique et... -
Page 20: Page D'accueil De La Konftel Cc200
Participation aux réunions depuis le calendrier de la Konftel CC20034 en page 34. PAGE D’ACCUEIL DE LA KONFTEL CC200 Lorsque vous allumez la Konftel CC200, le point d’extrémité affiche la page d’accueil. Les boutons de l’écran principal vous permettent de passer des appels, de naviguer dans les menus et de configurer les paramètres. - Page 21 Sonnerie ou niveau de sortie Pour ajuster le volume de la sonnerie ou de l’audio. audio Clavier de numérotation Pour ouvrir le clavier téléphonique. Déconnecter Déconnecte les appels. Liens connexes Masquage de la barre flottante de la Konftel CC200, voir page 46...
-
Page 22: Bureau De La Konftel Cc200
NAVIGATION BUREAU DE LA KONFTEL CC200 Le bureau de la Konftel CC200 contient les applications suivantes : • Les applications Android tierces • L’application de vidéoconférence • Le menu du système d’exploitation natif • Le navigateur web Brave Icône Description Applications et outils Navigue vers les applications Android tierces. -
Page 23: Mode De Superposition De L'application De Vidéoconférence
NAVIGATION MODE DE SUPERPOSITION DE L’APPLICATION DE VIDÉOCONFÉRENCE Vous pouvez réduire l’application de vidéoconférence de la Konftel CC200 pour afficher le bureau de la Konftel CC200. La Konftel CC200 affiche l’application de vidéoconférence sous la forme d’une fenêtre de superposition flottante. Vous pouvez déplacer cette fenêtre flottante sur l’écran ou la réduire davantage pour n’afficher qu’une icône. -
Page 24: Fonction D'écran Partagé
Vous pouvez faire glisser le curseur verti- cal pour modifier la taille des deux parties de l’écran. La Konftel CC200 prend en charge la modification de la taille des deux parties de l’écran comme suit : la moitié, le tiers ou les deux tiers. -
Page 25: Fonctionnement
Alimentation Marche/arrêt Fixez le point d’extrémité de la Konftel CC200 sur un écran externe à l’aide de la charnière située en bas du point d’extrémité. 2. Connectez le câble HDMI aux ports HDMI de la Konftel CC200 et de l’écran externe. -
Page 26: Connexion D'un Écran Tactile À La Konftel Cc200
CONNEXION D’UN ÉCRAN TACTILE À LA KONFTEL CC200 Connectez un écran tactile au Konftel CC200 à l’aide d’un câble HDMI ou USB. Un écran tactile facilite la navigation au sein de l’interface utilisateur et la saisie d’informations à l’aide du clavier virtuel. -
Page 27: Démarrage Des Réunions Avec La Konftel Cc200
Konftel CC200 prend en charge la numérotation vers des points d’extrémité externes. • les appels de la Konftel CC200 sont cryptés. La Konftel CC200 affiche une icône de cadenas à l’écran lorsque les appels sont cryptés. Vérifiez auprès de votre administra- teur système si le cryptage des appels est configuré. -
Page 28: Démarrage Des Réunions Avec La Konftel Cc200 À L'aide Des Contacts Récemment Appelés
Konftel CC200 prend en charge la numérotation vers des points d’extrémité externes. • les appels de la Konftel CC200 sont cryptés. La Konftel CC200 affiche une icône de cadenas à l’écran lorsque les appels sont cryptés. Vérifiez auprès de votre administra- teur système si le cryptage des appels est configuré. -
Page 29: Recherche De Contacts Dans La Liste Des Contacts De La Konftel Cc200
FONCTIONNEMENT • les appels de la Konftel CC200 sont cryptés. La Konftel CC200 affiche une icône de cadenas à l’écran lorsque les appels sont cryptés. Vérifiez auprès de votre administra- teur système si le cryptage des appels est configuré. L’utilisation du cryptage est soumise aux réglementations locales. Dans certains pays, ... -
Page 30: Ajout De Contacts Dans La Liste Des Favoris De La Konftel Cc200
