Leviton DRD07 Mode D'emploi

AVERTISSEMENTS
• LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE
COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS NORMAUX ET D'URGENCE/NUIT ET JOUR;
S'ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION, À
LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DU PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES. Il est en effet alimenté par ces
deux (2) circuits.
• Ne pas utiliser le produit décrit aux présentes à l'extérieur.
• Ne pas installer le produit décrit aux présentes près de radiateurs électriques ou au gaz.
CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES
DESCRIPTION
Le contrôleur de commande de pièce répartie (CCPR) GreenMAX MC contient un gradateur de 0-10 V, un
connecteur entrée/sortie LumaCAN MC RJ45 et un relais enclenchable pour la commutation de charges. Le
CCPR doit être connecté à un réseau LumaCAN; il ne permet aucune commande locale. Il est en outre muni
de circuits de commutation au passage à zéro qui minimisent les courants d'appel associés aux lampes à
incandescence, aux DEL et aux ballasts électroniques, prolongeant ainsi leur durée utile. En présence d'un
contrôleur DRC, le système tentera de se configurer lui-même. Se reporter aux renseignements additionnels
fournis à la page 2.
FICHE TECHNIQUE
N o de catalogue DRD07-EDx DRD07-E3x
Tension/fréquence d'entrée 120-277 V c.a., 50/60 Hz 347 V c.a., 60 Hz
Alimentation d'entrée
Maximale 2,0 W à 120 V, 3,0 W à 277 V 2,5 W à 347 V
Au repos 1,5 W à 120 V, 2,5 à 277 V 2,0 W à 347 V
20 A (lampes au tungstène)
20 A (appareils enfichés d'usage général) 12 A (ballasts électro-
Charges nominales
20 A (ballasts ordinaires) niques, DEL)
16 A (ballasts électroniques, DEL)
1/2 ch (9,8 APC) à 120 V c.a.
Charges motorisées S. O.
2 ch (12 APC) à 240-277 V c.a.
Commande de 0 à 10 V Absorption de 0,8 à 10 V c.c., 100 mA
LumaCAN 3 seulement
Topologie en cascade
1 600 pi (488 m) max. par segment
Des répéteurs peuvent être employés dans des réseaux d'une longueur
Données LumaCAN pouvant atteindre 10 000 pi (3 048 m) et dans les topologies de parcours
autonomes
Maximum de 110 noeuds par segment
Maximum de 250 noeuds en tout
Terminaison requise en fin de ligne (barrette fournie)
Fils de calibre 18 AWG pour l'alimentation de 0-10 V
Connexions Fils de calibre 12 AWG pour les entrées/sorties de charge
Câbles RJ45 de cat. 6A ou mieux pour le réseau LumaCAN
Témoin Oui
Dimensions 4,84 x 4,52 x 1,81 po (12,29 x 11,48 x 4,6 cm)
Poids 0,6 lb (2,7 kg)
Sur le dessus d'une boîte de 4 x 4 x 2,125 po (10,1 x 10,1 x 5,4 cm)
standard ayant un volume de 30,3 po 3 (491,6 cm 3 ), au moyen des deux
Fixation
vis 8-32 de 2,5 po (6,35 cm) fournies. Autre option : sur le côté d'une
boîte de raccordement via un raccord de 0,5 po (1,27 cm)
Connexions LumaCAN Câbles de cat. 6A (ou mieux)
Température de
32 à 122 °F (0 à 50 °C)
fonctionnement
Cote d'étanchéité IP30
* Tolérances : tension d'entrée = 10 %; fréquence = 5 %.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER
QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
REMARQUE : ce dispositif est sensible aux décharges électrostatiques. Il faut prendre le manipuler de
manière sécuritaire lorsqu'on l'installe.
1. Fixer le CCPR à l'endroit qui convient à l'installation (voir le schéma de fixation).
a. Fixer le dispositif sur le côté d'une boîte de raccordement au moyen du raccord et de l'écrou fournis.
b. Fixer le dispositif sur le dessus d'une boîte de 4 x 4 x 2,125 po (10,1 x 10,1 x 5,4 cm) standard ayant
un volume de 30,3 po3 (491,6 cm3), au moyen des deux vis 8-32 de 2,5 po (6,35 cm) fournies.
