Publicité
Betriebsanleitung / Technical Manual Series TW
CONNECTION INFORMATION & SAFETY INSTRUCTIONS
The guarantee will lapse in case of damage caused by failure
to comply with these operating instructions! We shall not be
liable for any consequent loss! We do not accept liability for
Notice
personal injury or damage to property caused by inadequate
handling or non-observance of the safety instructions! The
guarantee will lapse in such cases.
This manual contains additional safety instructions in the
functional description. Please note them!
If you notice any damage, the product may not be connected
to mains voltage! Danger of Life!
A riskless operation is impossible if:
Danger
• The device has visible damages or doesn't work
• After a long-time storage under unfavourable conditions
• The device is strongly draggled or wet
• After inadequate shipping conditions
• Never use this product in equipment or systems that are
intended to be used under such circumstances that may
affect human life. For applications requiring extremely
high reliability, please contact the manufacturer first.
• The product may only be used for the applications
described on page 1.
• Electrical installation and putting into service must be
done from qualified personnel.
• During installation and wiring never work when the
electricity is not cut-off ! Danger of electric shock!
• Never operate unit without housing.
Danger of electric shock!
• Please note the safety instructions and standards of your
place of installation!
• B efore installation: Check the limits of the controller and
the application (see tech. data). Check amongst others:
- Make sure that all wiring has been made in accordance
with the wiring diagram in this manual.
- Supply voltage (is printed on the type label).
- Environmental limits for temperature/humidity.
- M aximum admitted current rate for the relays.
Outside these limits malfunction or damages may occur.
• S ensor/probe cables must be shielded. Don't install them
in parallel to high-current cables. Shielding must be
connected to PE at the end close to the controller.
If not, inductive interferences may occur.
• Please note for elongation: The wire gauge is not critical,
but should have 0,5mm² as a minimum.
• M ounting the controller close to power relays is
unfavourable. Strong electro-magnetic interference,
malfunction may occur!
• T F-type sensors are not designed for being immersed in
fluids permanently. In such a case, always use dip-fittings.
With extreme temperature variations, the sensor may be
damaged.
CONSIGNES DE SECURITE ELECTRIQUES
L'utilisateur doit toujours être en possession de cette notice.
En cas de dommage dû à l'inobservation de la présente
notice, la garantie est nulle.
AVIS
Cette notice contient des consignes de sécurité
supplémentaires lors de la description du produit !
Si vous constatez une quelconque anomalie, l'appareil ne
doit pas être mis sous tension ! Risque d'électrocution !
Le fonctionnement n'est plus sûre si :
Danger
• l 'appareil est détérioré extérieurement,
• l 'appareil ne fonctionne plus,
• l 'appareil était stocké un long moment dans
de mauvaises conditions,
• l 'appareil est très sale ou humide
• l 'appareil a été endommagé durant le transport.
• L'installation et la mise en route de l'appareil
doivent s'effectuer par ou en présence d'un
spécialiste.
• Vérifier lors du montage que l'appareil est bien hors
tension ! Risque d'électrocution !
• Ne jamais utiliser l'appareil sans son boîtier de
protection. Risque d'électrocution !
• La borne de terre disponible sur l'appareil doit être
reliée à la terre ! Risque d'électrocution !
Si la terre n'est pas correctement branchée, le filtrage
interne ne fonctionne pas et peut entrainer des variations
sur l'afficheur.
• L'appareil convient uniquement aux applications
indiquées à la page 1 de cette notice.
• Respecter les consignes générales de sécurité du pays
où l'appareil est installé.
• Vérifier les conditions de fonctionnement de l'appareil :
- Tension d'alimentation
- Ambiance (Température et humidité)
Attention
- Puissance maximale des relais par rapport aux
appareils commandés (ex. moteur, chauffage).
Possibillité de panne ou endommagement si les
intensités ne sont pas respectées.
• Les câbles de sonde doivent être blindés et séparés des
câbles de puissance. Le blindage doit être relié d'un côté
à la terre, au plus prêt du régulateur, afin d'éviter les
problèmes d'induction!
• La section des câbles d'extension de sonde doit être d'au
moins 0,mm². Des câbles trop fins peuvent entraînés
des défauts d'affichage.
• Eviter de placer le régulateur à proximité de contacteurs
de forte puissance.
• Respecter les consignes électriques générales
d'installation préconisées.
• Attention, les sondes de température type TF sont
étanches mais pas sous pression : pour cela, il est
préférable d'utiliser un doigt de gant.
Seite / Page
Publicité
