Sommaire des Matières pour Fairphone 1
- Page 1 THIS IS YOUR USER GUIDE. DIES IST IHR HANDBUCH. DIT IS joUW HANDLEIDING. PAGE 1 SEITE 37 PAGINA 73...
- Page 2 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU FAIRPHONE Au terme de cette courte présentation, vous serez opérationnel en un rien de temps ! Cependant, si vous êtes féru de technologie et souhaitez en savoir plus, rendez-vous sur www.fairphone.com/support.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Votre Fairphone est arrivé ! Premiers pas Découvrez votre nouveau Fairphone Contenu de l’emballage Ce qu’il n’y a pas dans l’emballage Fonctions de base Faites une pause Conseils Icônes utiles Choses sérieures Vos droits Déclaration de conformité Contactez-nous ! -
Page 4: Votre Fairphone Est Arrivé ! Premiers Pas
3. Insérez une ou deux cartes SIM Grâce à la fonction Dual SIM de votre Fairphone, vous disposez de deux téléphones en un ! Un pour vos appels personnels et un pour vos appels professionnels, ou bien une carte SIM pour votre pays et une pour l’étranger. - Page 5 4. Remettez la batterie en place Pour découvrir quelque chose de vraiment spécial, il faut un minimum d’énergie. 5. Allumez votre Fairphone Appuyez et relâchez le bouton marche/arrêt. 6. Regardez la vidéo de présentation Découvrez le fonctionnement de votre téléphone en regardant ce petit tutoriel.
-
Page 6: Découvrez Votre Nouveau Fairphone
DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU FAIRPHONE. À L’EXTÉRIEUR POUR COMMENCER . . . Écouteur avant Connecte Micro-US Prise d’écouteurs Volume haut / bas Bouton Bouton Bouton Configuration Accueil Retour... - Page 7 Bouton marche / arrêt Connecteur Micro-USB Prise d’écouteurs Flash arrière Logement SIM 1* Logement SIM 2* (si vous en avez une) Emplacement Bouton Bouton Micro-SD** ration Accueil Retour Batterie Capot arrière Haut-parleur * Cartes SIM non fournies.Vous pouvez choisir votre opérateur.
- Page 8 . . . MAIS SURTOUT À L’INTÉRIEUR ! PROFITEZD’UNMOMEN DETRANQUILLITÉ FONCTION DE QUICK LES WIDGETS PEUVENT ACCESS: BALAYER DES S’AFFICHER EN PLEIN BORDS GAUCHE ET ÉCRAN OU DANS L’UN DE DROIT DE L’ÉCRAN VERS CES PANNEAUX. POUR VOTRE PANNEAU CENTRAL L’INTÉRIEUR À PARTIR DE LES REDIMENSIONNER, IL POUR PASSER D’UN N’IMPORTE QUEL PANNEAU...
- Page 9 RÉINITIALISATION MOIST UTILISÉE PLUS UTILISÉE ROFITEZD’UNMOMENT DETRANQUILLITÉ ACCÈS AUX APPLICATIONS LES CINQ PANNEAUX LES PLUS RÉCENTES ET SONT ENTIÈREMENT FAVORITES.VOUS ACCÉDEZ À PERSONNALISABLES. TOUTES VOS APPLICATIONS VOTRE PANNEAU CENTRAL. ET RÉINITIALISEZ LA LISTE POUR PASSER D’UN AU MOYEN DES OPTIONS PANNEAU À...
-
Page 10: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Votre Fairphone... tout simplement. Vous y trouverez également quelques cartes postales et, bien entendu, ce guide de l’utilisateur, mais les informations essentielles et plus détaillées sont également accessibles en ligne sur : www.fairphone.com/support. -
Page 11: Ce Qu'il N'y A Pas Dans L'emballage
Un cordon USB permet de recharger l’appareil et de transférer des données. Un connecteur USB micro B standard vous permet de le brancher à votre Fairphone. Ce format est couramment utilisé sur les téléphones, les GPS et certains appareils photo ou caméras. - Page 12 Si vous vous demandez pourquoi nous ne fournissons pas le chargeur ni le cordon de transfert de données en standard, rendez-vous sur www.fairphone.com/support. 2. Voix et données Ce téléphone n’est pas verrouillé (« SIM-lock ») à un opérateur particulier. Nous nous plaisons à penser que nous préservons la liberté...
