Publicité
Apres avoir passé le test GFCI, tous les tests ultérieurs indiqueront un défaut à la terre ou autre condition non sécuritaire et l'alimentation
électrique du spa doit être interrompue jusqu'a ce qu'une personne de service peut corriger le problème.
Sub-Menu Detail – Utilities - GFCI Trip
Ecran principal
Main Screen
To FIRST item in
Main Menu
(TEMP Range)
Only if GFCI
is enabled
To next item in
Info Menu
(A/B°)
Forcer le Test GFCI
Forcer le Test GFCI
L'installateur peut provoquer le test GFCI de démarrer plus tôt en utilisant le menu ci-dessus. Le GFCI doit se déclencher en quelques secondes et
le spa devrait s'éteindre. Si ce n'est pas le cas, arrêtez l'alimentation électrique et vérifier manuellement que un GFCI breaker est installé et que le
L'installateur peut provoquer le test GFCI de démarrer plus tôt en utilisant le menu ci-dessus. Le GFCI doit se
circuit et le spa sont connectées correctement. Vérifier la fonction du GFCI avec son propre bouton de test. Rétablie le courant au spa et répéter
déclencher en quelques secondes et le spa devrait s'éteindre. Si ce n'est pas le cas, arrêtez l'alimentation électrique et
le test GFCI.
vérifier manuellement que un GFCI breaker est installé et que le circuit et le spa sont connectées correctement.
Une fois que le GFCI est déclenché par le test, réinitialiser le GFCI et le spa fonctionnera normalement a partir de ce moment-la. Vous pouvez
Vérifier la fonction du GFCI avec son propre bouton de test. Rétablie le courant au spa et répéter le test GFCI.
vérifier si le test a marché en naviguant dans le menu ci-dessus. PASS doit apparaitre après un bouton est appuyer de l'écran GFCI.
Une fois que le GFCI est déclenché par le test, réinitialiser le GFCI et le spa fonctionnera normalement a partir de ce
moment-la. Vous pouvez vérifier si le test a marché en naviguant dans le menu ci-dessus. PASS doit apparaitre après un
Avertissement
bouton est appuyer de l'écran GFCI.
L'utilisateur doit être expérimenté et savoir comment proprement remettre le GFCI à zéro. Si des conditions de gel existent, le GFCI doit être remis
Avertissement
à zéro immédiatement ou le spa peut être endommagé.
L'utilisateur doit être expérimenté et savoir comment proprement remettre le GFCI à zéro. Si des conditions de gel
existent, le GFCI doit être remis à zéro immédiatement ou le spa peut être endommagé.
Fabriqué sous un ou plusieurs de ces brevets: Brevets Américains: 5332944, 5361215, 5550753, 5559720, 5, 883,459, 6253227, 6282370, 6590188, 6976052, 6965815, 7030343, 7, 417,834 b2,
Brevet Canadien: 2342614, Brevet Australien: 2373248. D'autres brevets ont été déposés aux USA et à l'étranger. Tout droit de copie réservé au Balboa Water Group.
40940_G Français / French
Tandis que la température
est encore clignotante,
While the Temperature is
appuyez sur « Light » plusieurs
still flashing, press Light
fois jusqu'à ce que UTIL
repeatedly until UTIL (Utilities)
Apparaisse a l'écran.
appears in the LCD.
One of these screens
will appear.
Only appears
N'apparaît que
if a GFCI test
Si le test GFCI
has been
A été passé.
passed.
Attendre 10 seconds dans le menu GFCI permettra l'écran
de revenir a un fonctionnement normal.
Waiting 10 seconds inside the GFCI Menu will allow the screen to return to normal operation.
Key
Légende
Indique un changement d'information ou clignotant
Indicates Flashing or Changing Segment
Indique un message en alternance ou progressif – toutes les 1/2 seconde
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Bouton température, utilise pour "Action"
A temperature button, used for "Action"
Lumière ou bouton dédié a "Chose", en fonction de la configuration du
Light or dedicated "Choose" button, depending on control panel configuration
panneau de contrôle
Waiting time - varies depending on function
Attente. Varie avec la fonction
TRIP peut
TRIP may also
également
appear briefly
apparaitre sous
certaines
under certain
circumstances.
circonstances.
The GFCI will be tripped
at a random interval.
14
Indique un élément du
When the GFCI trips,
menu qui dépend sur la
the spa will shut down.
configuration et peut ou
After the breaker is
ne peut pas apparaitre.
reset, PASS will
appear in this menu
and the spa will
Lorsque le disjoncteur se
operate normally.
déclenche, Le spa s'arrete.
Apres le disjoncteur est
Réinitialiser, PASS apparait dans
If the GFCI does
ce menu et le spa fonctionnera
NOT trip, FAIL will
normalement.
appear and Spa
will not operate.
Si le GFCI ne se déclenche
pas , FAIL apparait et le spa
Ne fonctionnera pas.
08 Octobre 2013
Publicité
