SanDisk SC-510 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SanDisk Manuels
  4. Machines à coudre
  5. SC-510
  6. Manuel d'utilisation
SanDisk SC-510 Manuel D'utilisation

SanDisk SC-510 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
* "CompactFlash(TM)" est une marque déposée de SanDisk Corporation, Etats-Unis.
–  –

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SanDisk SC-510

  • Page 1 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION * "CompactFlash(TM)" est une marque déposée de SanDisk Corporation, Etats-Unis. –  –...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. INSTALLATION DU MATERIEL ..................1 1-1. Pose de la carte IPOP ........................1 1-2. Pose du panneau ...........................1 2. COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE ..........2 2-1. Nomenclature et fonctions des différentes pièces ..............2 2-2. Régiage du contraste de l'affichage du panneau de commande ..........4 2-3.

  • Page 3: Installation Du Materiel

    1. INSTALLATION DU MATERIEL Consulter le manuel d’utlsaton du SC-50 avec ce manuel. AVERTISSEMENT : • Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les opérations ci-dessous. •...

  • Page 4: Comment Utiliser Le Panneau De Commande

    2. COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE 2-1. Nomenclature et fonctions des différentes pièces q Touche de ré-exécuton de la couture u Touche d'apprentssage !4 Résstance varable de lmtaton de vtesse w Touche de compensaton des ponts par le i Touche d'nformatons maxmale relevage/abassement de l'agulle o Touche de capteur de bords...
  • Page 5 7 Touche d'apprentssage Non utlsée 8 Touche d'nformatons Cette touche permet d'effectuer dvers paramétrages. 9 Touche de capteur de Cette touche fonctonne lorsque le capteur de bord du tssu se trouve lnstallé sur la machne. bord du tssu Permet d'actver et désactlver le capteur de bord du tssu pendant la couture.

  • Page 6: Régiage Du Contraste De L'affichage Du Panneau De Commande

    2-2. Régiage du contraste de l'affichage du panneau de commande 1) Pousser la pièce d'arret de la partie A du couvercle de sorte de cordon 2 située à l'arrière du panneau Clair de commande 1 dans le sens de la flèche et retirer Ie Somble couvercle. 2) Tourner la résstance varable de réglage de Iumnosté d'affichage 3 pour régler Ia IumInosté...

  • Page 7: Liste D'écran

    2-4. Liste d'écran L'écran WELCOME s'affiche juste après la mise sous tenslon. L'écran juste après l'écran WELCOME est l'écran de definition de sélection de configuratlon. A chaque presson sur la touche , l'écran change. L’écran d’affichage de sortie s’affiche lorsqu’on connecte le panneau à une machine à coudre MO, MF, MH ou DLN ou que le paramètre nº 6 Fonction de moteur à embrayage ou le paramètre nº 106 Fonction de commande de configuration est mis à 1. ■ Ecran de la liste des configurations Permet de sélectonner les dfférentes formes.
  • Page 8 ■ Ecran de définition du nombre de points pour la couture de parties se chevauchant. Permet de spécifier le nombre de points pour la couture de parties se chevauchant. ■ Ecran de définition du nombre de points pour la couture carrée Permet de spécifier le nombre de points pour la couture carrée. ■ Ecran d'affichage de sortie Affiche la valeur visée finale, la valeur visée actuelle et les résultats effectifs jusqu’ici. ■ Ecran d’affichage de sortie (pour les machines de systèmes MO, MF, MH et systèmeDLN) Affiche les valeurs visées finales, les valeurs visées actuelles et les résultats effectifs jusqu’ici.

  • Page 9: Comment Utiliser Le Panneau De Commande Pour L'exérexcution Des Configurations De Couture

    2-5. Comment utiliser le panneau de commande pour l’exérexcution des configurations de couture (1) Configuration de couture libre Configuration de couture Appuyersur sur pour afficher l’écran de la liste des configurations. 1) Appuyer sur la touche 1 pour sélectonner la confguraton de couture lbre. L’écran de défnton du nombre de points pour la couture libre apparaît automatiquement. Il indique le nombre de points ayant déjà été défini.