• Pour éviter qu'ils se nuisent l'un l'autre, s'assurer que le collier d'entrée de câble/conduit est dans
un coin de la boîte opposé au raccord du CCPR.
• Insérer les fils en prévoyant suffisamment d'espace pour le dispositif.
2. NOTICE D'INSTALLATION pour le câblage de commande de 0-10 V, il faut raccorder le fil violet au fil de
ligne et le fil rose ou gris au fil commun en employant des méthodes de classe 2, telles que décrites aux
présentes, dans les directives des ballasts/luminaires/régulateurs employés ou encore sur les étiquettes
de ces derniers, le tout, conformément au paragraphe 725.136 (d) du National Electrical Code américain
(NFPA 70). Se reporter à la section « COULEUR DES FILS DE 0-10 V » de la page suivante pour
distinguer le fil rose du gris.
a. Installation comme dispositif de classe 1 : quand le module est installé comme dispositif de classe
1 et configuré de façon à pouvoir être utilisé avec d'autres dispositifs de classe 1, il doit être raccordé
conformément aux exigences types de la norme NFPA 70.
b. Installation comme dispositif de classe 2 : comme le requiert le code américain de l'électricité
(NFPA 70, paragraphe 725.136 [d]), les fils de commande de classe 2 (0-10 V) doivent être
mécaniquement isolés de ceux de classe 1 (ligne, neutre et terre de l'alimentation) quand ils sont dans
la même boîte. Pour ce faire, on peut employer des tubes de silicone ou un autre type de manchons
non conducteurs sur toute la longueur des fils de commande.
b.1 Quand le produit est alimenté par une source de 120 V c.a. et les fils de commande de 0-10 V sont
connectés à des câbles à cote CL3, CL3R ou CL3P (ou des substituts permis), les tubes de silicone
ou les manchons non conducteurs doivent les recouvrir sur toute la longueur, du dispositif à l'endroit
où ils sortent de la boîte. Aucune protection n'est requise sur les câbles entre le capuchon de
connexion et la partie qui sort de la boîte.
b.2 Quand le produit est alimenté par une source de 277 ou 347 V c.a. et les fils de commande de 0-10 V
sont connectés à des câbles à cote CL3, CL3R ou CL3P (ou des substituts permis), les tubes de
silicone ou les manchons non conducteurs doivent les recouvrir sur toute la longueur, du dispositif à
l'endroit où ils sortent de la boîte. Une telle protection est également requise sur les câbles entre le
capuchon de connexion et la partie qui sort de la boîte.
Contrôleur de commande de pièce répartie (CCPR) GreenMAX
AVERTISSEMENTS
• Pour éviter les surcharges électriques, la charge totale (les lampes) ne doit pas dépasser les valeurs nominales
de sortie du produit décrit aux présentes.
• Ne pas employer le produit décrit aux présentes pour des usages autres que ceux pour lesquels il
est conçu.
• Installer le produit décrit aux présentes à des endroits et à des hauteurs d'où il ne pourra être
manipulé par du personnel non autorisé.
• Ne pas utiliser d'équipement accessoire non recommandé par le fabricant.
• L'étiquette « EMERGENCY CIRCUITS » comprise devrait être placée à un endroit très visible si le produit décrit aux
présentes fait partie d'un système d'urgence, afin qu'il puisse être rapidement identifié comme tel (tous les modèles sauf
le DRD07-EDN).
PROCÉDURE D'INSTALLATION ET GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
OPTIONS D'INSTALLATION
Vis de fixation
a) b)
Raccord
Vers les charges
d'éclairage normal
Panneau
d'alimentation
normale
BL/BC Vert
CCPR
Actif NR d'éclairage
normal
BC
Neutre *Modèles à fonctions
métrologiques seulement
BC/BL*
REMARQUES :
• Les tubes ou manchons devraient avoir été approuvés par un laboratoire reconnu à l'échelle nationale (UL/
CSA/ETL) comme étant aptes à assurer une séparation mécanique égale à 0,25 po (6,35 mm) dans l'air.
