Publicité
Liens rapides
F
Notice de Montage / Service après vente
GB
Instructions for Assembly / After-sales service
D
Anleitung für Montage und Kundendienst
I
Istruzioni per Montaggio / Servizio Assistenza
NL
Handleiding Montage / Servicedienst
E
Instrucciones de Montaje / Servicio postventa
EF-A
Gamme - Range
ENSEMBLE FRIGORIFIQUE
REFRIGERATION SYSTEM
EF-A / EF-B / EF-C
ASSKÜHL GmbH & Co KG · Krablerstr. 127 / Geb. 36 a · D-45326 Essen
Tel.: +49-(0)201-8 70 05-0 · Fax: +49-(0)201-8 70 05-99
e-mail: arnd.schwarz@asskuehl.de · Internet: www.asskuehl.de
EF-B
MX TS
EF-C
Septembre 2014
Publicité
Manuels Connexes pour Asskuhl EF-A Série
Sommaire des Matières pour Asskuhl EF-A Série
- Page 1 ASSKÜHL GmbH & Co KG · Krablerstr. 127 / Geb. 36 a · D-45326 Essen Tel.: +49-(0)201-8 70 05-0 · Fax: +49-(0)201-8 70 05-99 e-mail: arnd.schwarz@asskuehl.de · Internet: www.asskuehl.de Notice de Montage / Service après vente Instructions for Assembly / After-sales service Anleitung für Montage und Kundendienst Istruzioni per Montaggio / Servizio Assistenza Handleiding Montage / Servicedienst...
- Page 2 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 Symboles utilisés dans la notice et instructions Symbols used in the instructions and orders In der Anleitung und Empfehlungen verwendete Symbole Simboli usati nel manuale ed istruzioni In de handleiding en instructies gebruikte symbolen Simbolos utilizados en el manual y instrucciones Les câbles électroniques ne doivent The electronical cables should not be...
- Page 3 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 EF-A Mini. 700 Mini. 80 EF-B Mini. 165 Mini. 850 EF-C Mini. 850 Mini. 180...
- Page 4 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 EF-A EF-B EF-C Opérations à réaliser à 4 personnes minimum Operations to be carried out by 4 persons minimum Arbeiten mindestens zu 4 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 4 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 4 personen Operaciones a realizar por 4 personas como mínimo...
- Page 5 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 6 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 EF-A EF-B EF-C Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 7 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 EF-A MONO 230 V + N 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 31 30 28 27 26 25 23 22 21 20 54 55 57 55 11 12 13 14 15 16 17 18 19 28 27 26 25 24 23...
- Page 8 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 EF-B / EF-C TRI 400 V + T + N 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 31 30 28 27 26 25 23 22 21 20 54 55 57 55 11 12 13 14 15 16 17 18 19...
- Page 9 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 LÉGENDE / KEY / LEGENDE / LEGENDA / ONDERSCHRIFT / TEXTO REP / ITEM DÉSIGNATION / DESCRIPTION / BEZEICHNUNG / DESIGNAZIONE / AANDUIDING / DESIGNACIÓN Carte de base / Base board / Grundkarte / Scheda di base / Basiskaart / Tarjeta de base Écran tactile / Touch screen / Touchscreen / Touch screen / Touch screen / Pantalla táctil CL...
- Page 10 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 Exemple EF- B - Schémas Esempio EF- B - Schemi Example EF- B - Drawings Voorbeeld EF- B - Schema Beispiel EF- B - Schema Ejemplo EF- B - Esquema U : 3 N ~ 400 V + PE, 50 Hz FU (10A) 42 41...
- Page 11 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 Accessoire Bacs écoulement Accessorio - Vasca di scarico Accessory - Runoff tank Toebehoren - Opvangbak Zubehör - Ablaufbecken Accesorio - Cubeta de desagüe EF-A EF-B EF-C Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone...
- Page 12 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 EF-B EF-C EF-B EF-C Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 13 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 Option USB Opzione USB Option USB Optie USB Option USB Opción USB...
- Page 14 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 VISSERIE / FASTENINGS REP / ITEM DÉSIGNATION DESCRIPTION CODE VIS POELIER 5X12 INOX BALL SCREW 5X12 STAINLESS STEEL FX95004651 VIS AILETTE 5X10 INOX GRIS BUTTERFLY SCREW STAINLESS STEEL FX95026936 VIS CS M5X16 INOX SLOTTED CHEESE HD M5X16 STAINLESS STEEL FX95003422 BOUCHON...
- Page 15 Ensembles frigorifiques EF-A / EF-B / EF-C MX TS 09/2014 SERVICE APRÈS VENTE - Toujours préciser les informations situées sur la plaque signalétique ● Modèle ● N° de série ● Date ● Les options de l’appareil AFTER-SALES SERVICE - Always quote the indications marked on the identification plate ●...
- Page 16 ASSKÜHL GmbH & Co KG · Krablerstr. 127 / Geb. 36 a · D-45326 Essen Tel.: +49-(0)201-8 70 05-0 · Fax: +49-(0)201-8 70 05-99 e-mail: arnd.schwarz@asskuehl.de · Internet: www.asskuehl.de...