  • Page 10: Configuration De Couture À Dimensions Constantes

    3) Appuyer sur la touche 2 pour une exécution de points arrière au début de la couture. Exécution de points arrière Double piquage arrlère au au début de la couture d'exécuton début de la couture 4) Appuyer sur la touche 3 pour spécifier une exécution de points arrière à la fin de la couture. Exécution de points arrière Double piquage arrlère à la d'exécuton à la fin de la couture fin de la couture (2) Configuration de couture à dimensions constantes Configuration de couture Appuyer sur pour afficher l’écran de la liste des configurations. 1) Appuyer sur la touche 1 pour sélectionner la configuration de couture à dimensions constantes. L’écran de définition du nombre de points pour la couture à dimensions constantes apparaît automatiquement. Il indique le nombre de points ayant déjà été défini.

  • Page 11: Configuration De Couture De Parties Se Chevauchant

    2) Pour changer le nombre de points pour l’exécution de points arrière, utiliser les touches 4 et 5 pour définir le nombre de points de A et B. Pour changer le nombre de ponts pour la couture à dmensons constantes, utlser les touches 6 et 7 pour définir le nombre de points de C D. (Plage de définition du nombre de points : A et B = 0 à 19 points, C D = 0 à 500 points) 3) Appuyer sur la touche 2 pour spécifier une exécution de points arrière au début de la couture. Exécution de points arrière Double piquage arrlère au au début de la couture...

  • Page 12: Configuration De Couture Carrée

    2) Pour changer le nombre de ponts, utlser les touches 2 et 3 pour definer les nombres de points des opératons A à C. Pour changer le nombre d’exécutons d’opératons complétes, utlser les touches 4 et 5 pour dénr le nombre d’opératons D. (Plage des nombres de ponts A,B et C pouvant être changés : 0 á 19 points. Plage du nombre d’opérations D pouvant être changées : 0 à 9 fois) 3) Enfoncer une fos l’avant de la pédale.
  • Page 13 2) Pour changer le nombre de points pour l’exécution de points arrière, utiliser les touches 4 et 5 pour définir le nombre de points de A et B. Pour changer le nombre de ponts pour la couture carrée, utlser les touches 6 et 7 pour définir le nombre de ponts de C et D. (Plage de définition du nombre de points : A et B = 0 à 19 points, C et D = 0 à 99 points) 3) Appuyer sur la touche 2 pour spécifier une exécution de points arrière au début de la couture.

  • Page 14: Comment Utiliser Le Compteur De Fil De Canette

    2-6. Comment utiliser le compteur de fil de canette La machine détecte le nombre de polnts. La valeur spécifée sur le compteur de fil de canette canette diminue en foncton du nombre de ponts détectés (A chaque fos que le capteur detecte 0 polnts, la valeur spécfée sur le compteur dlmlnue d'une unte.) Lorsque le compteur attent une valeur négatve telle que (..→  → 0 →...

  • Page 15: Compteur De Couture

    2-7. Compteur de couture Un comptage est effectué à chaque coupe du fil. (0 →  → 2 ... → 9999) Une fos le compteur de couture sélectonné en appuyant sur la touche 1 , on peut en changer la valeur à l’ade des touches de réglage de la valeur du compteur 2 et 3 . On peut remettre la valeur du compteur de couture à «0» en appuyant sur la touche de réntalsaton du compteur 4 .