• Les capuchons reliant les fils de commande de 0-10 V devraient avoir été approuvés et HOMOLOGUÉS.
• Les tubes, manchons et connecteurs devraient être fournis par l'entrepreneur chargé de l'installation.
3. Câblage à tension régulière : raccorder les fils conformément au schéma de câblage.
4. LumaCAN : le CCPR est doté de deux ports LumaCAN afin de respecter la topologie en cascade des
réseaux du même nom. Ces ports acceptent les câbles de catégorie 6A (ou mieux) dotés de connecteurs
RJ45 standards. Si deux branchements sont requis, retirer l'obturateur du second port. Si un seul
branchement est requis, laisser l'obturateur en place.
• Employer le mode de câblage TIA-568B.
• La séquence d'installation des noeuds du réseau pourrait être critique; il faut veiller à respecter les
documents d'exécution.
• Le dernier dispositif de chaque parcours LumaCAN doit être doté d'un obturateur RJ45. Chaque
contrôleur est livré avec un obturateur en place. On peut toutefois s'en procurer d'autres sur
demande. Si la fin d'un parcours n'est pas occupée par un CCPR, on peut utiliser un commutateur au
lieu de l'obturateur. Se reporter à la documentation relative à ce produit pour en savoir plus.
• Les connexions LumaCAN doivent être effectuées comme étant de classe 2, conformément aux
exigences des autorités locales en la matière. Si le câblage de classe 2 doit passer dans un conduit,
il faut se servir d'un cadre d'extension carré de 4 po (10,2 cm) pour la terminaison de ce dernier et
d'une plaque obturatrice du côté LumaCAN du CCPR.
5. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur. L'INSTALLATION EST TERMINÉE. Une fois
l'alimentation rétablie, le CCPR se mettra en marche à l'état sous tension (réglage par défaut), puis
passera au dernier état avant son arrêt.
FONCTIONNEMENT
2
1 1
3
1. Port LumaCAN.
2. Sélecteurs.
3. Sélecteur de mode d'urgence, au fond de la dépression. (Mode LINE = position éloignée des
connecteurs RJ45; mode CAN = position rapprochée des connecteurs RJ45.)
REMARQUE : On ne trouve pas ce sélecteur sur le modèle DRD07-EDN, puisqu'il n'est pas homologué
pour les circuits d'urgence.
TÉMOINS (Pour les conditions d'opérations normales seulement)
Témoin LumaCAN : clignote en vert quand il y a des transmissions sur le réseau.
Témoin de fonctionnement : Voir le tableau suivant :
No de cat. DRD07
Couleur N bre de
du Signification clignotements Durée
témoin par seconde
Adresse LumaCAN Jusqu'à ce que le conflit
2
conflictuelle soit résolu
Erreur d'interface – Après 60 s ou le
une valeur n'a pas 8 redémarrage de
Rouge
été réglée à temps l'interface
Déclenchement du Jusqu'à ce que le circuit
Témoin allumé
circuit de surveillance revienne en mode
externe normal
L'adresse LumaCAN aux Jusqu'à la confirmation
8
sélecteurs correspond à ou après 10 secondes
celle utilisée d'inactivité
Réglage de l'adresse
LumaCAN et Après 10 secondes
Blanc
Témoin allumé
d'inactivité
vérification d'absence
de doublons
Le dispositif n'a pas
Jusqu'à ce que le
Témoin allumé
démarré; les E/S n'ont
problème soit résolu
pas été initialisées
L'octet de droite du
8
numéro de canal
LumaCAN est confirmé
Bleu
Attente de Jusqu'à la confirmation
confirmation de Témoin allumé ou après 60 secondes
l'octet de droite d'inactivité
Fonctionnement
1
normal
En cours de Jusqu'à l'ouverture de
4
réinitialisation l'application actualisée
Vert
L'octet de gauche
Une seule séquence de
8
du numéro de canal
clignotements
LumaCAN est confirmé
Attente de Jusqu'à la confirmation
confirmation de Témoin allumé ou après 60 secondes
l'octet de gauche d'inactivité
Surintensité ou
Éteint
erreur LumaCAN
Jusqu'à la fin
Mode d'adressage Clignotement 1
du processus
Cyan automatique (attente fois toutes les
de configuration
d'attribution) 2 secondes
automatique
Conseils pour la résolution d'erreurs indiquées par le témoin de fonctionnement
• Défaillance du processeur ou erreur d'application – Témoin rouge
- Résolution : commuter l'alimentation. Si le fait d'arrêter et de redémarrer le dispositif ne règle pas
le problème, déconnecter les câbles LumaCAN et commuter de nouveau l'alimentation. Attendre
que le fonctionnement redevienne normal avant de refaire les raccords.