-
Page 13: Fonctions De Base
Nous avons préinstallé le système d’exploitation et quelques utilitaires, mais vous avez encore toute latitude pour personnaliser votre Fairphone. La mémoire interne vous permet d’emporter partout vos films, votre musique et vos applications. Et si vous préférez accéder à la documentation en format numérique, vous trouverez tout ce que vous... - Page 14 La façade de votre Fairphone est constituée de 5 panneaux verticaux, accessibles par balayage vers la gauche ou la droite avec le doigt. Lorsque vous recevez votre Fairphone, ces cinq panneaux sont essentiellement vierges. Ils sont cependant entièrement personnalisables. Ainsi, vous pouvez y placer n’importe quel objet.
- Page 15 à vos 4 applications favorites. Le lanceur d’application Quick Access est préinstallé avec les applications suivantes : 1. Téléphone : il s’agit de la fonction téléphone de base. Si vous avez inséré deux cartes SIM, vous pouvez choisir celle que vous souhaitez utiliser dans le menu déroulant en haut de l’écran (page...
- Page 16 4. Navigateur : il s’agit du navigateur Internet. Vous pouvez bien sûr télécharger votre navigateur favori. 5. Fonction Applications et widgets : cette fonction permet d’ajouter des applications ou des widgets à n’importe lequel des panneaux de l’écran d’accueil. Utilisation et modification d’applications dans le lanceur (“Quick Access”...
- Page 17 Toutes les icônes d’applications utilisées dans les illustrations sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et ne sont ni la propriété ni affiliées à Fairphone. 3. Your Apps Widget (Widget Vos applications) Le widget appelé « Your Apps » (Vos applications) préinstallé...
- Page 18 Faites glisser le doigt à partir du haut de l’écran vers le bas pour ouvrir le menu déroulant. Vous y trouverez: 1. Notifications récentes. Pour accéder à l’application reliée à une notification, il vous suffit de poser le doigt dessus. Pour...
- Page 19 5. Boutons Au bas de l’écran de votre Fairphone figurent trois boutons : 1. Bouton de configuration. Accès aux paramètres les plus utilisés. Les options varient selon l’application ou l’écran actif. 2. Bouton Accueil. Retour à l’écran d’accueil. Maintenez le doigt appuyé pour passer d’une application active à...
- Page 20 6. Écran verrouillé Pour verrouiller l’écran, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt. L’écran de verrouillage comprend également cinq panneaux ; si vous balayez l’écran à partir des bords pendant qu’il est verrouillé, vous constaterez qu’il suffit d’appuyer sur le bouton + pour ajouter un widget à partir d’une liste.
-
Page 21: Faites Une Pause
FAITES UNE PAUSE. Voyons voir combien nous avons appris grâce à ce guide. Voici un petit jeu avant d’arriver à la section Icônes utiles. Relier les icônes et leur description, et essayez de ne pas tricher! RETOUR á L’ÉCRAN D’ACCUEIL PARTAGER ET ENVOYER DU CONTENU RECHERCHER DANS UNE APPLICATION AFFICHER TOUTES LES APPLICATIONS... -
Page 22: Conseils
Ajout d’applications et de contenu à votre téléphone Votre Fairphone fonctionne comme n’importe quel périphérique de stockage USB. Pour y ajouter du contenu, il n’est pas nécessaire de créer un compte ou de télécharger un programme quelconque. - Page 23 Applications et services en ligne En plus de la fonctionnalité spécifique du Fairphone, nous avons essayé de fournir un système d’exploitation très simple et peu encombré. Pour acheter et télécharger des applications, vous pouvez utiliser plusieurs services en ligne: 1. Vous pouvez visiter le site web d’applications spécifiques pour les télécharger sur votre...