  • Page 16: Touche D'interdiction De Coupe Du Fil

    2-12. Touche d'interdiction de coupe du fil • Cette touche s'utilise pour désactiver temporairement la fonction de coupe du fil. Les autres fonctions de la machlne ne sont pas affectées par cette touche.(Si l'on a spécifié une execution automatique de points arrière (pour la fin de la couture), la machine exécute automatiquement des points arriere á la fin de la couture.) • Si l'on a active á la fois la touche de coupe automatIque du fiI et la touche d'nterdctIon de coupe du fil , la machine ne coupe pas le fil, mais s'arrête avec son aiguille relevée. 3. INFORMATIONS Les informations permettent de spécifier et vérifier les diverses données. Les nformatons comportent le nveau opérateur et le nveau personnel de mantenance. 3-1. Niveau opérateur ) Mettre la machne sous tenson.
  • Page 17 ■ Ecran de la fonction de maintenance [Explication des différents éléments] Déla de remplacement de l'agulle....Unté : x .000 ponts Délai de nettoyage ........Unité : Heure Déla de renouvellement de l'hule ....Unité : Heure [Explication du contenu de l'affichage] (Numérateur / dénomnateur) * Nombre de points restants jusqu'à ＊ mlle ponts / ＊＊ mlle ponts Exemple) Remplacement de l'agulle 00 / 600 k Le déla de remplacement de l'agulle est ndqué...
  • Page 18 q : Lorsqu'on appue sur q, l'écran peut être effacé. Toutefos, le compteur lu-même ne peut pas être effacé. Dans le cas du remplacement de l'aiguille, l'écran d'avertissement s'affiche toutes les 10 minutes jusqu'à l'effacement. Dans le cas des autres avertissements, l'écran d'avertissement s'affiche à la mise sous tension jusqu'à ce que le compteur soit effacé. w : Lorsqu'on appue sur w, l'écran est effacé et la valeur du compteur est également éffacée. Le comptage reprend alors depus le début.

  • Page 19: Fonction De Contrôle De Production

    ■ Ecran de saisie multifonction (délai pour le remplacement de l’aiguille, délai pour le nettoyage, délai pour le renouvellement d’ huile et nombre de coupes du fil) Appuyer sur 7 pour afficher l’écran d’annulation de vérification. (Cet écran ne s’affiche pas lors de la saisie du nombre de coupes du fil.) Après avoir saisi la valeur spécifiée, appuyer sur 8 pour valder. Pour désactiver la fonction d'avertissement, ramener le délai spécifié à “0”. Il est possible de spécifier individuellement le délai pour le remplacement de l'aiguille, le nettoyage et le renouvellement de l'huile.
  • Page 20 ■ Ecran de saisie de contrôle de production 3) Définir les différents paramètres avec 7 . Le délai spécifié saisi en 6 est ndqué en vdéo nversée. La valeur minimale pouvant être spécifiée pour le temps d’opération est de 0,50 seconde. Si l’on spécifie 0,00 seconde, la valeur visée actuelle n’est pas affichée. 4) Appuyer sur 8 sur l’écran de la liste des configurations.

  • Page 21: Fonction De Mesure Du Travail

    (3) Fonction de mesure du travail 1) Appuyer sur 1 pour afficher l’ecran de la fonction de mesure du travail. ■ Ecran de la fonction de mesure du travail [Explication des différents éléments] Facteur de traval ......Unité : % Vitesse moyenne de travail ...Unté : pts/mn Temps d’opératon ......Unté : Seconde Temps machne ......Unté : Seconde 2) Appuyer sur 3 pour commencer la mesure du traval.