• Réinitialisation ou erreur de démarrage du processeur – Témoin blanc
- Résolution : commuter l'alimentation. Si le fait d'arrêter et de redémarrer le dispositif ne règle pas
le problème, déconnecter les câbles LumaCAN et commuter de nouveau l'alimentation. Attendre
que le fonctionnement redevienne normal avant de refaire les raccords.
• Défaillance du réseau (témoin ÉTEINT)
- Résolution : déconnecter les câbles LumaCAN. Si le dispositif démarre, c'est qu'il y a soit une
surintensité, soit un court-circuit sur ces câbles. Régler le problème et reconnecter les câbles.
- Résolution : vérifier l'entrée d'alimentation de commande. Si elle n'est pas fonctionnelle, le
dispositif ne démarrera pas. Régler l'adresse CAN à 255, commuter l'alimentation pour effacer
l'application, puis refaire la programmation.
FONCTIONNEMENT EN CAS D'URGENCE
REMARQUE : La présente section ne concerne pas le modèle DRD07-EDN, puisqu'il n'est pas
homologué pour les circuits d'urgence.
L'étiquette « Emergency Circuits » doit être apposée sur le CCPR pour que les utilisateurs sachent qu'il fait
partie du système d'éclairage d'urgence.
Le CCPR peut être utilisé en guise de dispositif de contournement d'urgence conforme à la norme
UL924, faisant en sorte que le relais se ferme en cas de panne de courant. L'alimentation de ces charges
demeure toutefois entre les mains de tiers. On peut déterminer si on est en mode d'urgence de deux façons;
les documents d'exécution de l'installation indiquent laquelle utiliser. Voici ces deux façons.
• Détection via le fil de ligne noir : quand le courant ne parvient plus au dispositif, le relais se ferme.
• Détection via le fil de réseau LumaCAN : quand le courant de 24 V ne passe plus dans le câble
LumaCAN, le relais se ferme.
Sélecteur de mode d'urgence
Mode CAN
(sélecteur vers le haut)
Mode LINE
(sélecteur vers le bas)
MISES EN GARDE
• On doit s'assurer que les broches de tous les câbles LumaCAN ont une configuration
TIA- 568B avant d'effectuer les interconnexions entre les dispositifs et systèmes.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l'électricité
en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à
un électricien.
• Le produit décrit aux présentes est pour l'intérieur seulement.
• Le produit décrit aux présentes ne doit être utilisé qu'avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.
• La mise à la terre additionnelle n'est pas requise quand le produit décrit aux présentes est
connecté à un panneau de commande GreenMAX MC .
Causes possibles
• Mode CAN
- Quand l'alimentation LumaCAN de 24 V c.c. est coupée, le CCPR ferme le relais et fait passer le
Un autre dispositif LumaCAN courant de 0-10 V à l'intensité maximale.
emploie la même adresse - Quand l'alimentation de ligne est coupée, le CCPR ferme le relais et fait passer le courant
de 0-10 V à l'intensité maximale.
Trop long délai de saisie
• Mode LINE
manuelle de données
- Quand l'alimentation de ligne est coupée, le CCPR ferme le relais et fait passer le courant
de 0-10 V à l'intensité maximale.
