Publicité
Massbild / Dimensions
94
94
30
15
O 4.5
50
30
25
25
O 4.5
DOMOTESTA
Funkuhrmodul DCF77 / horloge pilotée par radio / radio clock
Ausrichtung, Justierung
Haltebügel vertikal montieren.
Funkuhrmodul (Antenne im Gerät) quer zum Sender
ausrichten (Braunschweig, Frankfurt a. M.; Deutsch-
land). Die Empfangsqualität wird bei korrekt empfan-
genem Zeitsignal durch Blinken der LED (Leuchtdiode)
angezeigt. Die LED sollte möglichst regelmässig im 1
Sekundentakt blinken. Je regelmässiger die LED
blinkt, desto besser ist die Ausrichtung.
Hinweis:
Es gibt Standorte, an welchen der Empfang nicht
möglich ist! z.B. extreme Störsignale (Funksender, ...)
oder extreme geographische Gegebenheiten (Gebirge,
Gebirgstal, ...)
Inbetriebnahme
Schalten Sie die Netzspannung des Reglers AUS
(Netzsicherungen entfernen).
Montage:Funkuhrmodul montieren, 2 adriges Kabel
anschliessen, Kabel vorschriftsgemäss verlegen.
57
Relger von der Anschluss-Steckerleiste (Grund-
platte) entfernen, Kabel am Regler (Klemmen
21/22) anschliessen und Regler montieren.
Schalten Sie die Netzspannung des Reglers EIN
(Netzsicherungen einschalten).
Beim Regler Fachmannebene I aktivieren und
Par.133=1 einstellen. Fachmannebene verlassen.
Ca. 2 Minuten warten und prüfen, ob kein Fehler
auf dem Regler angezeigt wird [Er 6x].
Funkuhrmodul wie beschrieben ausrichten.
Sicherheits-Hinweise:
Warnung:
Vor jeglichen Arbeiten an Steckerleisten oder
elektrischen Verbindungen (Drähten) sind alle
Netzsicherungen am Heizsystem (Regler)
auszuschalten. Kontrollen an der externen Verdrahtung
und an deren Verbrauchern sind ohne aufgestecktes
Gerät durchzuführen.
Warnung:
Das Berühren der Steckerleisten, daran befestigter
Drähte oder nicht angeschlossener Drähte durch
Personen oder mittels elektrisch leitender Materialien
ist verboten, da die Steckerleisten unter Spannung
stehen können (Gefahr von Netzberührung).
Achtung:
Vorschriften betreffend Elektrizität (Starkstrom) müssen
eingehalten werden!
Orientation, réglage
Monter l'étrier verticalement. Le module (l'antenne
dans l'appareil) doit être orienté perpendiculairement
à l'émetteur (Braunschweig, Frankfurt s. M.;
Allemagne). La bonne qualité de réception se mani-
feste par le clignotement de la LED (diode lumineuse).
La LED doit clignoter de façon régulière à une
cadence de 1 clignotement par seconde. Plus la LED
clignote régulièrement, meilleur est le réglage de
l'orientation.
Remarque:
La réception est impossible à certain endroit! Par ex.
lors de parasites trop forts (émetteur) ou à cause
des conditions géographiques (montagnes, vallée)
Mise en service
Déclencher l'alimentation électrique (déclencher
les fusibles du réseau).
Montage:Installer le module horloge, connecter le
câble bifilaire, tirer le câble selon les instructions.
Retirer le régulateur de ses connecteurs (plaque
de base), connecter le câble au régulateur (bor-
nes 21/22) et réinsérer le régulateur.
Enclencher la tension du réseau (réenclencher
les fusibles du réseau).
Programmer le régulateur (niveau spécialiste I):
Par.133=1. Sortir du niveau spécialiste.
Attendre environ 2 minutes et s'assurer que le
régulateur n'indique pas d'erreur [Er 6x].
Orienter le module d'horloge selon les instructions.
Remarques concernant la sécurité:
Avertissement
Déclencher les fusibles du réseau du système de
chauffage (régulateur) avant un travail sur
connecteurs ou sur les liaisons électriques. Procéder
aux contrôles des liaisons externes électriques et de
leurs composants sans régulateur branché.
Avertissement
Ne pas toucher aux connecteurs, ainsi qu'aux fils
branchés ou non, ceux-ci pouvant être sous tension,
même si le régulateur n'est pas connecté ou n'est
pas sous tension (danger de contact de tension de
réseau).
Attention:
Les prescriptions de sécurités concernant les
installations électriques (courant fort) sont à suivre
impérativement!
2
energy control
Alignment, adjustment
Mount retaining clip in vertical position. Align the
module (antenna inside the device) at a right angle
to the emitter (Braunschweig, Frankfurt a.M.;
Germany). With correctly received time signal the
quality of reception is indicated by flashing of the LED
(luminous diode). The LED should flash as regularly
as possible at one-second intervals. The more
regularly the LED flashes the better is the alignment.
Note:
There are locations where a reception is not
possible! E.g. extreme interference signals (radio
emitters, ...) or extreme geographical
circumstances (mountains, deep valley, ...)
Initial operation
Switch the mains voltage OFF
(remove mains fuses).
Installation:Install the radio clock module, connect
2-wire cable, lay cable as prescribed. Remove
controller from the connector (base plate),
connect cable to controller (terminals 21/22) and
install the controller.
Switch the mains voltage ON.
Activate the expert level at the controller.
Set Par. 133=1. Leave expert level.
Wait approx. 2 minutes before controlling, if there
is no error displayed on the controller [Er 6x]..
Align radio clock module as described.
Safety remarks:
Warning
All mains fuses of the heating system (controller)
les
must be switched off before any work is carried out
on terminal bars or electrical connections (wires).
Controlling of the connections an the apparatus
has to be made without put up controller.
Warning
Touching of the terminal bars and connected or
disconnected wires by persons or with electrically
conductive materials is prohibited since the terminal
bars may be live (danger of mains contact).
Attention
Safety regulations concerning electricity (heavy-
duty current) must be installed under all
circumstances.
Publicité