  • Page 22: Niveau Du Personnel De Maintenance

    3-2. Niveau du personnel de maintenance ) Mettre la machne sous tenson. 2) Appuyer sur la touche q pendant trois secondes environ pour afficher l'écran d'informations. ■ Ecran d'informations (Niveau du personnel de maintenance) 1) Appuyer sur les différentes touches pour afficher les écrans des fonctions respectives. (Pour les touches 3 , 4 , 5 et 6 , appuyez pendant trois secondes.) Appuyer sur la touche 1 pour qutter le mode d’nformatons. L’écran d’avant le mode d’nformatons réapparaît.
  • Page 23 1) Appuyer sur les différentes touches pour afficher les écrans des fonctions respectives. 1 : Modification du programme simplifié ....Voir la fonction de programme simplifié. 2 : Sélecton d’entrée/sorte optonnelle ....Vor la foncton d’entrée/sorte optonnelle. 3 : Affichage du dispositif de coupe du fil ....Voir la fonction de dispositif de coupe du fil. 4 : Paramétrage du dspostf addtonnel  ....Vor la foncton de dspostf addtonnel. 5 : Paramétrage du dspostf addtonnel 2 ....Vor la foncton de dspostf addtonnel. 2) Appuyer sur la touche 6 pour revenr à...
  • Page 24 ■ Second écran de modification du programme simplifié [Commande de programme “AND” : paramétrage standard] 7) Appuyer sur les touches 5 et 6 pour sélectonner les ports d’entrée (nº  à 53). Il se peut que le port d’ entrée n’exste pas selon la commande de programme sélectonnée. 8) Appuyer sur les touches 7 et 8 pour sélectonner l’état de l’entrée du port d’entrée sélectonné...
  • Page 25 12) Pour modifier l’étape suivante, répéter les points 2 à 11). A la fin de la modification, appuyer sur la touche !3 pour valder le programme. (L’llustraton c-dessus ndque le programme à l’état désactvé. Lorsqu’ on appue sur la touche !3 , l’affichage change comme sur l’illustration ci-dessous et le programme est actvé.) Programme Programme désactivé activé 3) Lorsqu’on appue sur la touche !6 pour mémoriser le programme et quitter le mode de modification, l’ écran ci-dessous s’affiche. Lorsqu’on appuie sur la touche !5 , toutes les modifications effectuées jusqu’...
  • Page 26 [Liste des commandes de programme] Paramètre 1 Paramètre 2 Affichage de commande Nom de N° de code de foncton commande Affichage Plage de paramétrage Affichage Plage de paramétrage (Déla) Déla 0 : Commande désactvée 1 à 999 : ms 0 à 999 (Déla) Branchement (Nº d’étape de destnaton 0 : Attente d’entrée jusqu’à condtonnel de saut) la fin de la condition  à...
  • Page 27 Port d’entrée Port d’entrée Descrpton de commande Affichage Plage de paramétrage Affichage Plage de paramétrage Fn de programme (paramétrage ntal) : Désactvé : Sorte de nveau haut 1 à 17 : Sorte de nveau bas Passage à l’étape suivante après un délai : Désactvé : Sorte de nveau haut 1 à 17 : Sorte de nveau bas Passe à...
  • Page 28 Paramètre 1 Paramètre 2 Affichage de commande Nom de N° de code de foncton commande Affichage Plage de paramétrage Affichage Plage de paramétrage Commande de (Déla) (Vtesse lmte) lmtaton de 0 : Déla désactvé 0 à 999 : X 10 rpm vtesse 1 à 999 : ms 0 à 999 0 à 999 (Informaton Actvé/Désactvé) (Déla) : Actvé Commande 0 : Pas de déla Lswnh...
  • Page 29 Port d’entrée Port d’entrée Descrpton de commande Affichage Plage de paramétrage Affichage Plage de paramétrage Permet de spécfer valeur lmte de vtesse maxmale de la machne. La lmte de vtesse spécfée est actvée pendant le déla spécfé, : Désactvé après quoi la commande de limite de vitesse est désactvée.
  • Page 30 Paramètre 1 Paramètre 2 Affichage de commande Nom de N° de code de foncton commande Affichage Plage de paramétrage Affichage Plage de paramétrage Branchement (Nº d’étape de destnaton (Angle) condtonnel de saut) 0 à 359 : Degré AND d’angle  à 20  à 20 : Nº d’étap 0 à 359 Branchement (Nº...
  • Page 31 Port d’entrée Port d’entrée Descrpton de commande Affichage Plage de paramétrage Affichage Plage de paramétrage Les opératons passent à l’étape suvante après l’angle spécifié et au numéro d’étape de destnaton de saut lorsque toutes les : Désactvé : Désactvé condtons d’entrée sont remples (entrée AND). (L’angle de référence est l’angle depus la position HAUTE).
  • Page 32 [Liste des codes d’entrée des informations du programme simplifié et liste des emplacements des connecteurs] La liste ci-dessous est la liste des codes des ports d’entrée/sortie spécifiés sur le second écran de modification du programme simplifié, des numéros de connecteur et de broche de carte de circuits, des fonctions, etc. Liste des entrées Code Nº de d’entrée connecteur et Nom du Foncton N° de Observatons de port nº de broche de sgnal broche carte de crcuts −...