Erreur d'actualisation de
l'application, ou défaillance d'un
composant matériel
Détection : détails sur le mode LINE
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS
NORMAUX ET D'URGENCE/NUIT ET JOUR; S'ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN
COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION, À LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DU
PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES.
Dans ce scénario, les fils d'entrée de courant sont connectés à la source régulière, et le connecteur d'entrée
Défaillance d'un composant
de charge (Load In) du relais est relié à l'alimentation d'urgence. Quand le courant est coupé, le relais
matériel
se ferme, et les lignes de 0-10 V passent en mode d'impédance élevée, faisant en sorte que la charge
soit alimentée à sa pleine intensité par le parcours de secours. Le sélecteur de mode (Emergency Sense
Switch) doit alors être à la position LINE. Dès que le courant est rétabli, le CCPR revient automatiquement
en mode de fonctionnement normal.
Vers les charges
Panneau
Erreur d'actualisation de
d'alimentation
l'application si le témoin alterne
normale
du vert au rouge
Actif Noir
$ *
CCPR
Neutre Blanc
LumaCAN
Détection : détails sur le mode CAN
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D'ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS NORMAUX ET D'URGENCE/
NUIT ET JOUR; S'ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION, À LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DU PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES.
Dans ce scénario, les fils d'entrée d'alimentation ET le connecteur d'entrée de charge (Load In) sont reliés à
l'alimentation d'urgence. Le CCPR contrôle le courant qui circule sur le câble LumaCAN et, lorsqu'il détecte une
panne, son relais se ferme et les lignes de 0-10 V passent en mode de sortie à pleine capacité. Cette façon de
faire comporte deux avantages :
1. LumaCAN demeure opérationnel durant les cas d'urgence.
2. le CCPR n'est alimenté que par le courant d'urgence, et il n'est donc pas nécessaire de séparer ce dernier
du courant normal.
Remarques concernant ce mode :
- le sélecteur de mode (Emergency Sense Switch) doit être à la position CAN;
- MISE EN GARDE : les concepteurs et les installateurs de systèmes doivent s'assurer que
toutes les sources susceptibles d'approvisionner les divers segments de câble du réseau
sont alimentés via le parcours normal et ne sont pas connectées à une unité d'alimentation
sans coupure ou à un autre dispositif qui demeurerait sous tension en situation d'urgence.
- le CCPR passe en mode pleine capacité dans un délai d'une seconde;
- dès que le courant est rétabli, le CCPR revient automatiquement en mode de
fonctionnement normal.
Vers les
charges
d'éclairage normal
Panneau
d'alimentation
normale
BL/BC
Actif NR CCPR
$ *
d'éclairage
Vert normal
Neutre BC
*$ Autovérification d'urgence : NFPA 101 Life Safety Code et NEC (article 700.3(B)) exigent des tests
réguliers de tout l'équipement d'urgence. Pour tester le produit décrit aux présentes, il faut couper le courant
normal au niveau du disjoncteur ou du dispositif d'alimentation du réseau LumaCAN de façon à ce que le
CCPR entre en mode d'urgence. Si les codes locaux le permettent, on peut aussi installer un interrupteur à
levier ordinaire sur la ligne d'alimentation normale pour déclencher le système d'urgence. À certains endroits, il
pourrait être interdit d'avoir plusieurs CCPR reliés au même interrupteur, ou encore de se servir d'un disjoncteur
du panneau de branchement en guise de sectionneur de courant pour effectuer des essais. Il faut faire les
vérifications requises auprès des autorités locales en la matière.
PK-A3148-10-05-2D
FRANÇAIS
Panneau
d'alimentation
d'urgence
Blanc/
bleu
Neutre
Bleu/
blanc Actif
Vert
*Modèles à fonctions
LumaCAN métrologiques seulement
Vers les
charges
d'éclairage
d'urgence $*
Panneau
d'alimentation
Neutre
d'urgence
BL/BC
Éclairage
d'urgence
NR Actif
CCPR
BC