Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Newall E Série
Sommaire des Matières pour Newall E Série
- Page 1 Newall Measurement Systems E - Série AFFICHEUR NUMERIQUE NOTICE TECHNIQUE...
-
Page 2: Table Des Matières
5.3.2 Recherche du zéro absolu Sous-références (SDM) 5.4.1 Méthode 1 (mode d’apprentissage) 5.4.2 Méthode 2 (mode manuel) 5.4.3 Numéros de tâche 5.4.4 Modification des sous-références et des numéros de tâche Pouce / Millimètre Blocage des données (afficheur inactif) Approche du zéro Newall Measurement Systems... -
Page 3: Introduction
33% à 45°C Surtension transitoire conforme à la CATEGORIE D’INSTALLATION II du CEI664 DEGRE DE POLLUTION 2 conforme au CEI664 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SANS PREAVIS. Newall Measurement Systems... -
Page 4: Installation
à la figure 2.2. Le boulon de montage M10 est fourni en standard. Par contre, l'articulation (réf. 294-37740), le bras de montage (réf. 294-40050) et le support (réf. 600-65590) sont des pièces en option, comme l'indique la liste des prix. Newall Measurement Systems... - Page 5 Le câble 3,5 mètres n'est pas nécessaire pour cette configuration. Le câble ne peut se raccorder que dans un seul sens. Une fois qu'il est en place dans le DSU et l'afficheur / clavier, le fixer aux deux extrémités en utilisant les vis de serrage. Figure 2.2 – Boulon M10, articulation, bras et support de montage Newall Measurement Systems...
-
Page 6: Alimentation Électrique
Borne équipotentielle pour relier la terre du DSU à la machine (voir section 2.1). Précaution : se reporter à la section 2.2 avant de raccorder l'alimentation secteur. Figure 2.3 - Schéma de connexion du bloc de transmission numérique (DSU) Newall Measurement Systems... -
Page 7: Raccordement Des Transducteurs
La figure 2.3 illustre les prises de raccordement du DSU. Le E-Série est exclusivement conçu pour une utilisation avec les transducteurs Spherosyn et Microsyn de Newall. Le raccordement des transducteurs au E-Série se fait avec des connecteurs de type Bleecon. Ces connecteurs sont dotés d’une douille coulissante qui assure le blocage des connecteurs dans les prises. -
Page 8: Mode D'emploi
Clavier numérique pour la saisie des données. Sélectionne le numéro de sous-référence souhaité. Fixe à zéro la sous-référence sélectionnée. zero Insérer / Supprimer ins. del. Défilement vers le haut / bas < > Newall Measurement Systems... - Page 9 Touches de l'option Lathe Objet Pour le calcul de conicité Pour l'utilisation du décentrage d’outil Réglage du décentrage d'outil Fonction de sommation E-Série Mill 2 axes E-Série Mill 3 axes E-Série Lathe 2 axes E-Série Lathe 3 axes Newall Measurement Systems...
-
Page 10: Reglage
Si le clavier / afficheur a été mis hors tension par l'enfoncement de [ on/off ] au lieu d'être débranché du secteur, il est possible d'accéder au programme de réglage en appuyant sur la touche [ abs / inc ] suivie de la touche [ on/off ]. Touche on / off Touche ABS / INCS Newall Measurement Systems... -
Page 11: Réglages Par Défaut
Réglage 4.2 Réglages par défaut Tableau 1 – Réglages par défaut Newall Measurement Systems... -
Page 12: Menu Set-Up (Réglage)
Type d’entrée La fonction de type d’entrée permet à l’opérateur d’indiquer le type de SIGN . ENT transducteur relié à chaque axe. Le E-Série accepte les transducteurs Spherosyn, Microsyn 10 ou Microsyn 5 de Newall. SEL AXE IMPORTANT Options :... - Page 13 Alterner entre 0 et 1 pour chaque axe en utilisant la touche AXE ; une fois que tous les axes lisent la direction souhaitée, sélectionner avec ENT. > Appuyer sur la touche [ > ] pour passer à l’option de menu suivante. Newall Measurement Systems...
- Page 14 Press the [ > > ] key to select another axis for compensation. > Alternatively, the factor may be automatically calculated and > ENT. COMP entered.When ENT. COMP is displayed press the [ > > ] key to enter the routine Newall Measurement Systems...
- Page 15 Starting this procedure deletes existing segmented error data for the axis. The current position relative to the new zero point is displayed in the relevant axis. Move to 1st (nth) correction point (against a standard). Press [ENT] to move on Newall Measurement Systems...
- Page 16 Appuyer sur la touche [ > ] pour passer à l’option de menu suivante. ARC ARRET Alterner entre ARC ON (contournage d’arc service) et ARC OFF (contournage d’arc hors service) avec les touches fléchées et sélectionner le mode souhaité avec Newall Measurement Systems...
- Page 17 Appuyer sur la touche [ > ] pour passer à l’option de menu suivante. OUTIL ARRET Alterner entre TOOL ON (décentrage d’outil en service) et TOOL OFF (décentrage d’outil hors service) avec les touches fléchées et sélectionner le mode souhaité avec ENT. Newall Measurement Systems...
