Manuels Connexes pour MSA HUB
Sommaire des Matières pour MSA HUB
- Page 1 Manuel d’utilisation MSA HUB ARI avec télémétrie Réf. : 10204590/02 MSAsafety.com...
- Page 2 Ce produit utilise la technologie sans fil Bluetooth®. Le logotype Bluetooth et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par MSA se fait sous licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
2.2.2 MSA HUB Fireservice Standard Assemblage et installation Assemblage 3.1.1 MSA HUB Fireservice pour installation sur les camions avec supports de montage mural 3.1.2 MSA HUB Fireservice pour installation sur les camions sans support de montage mural 3.1.3 MSA HUB Fireservice Standard Installation de l’antenne (pour installation sur les camions uniquement) -
Page 4: Consignes De Sécurité
Informations concernant la responsabilité MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation de l’appareil ou pour un usage non prévu dans ce manuel. Le choix et l’utilisation de l’appareil sont placés sous l’entière responsabilité de l’opérateur individuel. -
Page 5: Description
Alimentation électrique industrielle • Câble d’alimentation principal (5 m) • Câble d’alimentation supplémentaire (25 m) • Antenne LRR • Guide de prise en main rapide : version standard Le logiciel A2 peut être téléchargé sur le site Internet de MSA à l’adresse www.MSAsafety.com. MSA HUB... -
Page 6: Vue D'ensemble
Ethernet et un connecteur d’alimentation. Un support pour carte SIM est inclus dans le couvercle du boîtier. Lorsque l’appareil est installé et configuré, il permet de connecter les appareils de MSA à Internet ou à l’Intranet et de transférer des données. Les LED d’état indiquent les états de connexion respectifs. -
Page 7: Msa Hub Fireservice Standard
Ethernet est disponible séparément (réf. 10195741). Un support pour carte SIM est inclus dans le couvercle du boîtier. Lorsque l’appareil est installé et configuré, il permet de connecter les appareils de MSA à Internet ou à l’Intranet et de transférer des données. Les LED d’état indiquent les états de connexion respectifs. -
Page 8: Assemblage Et Installation
être scellés à l’aide de bouchons. Assemblage 3.1.1 MSA HUB Fireservice pour installation sur les camions avec supports de montage mural (1) Ouvrez le boîtier en ouvrant les joints droits et dévissez le couvercle à l’aide d’un Torx T20. - Page 9 Si vous installez l’appareil sur une surface plate solide, utilisez quatre vis appropriées et appliquez un couple de serrage de 5 Nm. (5) Fermez le couvercle du boîtier en serrant les vis avec un couple de 1,5 Nm. (6) Fermez les joints droits. MSA HUB...
-
Page 10: Msa Hub Fireservice Pour Installation Sur Les Camions Sans Support De Montage Mural
1,2 et 1,5 Nm à l’aide d’une clé SW14. L’appareil est assemblé. 3.1.2 MSA HUB Fireservice pour installation sur les camions sans support de montage mural (1) Ouvrez le boîtier en ouvrant les joints droits et dévissez le couvercle à l’aide d’un Torx T20. - Page 11 (7) Si nécessaire, insérez le port Ethernet et serrez-le avec un couple de 0,4 Nm. (8) Insérez le port d’alimentation et serrez l’écrou de raccordement avec un couple de serrage compris entre 1,2 et 1,5 Nm à l’aide d’une clé SW14. L’appareil est assemblé. MSA HUB...
-
Page 12: Msa Hub Fireservice Standard
3 Assemblage et installation 3.1.3 MSA HUB Fireservice Standard (1) Vissez l’antenne LRR manuellement. (2) Ouvrez le boîtier en ouvrant les joints droits et retirez les vis du couvercle. (3) En option : insérez la carte SIM. Placez la carte SIM dans son support. - Page 13 (6) Fermez le couvercle du boîtier en serrant les vis avec un couple de 1,5 Nm. (7) Fermez les joints droits. (8) En option : desserrez la pince de mise à la terre. a) Insérez le câble de mise à la terre et serrez à nouveau la pince avec un couple de 2 Nm. MSA HUB...
-
Page 14: Installation De L'antenne (Pour Installation Sur Les Camions Uniquement)
REMARQUE : conservez un écart d’au moins 20 cm (8 in) entre les antennes et les autres composants métalliques. (2) Nettoyez la surface concernée sur le toit afin d’en retirer toute salissure ou poussière. 3.2.1 Antenne Multi (1) Retirez l’écrou, la rondelle de blocage et la rondelle plate. MSA HUB... -
Page 15: Antenne Lrr
(5) Replacez l’écrou, la rondelle de blocage et la rondelle plate. (6) Vissez l’écrou avec un couple de 50 Nm. (7) Raccordez les câbles de l’antenne aux raccords correspondants de l’antenne du MSA HUB. REMARQUE : la connexion GPS est prévue pour une utilisation future. Étiquette... - Page 16 (5) Replacez l’écrou, la rondelle dentée de blocage et la rondelle plate. (6) Vissez l’écrou avec un couple de 10 Nm. (7) Raccordez le câble de l’antenne au raccord LRR sur le MSA HUB. L’antenne LRR est installée. MSA HUB...