Dans le menu principal du point d’extrémité, cliquez sur Contacts. • Dans l’interface web, cliquez sur Appeler > Contacts. La Konftel CC200 affiche la page Contacts. Cliquez sur Nouveau Favori. La Konftel CC200 affiche la fenêtre Nouveau Favori. Configurez les champs suivants : • • Numéro •... -
Page 31: Description Des Champs Nouveau Favori
Le nom du groupe pour associer le contact à un groupe particulier de contacts. Groupe Si vous ajoutez le nom d’un nouveau nom de groupe, la Konftel CC200 crée le nouveau groupe. Ce champ est facultatif. Le protocole à utiliser lors des appels. Les options sont les suivantes : •... -
Page 32: Modification Des Contacts Dans La Liste Des Favoris
Vous pouvez également ajouter plusieurs numéros au contact en utilisant l’option Introduire numéro. Dans l’interface web, cliquez sur Enregistrer. Le point d’extrémité de la Konftel CC200 enregistre automatiquement vos modifications. CONFIGURATION DE L’ÉTAT DE PRÉSENCE Procédez comme suit, au choix : •... -
Page 33: Abonnement Aux Contacts De La Konftel Cc200
Cliquez sur S’abonner. Selon la configuration de votre Konftel CC200, il se peut que vous n’ayez pas les autorisations nécessaires pour vous abonner à des contacts. Si vous ne voyez pas l’option Abonnements, vérifiez auprès de votre administrateur. -
Page 34: Participation Aux Réunions Depuis Le Calendrier De La Konftel Cc200
Depuis l’interface web, cliquez sur Appeler > Calendrier. Cliquez sur Rejoindre maintenant à côté de l’invitation à la réunion. La Konftel CC200 affiche le bouton Rejoindre maintenant cinq minutes avant le début des réunions. Concepts connexes Intégration du calendrier Microsoft Exchange, voir page 19 RÉGLAGE DU VOLUME AUDIO PAR DÉFAUT... -
Page 35: Partage Avec Wi-Fi Display (Miracast)
L’application Wi-Fi Display vous demandera de vérifier si les paramètres Wi-Fi sont actifs et affichera le nom que votre CC200 utilisera pour se présenter comme un Wi-Fi Display à d’autres appareils compatibles (à savoir PC et téléphones/tablettes Android prenant en charge Miracast). -
Page 36: Connexion À Wi-Fi Display À Partir D'un Pc Sous Windows 10
d’état. Sélectionner Connecter Si Miracast est pris en charge, votre nom CC200 apparaîtra dans la liste (sous forme de Display). Cliquez sur votre nom CC200. Une fois connecté, le PC Windows affichera votre appareil CC200 comme moniteur supplémentaire à... -
Page 37: Partage De Contenu Lors Des Réunions Avec La Konftel Cc200
Le contenu envoyé sera centré dans l’application Wi-Fi Display, en conservant le format de l’appareil source. La division de l’écran CC200 ou la rotation de la source (écran actif) recalculera le placement du contenu. PARTAGE DE CONTENU LORS DES RÉUNIONS AVEC LA KONFTEL CC200 Vous pouvez partager le contenu des sources suivantes lors des réunions avec la Konftel... -
Page 38: Réception D'appels Provenant Uniquement Des Contacts Approuvés
Dans le menu principal du point d’extrémité, cliquez sur Applications. La Konftel CC200 affiche la liste des applications. Cliquez sur une application. La Konftel CC200 divise l’écran et affiche l’application sur une moitié de l’écran au cours des réunions. -
Page 39: Enregistrement Des Réunions Avec La Konftel Cc200
AAC-LC. Vous pouvez enregistrer les enregistrements des réunions sur un périphérique USB ou sur le réseau d’entreprise. La Konftel CC200 prend en charge les formats de système de fichiers FAT32, EXT2, EXT3 et EXT4. Lorsque vous sauvegardez des enregistrements sur un périphérique USB, vous pouvez transférer les enregistrements sur un serveur externe,... -
Page 40: Copie D'enregistrements Des Réunions Sur Un Périphérique Usb