- Page 18 Appuyer sur la touche [ > ] pour passer à l’option de menu suivante > Accéder à la fenêtre d’approche du zéro en sélectionnant l’axe puis en entrant la valeur souhaitée. La saisie de ‘0’ omet l’avertissement d’approche pour cette axe. Newall Measurement Systems...
- Page 19 (quitter normalement) avec les touches fléchées et sélectionner le mode souhaité avec ENT. Quitter le réglage Quit (quitter) quitte la procédure de réglage et ramène le E-Série en SORTIE mode d’utilisation. Retourne au mode d’utilisation normale. SORTIE Newall Measurement Systems...
-
Page 20: Fonctions Standards
Pour définir la référence, placer la machine au point de référence souhaité puis remettre à zéro un ou plusieurs axes, tout en étant en mode absolu. Le croquis ci-dessous est utilisé dans l'exemple suivant pour illustrer les modes absolu et incrémental. (0,0) Newall Measurement Systems... - Page 21 Venir à la seconde position en mode ABS (trou B). 150.000 100.000 Passer en mode incrémental et mettre l'affichage à zéro. 0.000 0.000 Effectuer un mouvement incrémental jusqu'au trou C. 0.000 50.000 Appuyer sur la touche [ABS / INC] pour revenir au mode ABS. 150.000 150.000 Newall Measurement Systems...
-
Page 22: Fonction Centre Find
5.3 Fonction Digifind Le E-Série est livré équipé de Digifind, une fonction spéciale des afficheurs numériques Newall. Digifind élimine le risque de perdre le réglage de la position et de la référence. Avec Digifind, le réglage précis de la pièce n’est à faire qu’une seule fois. -
Page 23: Recherche Du Zéro Absolu
Sélectionner FIND 0 en appuyant sur ENT. de 2,5 mm pour le Microsyn autour du repère. Utiliser ‘Digifind’ pour Sélectionner l’axe en utilisant la touche d’axe Pre-Set ou Re-Set. trouver la référence. La référence d’origine est rétablie. Newall Measurement Systems... -
Page 24: Sous-Références (Sdm)
Chaque position est mise en mémoire SDM en appuyant sur la touche Teach [ SDM ZERO ], une fois que le numéro SDM a été choisi. EXEMPLE : Séquence de touches à enfoncer pour entrer les cotes suivantes comme sous-références. 1.2000 2.8000 NO. SREF ? SDM 1 SDM 3 SDM 2 1.200in 2.800in Newall Measurement Systems... - Page 25 SDM. REMARQUE : si le déplacement suivant est incrémentiel, SDM 3 zero venir à la position, sélectionner un nouveau numéro SDM et mémoriser la position avec SDM. 0.0000 Pour quitter la fonction SDM, sélectionner ABS/INC. 0.0000 Newall Measurement Systems...
-
Page 26: Méthode 2 (Mode Manuel)
NO. SREF? SREF 10 Sélectionner la première sous-référence du groupe, ex. SMD10 EN.S-REF ins. Appuyer sur la touche INS. > ENT. PIECE? Appuyer sur la touche fléchée pour faire apparaître Insert Job (insérer tâche). Confirmer avec ENT. Newall Measurement Systems... - Page 27 Accéder à la fonction sous-référence en appuyant sur la touche SDM. L’afficheur invite à entrer un numéro de sous-référence. Appuyer sur la touche fléchée droite pour faire > apparaître le message ‘JOB NO?’ (numéro de tâche ?) Newall Measurement Systems...
-
Page 28: Modification Des Sous-Références Et Des
Pour supprimer un numéro de tâche Suivre la démarche ci-dessous à l’exception du fait qu’il faut parcourir l’afficheur avec les touches fléchées jusqu’à ce que le numéro de tâche à supprimer apparaisse au lieu du numéro de sous-référence. Newall Measurement Systems... - Page 29 Là encore, toutes les sous-références de numéro supérieur seront SREF 5 décalées d’une place vers le haut. Entrer la sous-référence comme l’explique les sections 5.4.1 ou 5.4.2. Appuyer sur [ Abs/Inc ] pour quitter la fonction Newall Measurement Systems...
-
Page 30: Pouce / Millimètre
Pour accéder à la fonction PCD, appuyer sur la touche C. POL-XY Options : C. POL - XY > C. POL - XZ COOR POL - YZ Parcourir les options disponibles avec la touche fléchée et sélectionner le plan souhaitée avec ENT. Newall Measurement Systems... -
Page 31: Fonctions Fraiseuse
Positionner les axes X et Y jusqu’à ce que les affichages indiquent zéro. C’est l’emplacement du premier trou. Utiliser la touche fléchée pour afficher les coordonnées des autres < > TROU 2 points de la suite.Travailler au zéro pour chaque emplacement. Newall Measurement Systems... - Page 32 (point de départ) et END POINT (point > d’arrivée) ne sont pas cohérents, ce sont les PT. FINAL? valeurs CENTER (centre) et RADIUS (rayon) qui sont substituées à ces valeurs incohérentes. 6.2200 2.5100 > DIA. OUTI 0.5000 Newall Measurement Systems...