-
Page 17: Installation Du Kit Ethernet (Msa Hub Fireservice Standard Uniquement)
3 Assemblage et installation Installation du kit Ethernet (MSA HUB Fireservice Standard uniquement) (1) Retirez le bouchon. (2) Ouvrez le boîtier en ouvrant les joints droits et retirez les vis du couvercle. (3) Dévissez les quatre vis du capot. (4) Retirez le capot. - Page 18 (8) Serrez l’écrou inférieur avec un couple de 0,4 Nm. Le câble est fixé dans le presse-étoupe. (9) Fermez le couvercle du boîtier en serrant les vis avec un couple de 1,5 Nm. (10) Fermez les joints droits. Le connecteur Ethernet est installé. MSA HUB...
-
Page 19: Connectivité
Veuillez consulter le manuel du logiciel A2 disponible sur le site Internet à l’adresse www.MSAsafety.com. Lors de la configuration initiale, connectez le réseau fourni par le HUB qui est actif par défaut. Les paramètres de connexion par défaut sont indiqués sur la plaque signalétique du HUB. - Page 20 4 Connectivité Pour de plus amples informations concernant la fonction de connectivité (y compris surveillance, configuration et enregistrement), référez-vous au manuel du logiciel A2 sur le site Internet à l’adresse www.MSAsafety.com. MSA HUB...
-
Page 21: Fonctionnement
Mise à jour du micrologiciel Vérifiez régulièrement les nouvelles mises à jour en utilisant le logiciel A2. Veuillez consulter le manuel d’utilisation du logiciel A2 disponible sur le site Internet de MSA à l’adresse www.MSAsafety.com. MSA HUB... -
Page 22: Erreurs
électrostatiques lors de l’assemblage. Sinon, il risque d’être endommagé. (1) Retirez l’appareil de la zone de l’incident. (2) Ouvrez le boîtier en ouvrant les joints droits et dévissez le couvercle à l’aide d’un Torx T20. (3) Mettez l’appareil sous tension. MSA HUB... - Page 23 Par défaut Ethernet dhcp désactivé Hostname ccimx6sbc Configuration WLAN Client Hotspot Hotspot désactivé Configuration du client WiFi Les connexions antérieures à des réseaux WLAN sont supprimées Configuration du Hotspot WiFi ssid MSA HUB <serial number> <random on name plate> MSA HUB...
-
Page 24: Démantèlement Et Mise Au Rebut
Ne portez pas l’appareil par les antennes ou les câbles. Sinon, vous risquez d’endommager les pièces de l’appareil. 6.1.1 MSA HUB Fireservice pour installation sur les camions avec supports de montage mural (1) Débranchez l’alimentation ainsi que le câble Ethernet, le cas échéant. -
Page 25: Msa Hub Fireservice Pour Installation Sur Les Camions Sans Support De Montage Mural
(8) Retirez les quatre vis et les supports de montage mural situés à l’arrière du boîtier. (9) Fermez le couvercle du boîtier. (10) Fermez les joints droits. 6.1.2 MSA HUB Fireservice pour installation sur les camions sans support de montage mural (1) Débranchez l’alimentation ainsi que le câble Ethernet, le cas échéant. MSA HUB... - Page 26 (4) Fixez à nouveau la pince de mise à la terre. (5) Ouvrez le boîtier en ouvrant les joints droits et dévissez le couvercle à l’aide d’un Torx T20. (6) Retirez les vis de la surface. (7) Retirez l’appareil de son lieu d’installation. MSA HUB...
-
Page 27: Msa Hub Fireservice Standard Avec Supports De Montage Mural
(9) Fermez les joints droits. L’appareil est démantelé. 6.1.3 MSA HUB Fireservice Standard avec supports de montage mural (1) Débranchez l’alimentation ainsi que le câble Ethernet, le cas échéant. (2) Si vous utilisez une borne de mise à la terre, desserrez la pince de mise à la terre et retirez le câble. -
Page 28: Msa Hub Fireservice Standard Sans Support De Montage Mural
(7) Retirez les quatre vis et les supports de montage mural situés à l’arrière du boîtier. (8) Fermez le couvercle du boîtier. (9) Fermez les joints droits. 6.1.4 MSA HUB Fireservice Standard sans support de montage mural (1) Débranchez l’alimentation ainsi que le câble Ethernet, le cas échéant. MSA HUB... -
Page 29: Élimination
(6) Retirez l’appareil de son lieu d’installation. (7) Fermez le couvercle du boîtier. (8) Fermez les joints droits. L’appareil est démantelé. Élimination Pour la mise au rebut de l’appareil et des batteries, veillez à respecter les réglementations locales en vigueur. MSA HUB... -
Page 30: Maintenance
MSA peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’unité. Pour la réalisation des travaux de maintenance décrits dans ce manuel, utiliser uniquement des pièces de rechange MSA d’origine. La substitution de composants peut affecter sérieusement la performance de l’unité ou rendre les homologations officielles caduques. -
Page 31: Certification
8 Certification Certification La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : https://MSAsafety.com/DoC. MSA HUB... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions L x l x H MSA HUB Fireservice pour installation sur 174 mm x 92 mm x 135 mm (boîtier) les camions : (sans antenne radio ou kit de montage mural) MSA HUB Fireservice Standard : 174 mm x 92 mm x 190 mm... -
Page 33: Références De Commande
10 Références de commande Références de commande 10.1 Pièces de rechange Lors de la réalisation de travaux de maintenance, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine MSA. Contactez votre représentant commercial MSA local : 1-877-MSA-FIRE (1-877-672-3473) ou fire.cs@msasafety.com Pour tout contact supplémentaire, veuillez consulter le site Internet de MSA : www.MSAsafety.com. - Page 34 Pour obtenir les coordonnées des représentants MSA locaux, veuillez consulter notre site Internet MSAsafety.com...