Publicité
Liens rapides
F
Notice de Montage / Service après vente
GB
Instructions for Assembly / After-sales service
D
Anleitung für Montage und Kundendienst
I
Istruzioni per Montaggio / Servizio Assistenza
NL
Handleiding Montage / Servicedienst
E
Instrucciones de Montaje / Servicio postventa
Gamme - Range
MX 1L / SXP 1Lc
ASSKÜHL GmbH & Co KG · Krablerstr. 127 / Geb. 36 a · D-45326 Essen
Tel.: +49-(0)201-8 70 05-0 · Fax: +49-(0)201-8 70 05-99
e-mail: arnd.schwarz@asskuehl.de · Internet: www.asskuehl.de
TS
Septembre 2014
Publicité
Sommaire des Matières pour Asskuhl Friginox MX 1L Série
- Page 1 ASSKÜHL GmbH & Co KG · Krablerstr. 127 / Geb. 36 a · D-45326 Essen Tel.: +49-(0)201-8 70 05-0 · Fax: +49-(0)201-8 70 05-99 e-mail: arnd.schwarz@asskuehl.de · Internet: www.asskuehl.de Notice de Montage / Service après vente Instructions for Assembly / After-sales service Anleitung für Montage und Kundendienst Istruzioni per Montaggio / Servizio Assistenza Handleiding Montage / Servicedienst...
- Page 2 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Fiche de configuration cellules à chariots TS Commande : Client : Date : UMX 1 MX 1 MX 2 MX 1L MX 27 MX 29 MX 3 MX 4 UMX 1SX MX 1SX MX 2SX MX 1LSX MX 27SX...
- Page 3 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Symboles utilisés dans la notice et instructions Symbols used in the instructions and orders In der Anleitung und Empfehlungen verwendete Symbole Simboli usati nel manuale ed istruzioni In de handleiding en instructies gebruikte symbolen Simbolos utilizados en el manual y instrucciones Bien aligner les faces Correctly align the faces...
- Page 4 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014...
- Page 5 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014...
- Page 6 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Opérations à réaliser à 4 personnes minimum Operations to be carried out by 4 persons minimum Arbeiten mindestens zu 4 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 4 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 4 personen Operaciones a realizar por 4 personas como mínimo...
- Page 7 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 15/16 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 8 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 90° Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen...
- Page 9 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 10 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 11 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 MX 1LSX TS SXP 1LcS TS 28 27 26 25 23 22 21 20 54 55 57 55 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone...
- Page 12 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 MX 1LA TS SXP 1LcA TS 28 27 26 25 23 22 21 20 54 55 57 55 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Opérations à réaliser à 4 personnes minimum Operations to be carried out by 4 persons minimum Arbeiten mindestens zu 4 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 4 persone...
- Page 13 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 14 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 15 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 9/17 Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 16 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 SANS SOL WITHOUT SILL OHNE BODEN SENZA SUOLO ZONDER BODEM SIN SUELO 1390 Opérations à réaliser à 4 personnes minimum Operations to be carried out by 4 persons minimum Arbeiten mindestens zu 4 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 4 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 4 personen Operaciones a realizar por 4 personas como mínimo...
- Page 17 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 9/15 SANS SOL WITHOUT SILL OHNE BODEN SENZA SUOLO ZONDER BODEM SIN SUELO Opérations à réaliser à 2 personnes minimum Operations to be carried out by 2 persons minimum Arbeiten mindestens zu 2 ausführen Le operazioni devono essere realizzate da minimo 2 persone Handelingen uit te voeren door minimaal 2 personen Operaciones a realizar por 2 personas como mínimo...
- Page 18 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 Option USB Opzione USB Option USB Optie USB Option USB Opción USB...
- Page 19 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 VISSERIE / FASTENINGS REP / ITEM DÉSIGNATION DESCRIPTION CODE VIS FHC M8X35 INOX RECESSED HD SCREW 8X35, STAINLESS STEEL FX95022133 VIS HM 6X80 INOX HM SCREW 6X80, STAINLESS STEEL FX95029492 RONDELLES M6 INOX WASHER DIA 6 FX95003810 RONDELLES M8 ZN...
- Page 20 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014 SERVICE APRÈS VENTE - Toujours préciser les informations situées sur la plaque signalétique ● Modèle ● N° de série ● Date ● Les options de l’appareil AFTER-SALES SERVICE - Always quote the indications marked on the identification plate ● Model ● Serial N° ● Date ● Options for the appliance KUNDENDIENST - Stets die Informationen auf dem Typenschild angeben ● Modell ● Seriennummer...
- Page 21 MX 1L / SXP 1Lc TS 09/2014...
- Page 22 ASSKÜHL GmbH & Co KG · Krablerstr. 127 / Geb. 36 a · D-45326 Essen Tel.: +49-(0)201-8 70 05-0 · Fax: +49-(0)201-8 70 05-99 e-mail: arnd.schwarz@asskuehl.de · Internet: www.asskuehl.de...