Le périphérique USB doit être formaté avec le système de fichiers FAT32, EXT2, EXT3 ou EXT4. Dans l’interface web, cliquez sur Plus d’actions > Enregistrement. La Konftel CC200 affiche la fenêtre Enregistrement. Cliquez sur Charger la vidéo, et suivez les instructions. ... -
Page 41: Modération Des Réunions
La Konftel CC200 n’affiche l’option Vérifier la signature que si l’enregistrement de la réunion et sa signature sont disponibles. La Konftel CC200 valide l’enregistrement de la réunion et affiche un message de confir- mation. INVITATION DE PARTICIPANTS À DES RÉUNIONS DANS LA KONFTEL CC200 Il faut être un modérateur pour effectuer cette tâche. -
Page 42: Mise En Sourdine Des Participants
Sur le point d’extrémité, la Konftel CC200 affiche la fenêtre Contacts. Cliquez sur Appeler. MISE EN SOURDINE DES PARTICIPANTS La Konftel CC200 active l’option Muet pour tous les participants à la réunion. Il faut être un modérateur pour effectuer cette tâche. Procédez comme suit, au choix : •... -
Page 43: Mise En Muet De Participants Spécifiques Dans La Konftel Cc200
ATTRIBUTION DU RÔLE DE CONFÉRENCIER AUX PARTICIPANTS DE LA RÉUNION Avec la Konftel CC200, vous pouvez activer le mode Conférence et attribuer le rôle de conférencier à un participant spécifique à la réunion. Le participant désigné comme le conférencier peut voir tous les participants. Les autres participants ne peuvent voir que le conférencier dans la liste des participants. -
Page 44: Alerte Des Modérateurs Pour Poser Des Questions
ALERTE DES MODÉRATEURS POUR POSER DES QUESTIONS Avec la Konftel CC200, en tant que participant, vous pouvez utiliser l’option Lever la main pour poser une question ou attirer l’attention du modérateur au cours de la réunion. Il faut être un modérateur pour effectuer cette tâche. -
Page 45: Personnalisation
RÉGLAGE DES POSITIONS DE LA CAMÉRA Vous pouvez modifier la position de la caméra de la Konftel CC200 et l’enregistrer en tant que position prédéfinie pour une utilisation ultérieure. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 positions pour la caméra de la Konftel CC200. -
Page 46: Démarrage De La Konftel Cc200 Avec L'application De Vidéoconférence Réduite
Si votre administrateur a configuré un code PIN pour accéder aux paramètres avancés du point d’extrémité, la Konftel CC200 vous invite à saisir le code PIN. Après la saisie de votre code PIN, la Konftel CC200 affiche la fenêtre Options avancées. -
Page 47: Masquage De La Barre Flottante De La Konftel Cc200
Si votre administrateur a configuré un code PIN pour accéder aux paramètres avancés du point d’extrémité, la Konftel CC200 vous invite à saisir le code PIN. Après la saisie de votre code PIN, la Konftel CC200 affiche la fenêtre Options avancées. -
Page 48: Dépannage
Solution Vérifiez que l’administrateur système a configuré la Konftel CC200 avec la résolution vidéo adéquate. La Konftel CC200 ne prend en charge que les moniteurs 720p, 1080p et Ultra HD. L’ÉCRAN DE LA KONFTEL CC200 EST VIDE. Solution Désactivez la fonctionnalité CEC de l’écran. - Page 49 Garantie Nos produits sont couverts par une garantie de deux ans. Maintenance Konftel propose des formules de maintenance à l’expiration de la garantie. Demander un devis au revendeur. Assistance Konftel Toutes questions sur la garantie et la maintenance sont à adresser au centre d’assistance Konftel.
- Page 50 K O N F T E L . C O M Konftel est une entreprise leader en matière de solutions de conférence et de collaboration. Depuis 1988, nous nous attelons à aider les professionnels du monde entier à tenir des réunions, quelles que soient les distances qui les séparent.