-
Page 24: Icônes Utiles
ICÔNES UTILES Sur votre Fairphone, vous rencontrerez un certain nombre d’icônes très pratiques. Leur effet varie selon l’écran, la fonction ou l’application. Voici quelques-unes des icônes les plus utilisées : Accéder aux applications et widgets et les rajouter aux panneaux d’accueil... -
Page 25: Choses Sérieures
Si vous devez la remplacer parce qu’elle n’offre plus une autonomie satisfaisante, choisissez une batterie du même type que le modèle d’origine de votre Fairphone. Pour savoir quel type de batterie choisir, rendez-vous sur www.fairphone. com/support. Ne jetez pas une batterie usagée dans les ordures ménagères, mais déposez-la dans le bac du tri... - Page 26 Pour remettre la batterie en charge, utilisez exclusivement le câble de transfert de données ou le chargeur, conformément aux explications de ce guide (5 V, 1 A, USB 2.0). Si vous avez commandé un chargeur directement sur notre site Web, sachez qu’il est fabriqué par notre fournisseur Salcomp conformément aux spécifications techniques et de sécurité...
- Page 27 Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.who.int/mediacentre/ factsheets/fs193/en/. La meilleure manière d’éviter l’exposition aux champs électromagnétiques réside dans l’utilisation d’un kit mains libres. Le DAS est mesuré en laboratoire. Le DAS mesuré pour notre Fairphone est disponible à www.fairphone.com/ support.
- Page 28 Réglementations : protection des personnes et de l’environnement Le logo CE sur votre Fairphone indique qu’il est conforme à ces trois directives européennes : 1.Directive sur les équipements terminaux de radio et de télécommunication (R&TTE:1999/5/CE) : Cette directive fixe les règles de commercialisation et de mise en service des appareils téléphoniques.
- Page 29 Nous espérons que vous profiterez pleinement de votre Fairphone jusqu’à ce qu’il parvienne en fin de vie. Lorsque le moment sera venu de vous en séparer, merci de respecter la directive WEEE. Vous pouvez trouver plus d’informations sur...
- Page 30 RoHS La directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances, limitation de l’utilisation de substances dangereuses) 2002/95/CE, adoptée en février 2003 par l’Union Européenne, limite l’utilisation de six matières dangereuses dans la fabrication de divers équipements électriques et électroniques. Il s’agit des matières suivantes : plomb (auparavant présent dans les peintures) et le cadmium (auparavant présent dans les batteries) ;...
- Page 31 REACH La réglementation REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques) est une réglementation de l’Union Européenne de 2006. Elle régit l’utilisation des produits chimiques dans la production des appareils, ainsi que leur incidence éventuelle sur la santé et l’environnement.
-
Page 32: Vos Droits
14 jours conformément aux dispositions ci-dessous. Si vous changez d’avis au sujet de votre Fairphone Cela ne nous réjouit évidemment pas, mais c’est de votre plein droit et sans conditions que vous pouvez renvoyer le téléphone sous 14 jours après la date de livraison. - Page 33 De même, nous ne couvrons pas les dommages dus à une utilisation inhabituelle de votre Fairphone (par exemple si vous vous en servez comme d’un marteau ou pour faire de la plongée), ou bien si vous l’ouvrez et abîmez les composants à...
-
Page 34: Déclaration De Conformité
R&TTE (1995/5/CE). Ce produit est conforme aux normes et/ou documents normatifs suivants : SANTE ET SÉCURITÉ (art 3.1.a) : EN 60950-1: 2011 ; EN 50332-2: 2003 ; EN 50360:2001 ;... - Page 35 ELECTROMAGNETIQUE COMPATIBILITÉ (art 3.1.a) : EN 301 489-1 V1.9.2 ; EN 301 489-3 V1.4.1 ; EN 301 489-7 V1.3.1 ; EN 301 489-17 V2.1.1 ; EN 301 489-24 V1.5.1 ; EN 301 489-34 V1.4.1 ; EN 61000-3-2:2006/A2:2009 ; EN 61000-3-3:2008 ;...
-
Page 36: Contactez-Nous
KvK: 55901964 (Chambre de commerce) TVA: 8519.04.270.B.01 Ce guide est conçu comme une courte introduction sur la fonctionnalité de votre Fairphone Première Édition. Il partage des fonctions similaires avec d’autres appareils basés sur le même système d’exploitation. Vous trouverez des informations avancées et mises à...