  • Page 33 Liste des sorties Code Nº de d’entrée connecteur et Nom du Foncton N° de Observatons de port nº de broche de sgnal broche carte de crcuts − La sorte est nvalde. opo0 Sorte optonnelle  CN50- opo Sorte optonnelle 2 CN50- opo2 Sorte optonnelle 3...
  • Page 34 2. Fonctions d’entrée/sortie optionnelles Ces fonctons permettent de commander la sorte de sgnaux de foncton au connecteur et de commander des mouvements smples de la machne en paramétrant dverses fonctons au connecteur d’entrée (CN5) et au connecteur de sorte (CN50). ■...
  • Page 35 à la borne d’entrée optionnelle à +5 V (tension) au maximum. Si le signal d’entrée dépassait +5 V, ceci pourrait endommager ou détériorer la carte de circuits. Faire attention. Pour plus d’ informations, consulter le manuel du technicien de la SC-510. Affichage de fonction Sélecton de l’état d’...
  • Page 36 Affichage de fonction Sélecton de l’état d’ Désgnaton de foncton Descrpton de foncton N° de code de foncton entrée Entrée de commande de Cette foncton fonctonne comme la touche pette vtesse de pette vtesse pour une machne à traval debout. : Entrée Bas : Entrée Haut Entrée de commande de Cette foncton fonctonne comme la touche grande vtesse...
  • Page 37 à l’aide de W1 et W2 (cavaliers pour la tension d’alimentation) à la borne de sortie optionnelle. Si la tension appliquée dépassait la valeur spécifiée, ceci pourrait endommager ou détériorer la carte de circuits. Faire attention. Pour plus d’informations, consulter le manuel du technicien de la SC-510. Affichage de fonction Sélecton de l’état d’...
  • Page 38 Régler le signal de la fonction d’entrée à la borne d’entrée optionnelle du connecteur d’entrée à +5 V (tension) au maximum. Si le signal d’entrée dépassait +5 V, ceci pourrait endommager ou détériorer la carte de circuits. Faire attention. Pour plus d’informations, consulter le manuel du technicien de la SC-510. Connecteur de sortie (CN50) Nº...
  • Page 39 3. Fonction du dispositif de coupe du fil Cette fonction permet de vérifier le dispositif de coupe du fil monté sur la machine. ■ Ecran d’affichage du dispositif de coupe du fil [Paramétrage standard] ) Lors de la vérification du type de dispositif de coupe du fil, appuyer sur la touche 1 pour terminer. Le type de dispositif de coupe du fil dépend de la machine à coudre à utiliser et est automatiquement spécifié. Ne pas le changer. [Liste des dispositifs de coupe du fil] Affichage du dispositif de coupe du fil Modèle concerné Remarques Pas d’exécuton Autres Système LU-151 * Système LU-152 * LU-222 Système LU-22 ** (Etat de paramétrage standard)
  • Page 40 2) Appuyer sur les touches 2 et 3 pour sélectionner le type de dispositif additionnel. 3) Appuyer sur la touche 5 pour valder le dspostf sélectonné. S l’on appue sur la touche 4 , le dspostf sélectonné est abandonné et l’on revent à l’état d’avant la sélecton. 4) Par exemple, lorsqu’on sélectionne “TC01” (dispositif coupe-ruban [type à solénoïde]), l’affichage de l’ écran change comme l est ndqué c-dessous. 5) Appuyer sur les touches 6 et 7 et vérifier les fonctions de paramètre (nº 1 à 5) et les valeurs de réglage des paramètres (affichées au-dessus de la touche 8 ) pour le dspostf addtonnel “TC0”...
  • Page 41 0) Appuyer sur la touche !6 pour mémoriser tous les paramètres et terminer. L’affichage est tel qu’indiqué ci-dessous. Si l’on appue sur la touche !5 , tout le paramétrage effectué jusqu’ici est abandonné et l’on revient à l’état d’avant le paramétrage. 11) Placer enfin l’interrupteur d’almentaton sur arrêt. La foncton de dspostf addtonnel est actvée lorsqu’on remet l’ nterrupteur d’almentaton sur marche. [Type de dispositif additionnel et liste des fonctions de paramètre] Le type de fonction de paramètre et le nombre d’options dépendent du type de dispositif additionnel. Fonction de paramètre Paramétrage Affichage de dspostf addtonnel...
  • Page 42 Fonction de paramètre Paramétrage Affichage de dspostf addtonnel Affichage Affichage Remarques Nom de dspostf N° de code Désgnaton Valeur spécifiée Désgnaton addtonnel de foncton standard Nombre de ponts d’ (Nombre de attente du mouvement ponts) de coupe au début de 0 à 999 : point la couture Déla de mouvement (Temps) de coupe au début de 0 à 999 : ms...

