National Instruments NI ELVIS II Série Démarrage Rapide page 4

4 4
Use the enclosed USB cable to connect to a PC.
Utilisez le câble USB fourni pour raccorder la NI ELVIS II à un PC.
Schließen Sie das Gerät über das beiliegende USB-Kabel an den PC an.
同梱されたUSBケーブルを使用してPCに接続します。
동봉된 USB 케이블을 사용하여 PC에 연결합니다.
使用USB线缆（随附）连接至计算机。
5 5
Power on the NI ELVIS II workstation. Make sure both power switches are ON in
order to work with the NI ELVIS II workstation.
Mettez la plate-forme d'enseignement NI ELVIS II sous tension. Vérifiez que les deux commuta-
teurs marche/arrêt sont sur ON pour pouvoir utiliser la plate-forme d'enseignement NI ELVIS II.
Schalten Sie die NI-ELVIS-II-Workstation ein. Stellen Sie sicher, dass sich beide Netzschalter in
EIN-Stellung befinden.
NI ELVIS IIワークステーションに電源を投入します。NI ELVIS IIワークステーションと動作するように、両
方の電源スイッチがオンであることを確認します。
NI ELVIS II 워크스테이션의 전원을 켭니다. NI ELVIS II 워크스테이션이 작동하려면 두 전원 스위치가
모두 ON이어야 합니다.
打开NI ELVIS II工作站。保证两个电源开关都打开，NI ELVIS II才能正常工作。
6 6
Use a BNC cable (not included) to make the connections shown.
Utilisez un câble BNC (non inclus) pour réaliser la connexion illustrée.
Verbinden Sie die zwei oben dargestellten Anschlüsse mit Hilfe eines BNC-Kabels
(nicht enthalten).
BNCケーブル（同梱されません）を使用して表示されたように接続します。
BNC 케이블(포함되지 않음)을 사용하여 그림과 같이 연결합니다.
使用BNC线缆（未随附）按照图片所示进行连接。