-
Page 33: Fonction Perçage Linéaire
(démarrer). Le reste de la démarche est > LIG - XY identique. Options : LIG - XY LIG - XZ LIG - YZ Parcourir les options disponibles avec la touche fléchée et sélectionner l’option souhaitée avec ENT. Newall Measurement Systems... -
Page 34: Coordonnées Polaires
Appuyer sur la touche pour alterner entre les deux types d’affichage. La touche peut être sélectionnée en mode absolu, incrémentiel ou sous-référence. On suppose que ce sont les coordonnées cartésiennes (x,y,z) qui sont -10.0000 affichées. 20.0000 -15.0000 Newall Measurement Systems... - Page 35 En appuyant à nouveau sur la touche Polar, on revient à l'affichage des coordonnées cartésiennes. REMARQUE : si l'on appuie sur la touche [Xo] en mode polaire, on remet l'argument à zéro, autrement dit X et Y à zéro en coordonnées cartésiennes. Newall Measurement Systems...
-
Page 36: Fonctions Tour
1. Ne pas éloigner l'outil de la IMPORTANT face et entrer la valeur zéro. Le premier outil entré dans le décentrage d'outil est toujours l'outil de référence.Tous les autres outils entrés ont une longueur et une largeur décalées par rapport à l'outil 1. Newall Measurement Systems... - Page 37 X. Pour l'axe Z, faire une passe sur la face à une cote connue et entrer la valeur sur l'affichage Z. Les autres outils seront rapportées à la même référence. Pour quitter la fonction, ré-appuyer sur TOOL USE. Newall Measurement Systems...
-
Page 38: Fonction Conicité
L'afficheur indique l'angle des coordonnées X et Z par rapport aux 34.788 références X et Z. 32.992 47.490 Appuyer sur la touche [ Taper ] pour revenir au mode d'affichage Appuyer sur la touche Taper et entrer le mode conicité normal. Newall Measurement Systems... -
Page 39: Sommation
La vectorisation est la méthode utilisée pour afficher la position réelle de l'outil par rapport au banc (Z + Z'cos*) et à l'axe transversal (X +Z'cos*). La vectorisation a été initialement sélectionnée en mode réglage (voir section 3.2). 10.0 10.866 10.000 10.000 10.0 11.0 1.000 Z’ (dia) Newall Measurement Systems... - Page 40 Appuyer sur la touche [ 1+1 ] pour revenir au mode d'affichage normal des axes (non vectoriel). 10.000 REMARQUE : comme pour la sommation (section 7.3), les affichages d'axe peuvent être mis à zéro ou chargés avec une valeur en mode vectoriel. 1.000 Z’ Newall Measurement Systems...
-
Page 41: Option De Sortie Auxiliaire
Vc max = 30 V Ic max = 40 mA La figure 8.2 illustre un exemple d'utilisation avec des relais. 24 V continu impédance minimum de bobine de relais 600 ohms E-Série Figure 8.2 Connexion à des relais de sortie (exemple) Newall Measurement Systems... - Page 42 La largeur des impulsions de sortie est réglable de 2 ms à 120 ms. Dans ce mode de fonctionnement, le E-Série peut facilement être raccordé à un automate pour la commande d'un, de deux ou de trois axes. Newall Measurement Systems...
- Page 43 Confirmer chaque axe avec ENT. suivant. POS-2 35.000 10.000 140.000 Définir la position 2 pour chaque axe avec les touches d'axe et Utiliser la touche fléchée droite pour passer au paramètre > le clavier. Confirmer chaque axe avec ENT. suivant. Newall Measurement Systems...
-
Page 44: Entrée De Remise À Zéro Et De
X à 25,0 tout en apportant des ajustements fins en un endroit éloigné du E-Série. Appuyer sur [X] [2] [5] sur le clavier du E-Série et, une fois prêt, appuyer sur l'interrupteur à distance ENT. La figure 8.5 illustre un exemple de raccordement d'interrupteurs distants E-Série Figure 8.5 Raccordement d'interrupteurs distants de remise à zéro et de validation Newall Measurement Systems... -
Page 45: Depannage
Avant le nettoyage, débrancher le DSU de l’alimentation électrique. On recommande de nettoyer le DSU et l'afficheur / clavier avec un chiffon non pelucheux imbibé d’un liquide de nettoyage non corrosif / non abrasif. Ne pas utiliser d’air comprimé. Newall Measurement Systems... - Page 46 Notes Newall Measurement Systems...
- Page 47 Notes Newall Measurement Systems...
- Page 48 WORLD HEADQUARTERS Newall Measurement Systems Ltd. Technology Gateway, Cornwall Road South Wigston Leicester LE18 4XH ENGLAND Telephone: +44 (0)116 264 2730 Facsimile: +44 (0)116 264 2731 Email: sales@newall.co.uk Web: www.newall.co.uk Newall Electronics, Inc. 1778 Dividend Drive Columbus, Ohio 43228 Telephone: +1 614.771.0213 Toll Free: 800.229.4376...