  • Page 43: Paramétrage Des Fonctions

    Fonction de paramètre Paramétrage Affichage de dspostf addtonnel Affichage Affichage Remarques Nom de dspostf N° de code Désgnaton Valeur spécifiée Désgnaton addtonnel de foncton standard Sase du nombre de (Nombre de ponts qu désactve ponts) le capteur au début 0 à 999 : point de la couture (Nombre de Sase du nombre de ponts) ponts...
  • Page 44 4) Cet écran est l’écran de paramétrage des fonctons. Changer le numéro de paramètre avec la touche “+/–” de l’interrupteur e. Pour plus d’nformatons sur les numéros de paramètre, voir p.41. N° de paramètre Valeur spécifiée Exemple) Changement de la fonction de réduction de vacillement (paramètre n° 5) Changer le numéro de paramètre sur “5” avec la touche “+” de l’interrupteur...

  • Page 45: Liste Des Parametres Des Fonctions

    (2) Liste des parametres des fonctions Pour plus d’nformatons sur les fonctons, consulter le manuel d’utlsaton et le manuel du techncen de la SC-50. Niveau de Affichage du panneau N° Fonction Plage de réglage paramétrage Valeur spécifiée standard N-SOFT Foncton de départ en douceur 0 á 9 T-ACC Foncton de réducton de vacllement...
  • Page 46 Niveau de Affichage du panneau N° Fonction Plage de réglage paramétrage Valeur spécifiée standard Vtesse de la couture non répéttve (one-shot) S-ASS 50 á Max (La vtesse maxmale dépend de la machne utlsée.) 500 P-SSP Course de la pédale pour le démarrage de la rotaton 0 á...
  • Page 47 Niveau de Affichage du panneau N° Fonction Plage de réglage paramétrage Valeur spécifiée standard F-TCON Sélection de condensation de coupe du fil invalide 0 /  F-CMOT Fonction de moteur à embrayage 0 /  F-RET Foncton de relance 0 /  MFTRM Fonction de dispositif de coupe du fil MF 0 /  Sens de rotaton du moteur 0 /  T-PUT Durée d’aspiration initiale du solénoïde de relève-presseur...

  • Page 48: Interface Externe

    4. INTERFACE EXTERNE ’L’interface externe est la partie qui permet de raccorder le panneau de commande à un autre système. Pour l'utlsaton et plus d'nformatons, vor le manuel du techncen. 1) Fente carte mémoire La carte mémore se trouve sur le capot frontal sur le côté gauche du panneau de commande. 2) Port RS-232C Le connecteur RS-232C se trouve derrière le cache en caoutchouc au dos du panneau de commande. 3) Port d'entrée général (connecteur de raccordement de l'interrupteur de contrôle de production) Le connecteur d'entrée général CN105 se trouve derrière le couvercie de sortie des cordons situé au dos du panneau de commande.
  • Page 49 Fehler werden durch das Tafeldisplay, den Summer des Schaltkastens gemeldet. Aufgrund der Unterschiede in den Verfahren erscheinen drei verschiedene Bildschirme auf dem Paneldisplay. ) Die Fehleranzeige verschwindet, wenn die Bedienungsperson die Ursache besetgt. Exemple) Le couvercle de la fente carte mémore est ouvert. Fermer le couvercle. 2) Drücken Se de Rückstelltaste, und besetgen Se de Fehlerursache, nachdem Sie die Fehleranzeige gelöscht haben. 3) Besetgen Se de Fehlerursache nach dem Ausschalten der Stromversorgung.
  • Page 50 Descrpton de l'erreur N° Cause possble Points à vérifier détectée E302 Défallance de contacteur de • Le contacteur de détecton de chute est actvé • Vérifier si l’on n’a pas basculé la tête de la détecton de chute lorsque la machne est sous tenson. machine en arrière sans placer l’interrupteur d’ (MF : Capteur de couteau de • Position incorrecte du couteau de coupe-fil almentaton sur arrêt (le fonctonnement de la coupe-fil)

Table des Matières